Aprender gírias em inglês é essencial para entender conversas reais, filmes, séries, músicas, redes sociais e o jeito natural como os falantes nativos se comunicam. Nesta lista, você encontra gírias em inglês organizadas em ordem alfabética, com tradução adaptada para o português, explicação do significado e áudio para praticar a pronúncia. Use este guia para ampliar seu vocabulário, soar mais natural em inglês e reconhecer expressões comuns do dia a dia.
Lista de gírias em inglês
Tabela em ordem alfabética com áudio em inglês, tradução adaptada para PT e explicação do significado.
| Nº | Gíria em inglês | Tradução PT adaptada | Significado | Saiba mais |
|---|---|---|---|---|
| 1 | o tempo todo; 24 horas por dia | Indica algo que acontece continuamente, sem pausa, todos os dias da semana. | — | |
| 2 | eu te amo para sempre | Código para “I love you forever”: cada número é a quantidade de letras de cada palavra. | Ver significado de “1437” | |
| 3 | guarda-chuva | Gíria britânica informal para umbrella, usada para falar de um guarda-chuva. | — | |
| 4 | filme romântico leve | Filme geralmente romântico ou emocional, associado ao público feminino; use com cuidado porque pode soar estereotipado. | — | |
| 5 | pessoa sedentária de sofá | Pessoa preguiçosa ou sedentária que passa muito tempo sentada, geralmente vendo TV. | Ver significado de “a couch potato” | |
| 6 | cara de tristeza | Expressão britânica para alguém com aparência muito triste, desanimada ou miserável. | — | |
| 7 | marquinha de camiseta | Bronzeado irregular em braços e pescoço, típico de quem pega sol vestido com camiseta. | — | |
| 8 | pessoa difícil de controlar | Alguém, muitas vezes uma criança, que dá trabalho, cria problemas ou exige muita atenção. | — | |
| 9 | um saco; uma dor de cabeça | Pessoa ou situação extremamente irritante, inconveniente ou trabalhosa. É informal e vulgar. | — | |
| 10 | calorão | Dia ou período de clima muito quente, daqueles de sol forte e calor intenso. | — | |
| 11 | bobinho; criança boba | Forma carinhosa de chamar alguém, especialmente uma criança, quando faz algo bobo. | — | |
| 12 | estraga-prazeres | Pessoa que desanima os outros, evita diversão ou estraga o clima de um grupo. | — | |
| 13 | bissexual | Gíria antiga para uma pessoa bissexual; hoje pode soar datada ou inadequada. | — | |
| 14 | mandar muito bem; ás | Ir muito bem em algo (“I aced the test”); também é alguém excelente. | Ver significado de “Ace” | |
| 15 | dar problema; se comportar mal | Usado para crianças que fazem bagunça, aparelhos que falham ou dores que voltam a incomodar. | — | |
| 16 | água | Expressão antiga e bem-humorada para água, como se fosse a bebida mais básica. | — | |
| 17 | (estudo de homens bonitos) | Palavra inventada na internet para o “estudo” ou apreciação de homens atraentes. | Ver significado de “Adonitology” | |
| 18 | estético; com estilo | Algo visualmente bonito, com uma identidade visual marcante. | Ver significado de “Aesthetic” | |
| 19 | até onde eu sei | Sigla de “as far as I know”; usada para dar uma informação sem ter 100% de certeza. | Ver significado de “AFAIK” | |
| 20 | cabelo afro | Penteado volumoso e arredondado associado a cabelos crespos ou cacheados de origem africana. | — | |
| 21 | sobremesa | Gíria britânica para dessert, a comida doce servida depois da refeição principal. | — | |
| 22 | tarde | Forma abreviada e informal de afternoon, usada para se referir ao período da tarde. | — | |
| 23 | contra todas as expectativas | Conseguir algo quando tudo parecia contra. | Ver significado de “Against all odds” | |
| 24 | agressividade; confusão | Comportamento agressivo, violento ou clima de briga e tensão. | — | |
| 25 | cabeça de vento | Pessoa considerada distraída, pouco inteligente ou sem muita noção. | — | |
| 26 | também conhecido como | Sigla de “also known as”; apresenta um apelido ou outro nome. | Ver significado de “AKA” | |
| 27 | alcoólatra | Forma informal, muitas vezes depreciativa, para alguém dependente de álcool. | — | |
| 28 | pergunte-me qualquer coisa | Sigla de “ask me anything”; sessão de perguntas e respostas, popular no Reddit. | Ver significado de “AMA” | |
| 29 | (sigla de internet) | Sigla de chats antigos usada para pedir ou combinar algo; hoje caiu em desuso. | Ver significado de “AMOS” | |
| 30 | empolgado; animado | Muito animado ou cheio de energia. | Ver significado de “Amped” | |
| 31 | código de pedido de ajuda | Pedido feito no bar para avisar, de forma discreta, que a pessoa está em perigo ou desconfortável. | Ver significado de “Angel shot” | |
| 32 | criança pequena | Gíria bem-humorada para criança pequena, especialmente uma que corre em volta dos adultos. | — | |
| 33 | inquieto; impaciente | Descreve alguém nervoso, agitado ou sem conseguir esperar. | — | |
| 34 | dano em área | Sigla de “area of effect”, termo de jogos para ataques que atingem uma área. | Ver significado de “AOE” | |
| 35 | tá de brincadeira? | Expressa espanto, incredulidade ou irritação diante de algo absurdo. | Ver significado de “Are you kidding me?” | |
| 36 | lugar horrível | Usado figuradamente para um lugar muito desagradável, feio ou ruim. | — | |
| 37 | idade/sexo/local? | Sigla de “age, sex, location”; pergunta clássica dos chats antigos. | Ver significado de “ASL” | |
| 38 | sons relaxantes | Sigla de “autonomous sensory meridian response”; vídeos com sons suaves que dão sensação de relaxamento. | Ver significado de “ASMR” | |
| 39 | arrasou; mandou muito bem | Diz que alguém fez algo de forma impecável (“she ate”). | Ver significado de “Ate” | |
| 40 | a essa altura | Sigla de “at this point”; mostra que a pessoa chegou ao limite da paciência ou da situação. | Ver significado de “ATP” | |
| 41 | carisma; presença | A energia que alguém transmite; nas redes, virou um “placar” imaginário: quem faz algo legal ganha aura. | Ver significado de “Aura” | |
| 42 | pessoa comum | Homem comum, cidadão médio, sem nada excepcional ou especial. | — | |
| 43 | desaparecido sem avisar | Sigla de “absent without leave”; origem militar, usada para quem some sem dar satisfação. | Ver significado de “AWOL” | |
| 44 | mau cheiro corporal | Abreviação de body odor: cheiro de suor ou odor desagradável do corpo. | — | |
| 45 | gata; querida | Forma carinhosa de chamar alguém; também descreve pessoas muito atraentes. | Ver significado de “Babes” | |
| 46 | má influência; pessoa desonesta | Pessoa com mau caráter, comportamento errado ou tendência a causar problemas. | — | |
| 47 | falar mal | Criticar, difamar ou dizer coisas negativas sobre alguém ou algo. | — | |
| 48 | fodão; durão | Pessoa corajosa, impressionante ou muito boa no que faz. Uso informal. | Ver significado de “Badass” | |
| 49 | amor; mozão | Forma carinhosa de chamar o(a) parceiro(a); hoje soa ultrapassada. | Ver significado de “Bae” | |
| 50 | hit; sucesso | Música (ou outra coisa) muito boa, que faz sucesso e todo mundo curte. | Ver significado de “Banger” | |
| 51 | autêntico; corajoso (na opinião) | Elogio para quem diz o que pensa sem se importar com a opinião dos outros. | Ver significado de “Based” | |
| 52 | pessoa em frangalhos | Pessoa incapaz de agir normalmente por estresse, ansiedade ou colapso emocional. | — | |
| 53 | cirurgia de bumbum; volto mais tarde | Sigla de “Brazilian butt lift” ou de “be back later”, conforme o contexto. | Ver significado de “BBL” | |
| 54 | estar na mesma página | Estar de acordo ou ter o mesmo entendimento sobre algo. | Ver significado de “Be on the same page” | |
| 55 | contador | Apelido informal para contador ou pessoa muito focada em números e custos. | — | |
| 56 | enrolar; fazer rodeios | Evitar ir direto ao ponto. | Ver significado de “Beat around the bush” | |
| 57 | forte; musculoso | Descreve alguém grande, robusto e com aparência física forte. | — | |
| 58 | sinal neutro (nem bom nem ruim) | Característica de alguém que não é um problema nem uma qualidade, só algo curioso ou meio sem graça. | Ver significado de “Beige flag” | |
| 59 | gole de bebida alcoólica | Um gole forte ou engolida de uma bebida alcoólica. | — | |
| 60 | gay; desonesto | Pode significar homossexual em uso britânico antigo/ofensivo, ou também corrupto/desonesto conforme o contexto. | — | |
| 61 | fechado; combinado; pode crer | Usado para concordar ou confirmar algo; também pode soar como desafio (“quer apostar?”). | Ver significado de “Bet” | |
| 62 | efeito namorado | Mudança no visual ou no jeito de alguém depois de começar a namorar. | Ver significado de “BF effect / BF air” | |
| 63 | biscoito | Forma britânica informal e carinhosa para biscuit/cookie. | — | |
| 64 | Nova York | Apelido famoso da cidade de New York City. | — | |
| 65 | prisão de segurança máxima | Gíria para cadeia, especialmente uma prisão grande ou de alta segurança. | — | |
| 66 | que vergonha; que mico | Versão intensificada de “yikes”; reação a algo muito constrangedor ou ruim. | Ver significado de “Big yikes” | |
| 67 | mulher bonita e fútil | Termo depreciativo para mulher vista como atraente, mas pouco inteligente. | Ver significado de “Bimbo” | |
| 68 | cabeça oca | Pessoa boba, distraída ou considerada pouco inteligente. | — | |
| 69 | boca grande | Pessoa que fala demais e costuma revelar segredos. | — | |
| 70 | olho roxo | Hematoma ao redor do olho, geralmente causado por pancada. | — | |
| 71 | droga!; poxa! | Exclamação de irritação, raiva ou frustração. | Ver significado de “Blast” | |
| 72 | experiência incrível | Algo muito divertido, empolgante ou prazeroso. | — | |
| 73 | joias chamativas | Joias ou acessórios brilhantes usados para mostrar riqueza ou estilo. | Ver significado de “Bling” | |
| 74 | cocaína | Gíria para cocaína. | — | |
| 75 | pneu estourado | Explosão ou estouro de um pneu de carro. | — | |
| 76 | frustração sexual | Desconforto físico ou frustração depois de excitação sem conclusão; uso vulgar. | Ver significado de “Blue balls” | |
| 77 | dose tomada do corpo de alguém | Brincadeira de festa em que se toma uma dose de bebida no corpo de outra pessoa. | Ver significado de “Body shot” | |
| 78 | dia bom | Meme do pug Noodle: se ele levanta, é “bones day” (dia de sorte); se fica deitado, “no bones day”. | Ver significado de “Bones day” | |
| 79 | ossudo; muito magro | Descreve alguém tão magro que os ossos ficam visíveis. | — | |
| 80 | bebida alcoólica | Termo informal para álcool ou bebidas alcoólicas. | — | |
| 81 | beberrão | Pessoa que bebe muito álcool com frequência. | — | |
| 82 | ir embora; vazar | Sair de um lugar, especialmente de forma casual ou rápida. | — | |
| 83 | frio de rachar | Gíria britânica para clima extremamente frio. | — | |
| 84 | já volto | Sigla de “be right back”. | Ver significado de “BRB” | |
| 85 | boa sorte | Desejo de boa sorte, principalmente antes de apresentações. | Ver significado de “Break a leg” | |
| 86 | mano; brother | Forma de chamar um amigo, abreviação de “brother”. | Ver significado de “Bro” | |
| 87 | dar uma revisada em algo | Estudar ou praticar algo novamente para melhorar ou relembrar. | — | |
| 88 | besteira; mentira | Abreviação de “bullshit”. | Ver significado de “BS” | |
| 89 | bastidores; banda de K-pop | Sigla de “behind the scenes” e também o nome da famosa banda sul-coreana. | Ver significado de “BTS” | |
| 90 | dólar; pila | Gíria para um dólar (“ten bucks”). | Ver significado de “Buck” | |
| 91 | sarado; musculoso | Pessoa em boa forma física, com músculos definidos. | — | |
| 92 | besteira; mentira; papo furado | Algo falso, sem sentido ou exagerado. É vulgar: evite em contextos formais. | Ver significado de “Bullshit” | |
| 93 | valentão | Pessoa que intimida ou humilha os outros. | Ver significado de “Bully” | |
| 94 | que pena; que chato | Algo decepcionante ou frustrante. | Ver significado de “Bummer” | |
| 95 | muito bom; delicioso | Usado para dizer que algo, principalmente comida, está excelente. | Ver significado de “Bussin” | |
| 96 | pego no flagra | Quando alguém é descoberto fazendo algo errado. | Ver significado de “Busted” | |
| 97 | banheiro; vaso sanitário | Gíria informal para toilet ou bathroom. | — | |
| 98 | dinheiro vivo | Dinheiro em espécie, em notas. | Ver significado de “Cash” | |
| 99 | dinheiro de volta | Parte do valor da compra que volta para o cliente. | Ver significado de “Cashback” | |
| 100 | enganado por perfil falso | Ser enganado por alguém que finge ser outra pessoa na internet. | Ver significado de “Catfished” | |
| 101 | problemas de gente rica | Problemas que parecem sérios, mas são pequenos perto dos de outras pessoas. | Ver significado de “Champagne problems” | |
| 102 | cãibra muscular | Cãibra dolorosa, geralmente na perna. | — | |
| 103 | caixa de supermercado | Pessoa que trabalha registrando compras no caixa de supermercado. | — | |
| 104 | saúde!; valeu! | Brinde ao beber; no Reino Unido, também significa “obrigado” ou “tchau”. | Ver significado de “Cheers” | |
| 105 | cafona; brega | Algo barato, exagerado, sem bom gosto ou sentimental demais. | Ver significado de “cheesy” | |
| 106 | garota; mulher jovem | Forma informal para se referir a uma mulher jovem; pode soar machista dependendo do contexto. | — | |
| 107 | covarde | Pessoa medrosa ou que evita riscos. | — | |
| 108 | tranquilo; de boa; relaxar | Descreve alguém ou algo tranquilo; “to chill” é relaxar, ficar de boa. | Ver significado de “Chill” | |
| 109 | levanta a cabeça | Expressão de encorajamento para alguém não ficar triste e manter o otimismo. | — | |
| 110 | viciado em chocolate | Pessoa que ama chocolate e come sempre que pode. | — | |
| 111 | anda logo | Pedido informal para alguém se apressar ou fazer algo rapidamente. | — | |
| 112 | moto estilo chopper | Motocicleta grande, geralmente customizada, com guidão alto. | — | |
| 113 | bater palmas/cantar junto | Participar junto com outras pessoas, batendo palmas ou cantando uma música. | — | |
| 114 | carro velho caindo aos pedaços | Carro antigo, em mau estado e que vive dando problema. | — | |
| 115 | (termo de contexto adulto) | Sigla de um tipo de prática consensual do universo BDSM; termo de contexto adulto. | Ver significado de “CNC” | |
| 116 | personagem de conforto | Personagem de série, filme ou anime que traz conforto emocional ao fã. | Ver significado de “Comfort character” | |
| 117 | legal; maneiro | Algo bacana; também significa “tudo bem” (“it’s cool”). | Ver significado de “Cool” | |
| 118 | viciado em prazer fácil | Meme sobre alguém viciado em conteúdo adulto ou em dopamina rápida. | Ver significado de “Coomer” | |
| 119 | policial; comprar | Gíria para policial; “to cop” também é comprar ou pegar algo. | Ver significado de “Cop” | |
| 120 | saída fácil; desculpa | Fugir de uma responsabilidade ou decisão do jeito mais fácil. | Ver significado de “Cop out” | |
| 121 | consolo; negação | Mistura de “cope” e “opium”; ironiza quem tenta se consolar depois de uma derrota. | Ver significado de “Copium” | |
| 122 | brega; meloso | Algo clichê, sem graça ou sentimental demais. | Ver significado de “Corny” | |
| 123 | coroa que namora mais novos | Mulher mais velha que se relaciona com homens bem mais jovens. | Ver significado de “Cougar” | |
| 124 | rabugento; irritado | Pessoa facilmente irritável, reclamona ou mal-humorada. | — | |
| 125 | estudar de última hora | Estudar muito em pouco tempo, na véspera da prova; também é enfiar coisas num espaço pequeno. | Ver significado de “Cram” | |
| 126 | bater as botas | Morrer. É informal e pode soar insensível. | — | |
| 127 | criminoso; vigarista | Pessoa desonesta ou envolvida em crimes. | — | |
| 128 | paixonite; quedinha | Pessoa por quem você tem uma queda. | Ver significado de “Crush” | |
| 129 | dar alarme falso | Reclamar ou alertar à toa, até ninguém mais acreditar. | Ver significado de “Cry wolf” | |
| 130 | xícara de chá | Forma britânica informal para uma cup of tea. | — | |
| 131 | droga!; que burrice! | Interjeição usada ao perceber que fez algo bobo ou errado. | — | |
| 132 | o máximo; sensacional | Algo excelente, muito bom ou o melhor de todos. | — | |
| 133 | mais alguém…? | Sigla de “does anyone else…?”; usada para perguntar se outras pessoas passam pela mesma coisa. | Ver significado de “DAE” | |
| 134 | caso perdido | Pessoa ou coisa condenada ao fracasso ou em grande dificuldade. | — | |
| 135 | pai ausente e inadimplente | Pai que não vive com a família e não paga pensão ou sustento dos filhos. | — | |
| 136 | ultrapassado; peça de museu | Pessoa, ideia ou objeto muito antigo, obsoleto ou fora de moda. | — | |
| 137 | desrespeitar; tirar sarro | Insultar alguém ou tratar com desrespeito. | Ver significado de “Diss” | |
| 138 | largar; abandonar | Deixar para trás uma pessoa, lugar ou coisa indesejada. | — | |
| 139 | não perturbe | Sigla de “do not disturb”; também é usada para o jogo Dungeons & Dragons. | Ver significado de “DND” | |
| 140 | suspeito; pouco confiável | Algo ou alguém duvidoso, desonesto, arriscado ou de má qualidade. | — | |
| 141 | se produzir | Vestir-se bem, maquiar-se ou arrumar-se para ficar mais atraente. | — | |
| 142 | burro; tonto | Pessoa considerada boba ou pouco inteligente. | — | |
| 143 | capacho | Pessoa fraca ou submissa, que deixa os outros abusarem dela. | — | |
| 144 | nerd sem jeito | Pessoa socialmente desajeitada, esquisita ou sem traquejo. | — | |
| 145 | grana; dinheiro | Gíria comum para dinheiro. | — | |
| 146 | deprê; coisa desanimadora | Pessoa ou situação que deixa o clima triste, pesado ou deprimente. | — | |
| 147 | drag queen | Homem ou artista que se veste e performa com expressão feminina, geralmente em contexto artístico. | — | |
| 148 | dramático; rainha do drama | Pessoa que exagera problemas e reage de forma excessivamente dramática. | — | |
| 149 | (sigla de conotação sexual) | Sigla de conotação sexual usada em apps de namoro; evite usar. | Ver significado de “DTF” | |
| 150 | biquinho para selfie | Expressão facial com lábios projetados, comum em fotos e selfies. | — | |
| 151 | dar um pé na bunda; lugar caindo aos pedaços | “To dump someone” é terminar com alguém de forma brusca; “a dump” é um lugar feio e sujo. | Ver significado de “Dump” | |
| 152 | sei lá; não sei | Forma falada de “don’t know”. | Ver significado de “Dunno” | |
| 153 | música agradável | Som ou música agradável de ouvir, mesmo que não seja necessariamente profunda. | — | |
| 154 | madrugador | Pessoa que acorda cedo e começa suas atividades bem cedo. | — | |
| 155 | surpresa escondida | Referência ou segredo escondido em filmes, jogos, séries e programas para os fãs encontrarem. | Ver significado de “Easter egg” | |
| 156 | ousado; polêmico | Algo ou alguém que tenta ser provocador e fora do padrão. | Ver significado de “Edgy” | |
| 157 | intelectual; cabeçudo | Pessoa muito intelectual, estudiosa ou excessivamente focada em conhecimento. | — | |
| 158 | piano | Gíria para piano, por causa das 88 teclas. | — | |
| 159 | pai/mãe com ninho vazio | Pai ou mãe cujos filhos cresceram e saíram de casa. | — | |
| 160 | grana | Gíria para dinheiro, recursos ou renda. | — | |
| 161 | exagerado; dramático | Pessoa que exagera nas reações ou no visual. | Ver significado de “Extra” | |
| 162 | colírio para os olhos | Pessoa ou coisa visualmente atraente, geralmente de forma superficial. | — | |
| 163 | fabuloso | Abreviação de “fabulous”. | Ver significado de “Fab” | |
| 164 | família; galera próxima | Forma abreviada de family, usada para família ou amigos muito próximos. | — | |
| 165 | muito diferente de | Usado para dizer que algo está longe de ser como outra coisa. | Ver significado de “Far cry” | |
| 166 | figurão rico e poderoso | Pessoa rica, influente e poderosa, muitas vezes vista de forma crítica. | — | |
| 167 | oficializar no Facebook | Sigla de “Facebook official”; quando o relacionamento é assumido publicamente nas redes. | Ver significado de “FBO” | |
| 168 | mentirinha | Mentira pequena, geralmente inofensiva. | — | |
| 169 | barba por fazer | Sombra de barba que aparece no rosto no fim do dia após barbear pela manhã. | — | |
| 170 | gordurinha; flacidez | Gordura corporal mole ou pele flácida. | — | |
| 171 | pessoa não confiável | Pessoa estranha, instável ou que costuma furar compromissos. | Ver significado de “Flake” | |
| 172 | filme | Gíria informal para movie. | — | |
| 173 | mulher promíscua | Termo ofensivo para mulher julgada por ter muitos relacionamentos sexuais. | — | |
| 174 | golpe de sorte | Algo bom que acontece por acaso, sem planejamento. | — | |
| 175 | reprovar | Falhar em uma prova, matéria ou curso. | — | |
| 176 | que vida… | Sigla vulgar para reclamar de uma situação muito ruim. | Ver significado de “FML” | |
| 177 | quinzena; duas semanas | Forma do deck para fortnight: período de duas semanas. | — | |
| 178 | brinde; coisa grátis | Algo recebido gratuitamente. | Ver significado de “Freebie” | |
| 179 | homem gay | Gíria antiga/ofensiva para homem homossexual; evite usar para se referir a pessoas. | — | |
| 180 | (gíria para gay) | Gíria, muitas vezes pejorativa, para homem gay ou afeminado; evite usar. | Ver significado de “Fruity” | |
| 181 | (gordura abdominal baixa) | Sigla vulgar para gordura na região abaixo da barriga. | Ver significado de “FUPA” | |
| 182 | polícia | Gíria informal para police. | — | |
| 183 | amizade colorida | Sigla de “friends with benefits”: amigos que também têm relações íntimas. | Ver significado de “FWB” | |
| 184 | incrível; muito bom | Variação de “fire”; elogio para algo excelente. | Ver significado de “Fye” | |
| 185 | para sua informação | Sigla de “for your information”; usada para compartilhar uma informação, comum em e-mails. | Ver significado de “FYI” | |
| 186 | chefe | Gíria britânica para boss, o responsável ou superior. | — | |
| 187 | piada; ficar chocado | Pode ser uma piada, uma reação de choque ou ânsia de vômito. | Ver significado de “Gag” | |
| 188 | manipulação psicológica | Fazer alguém duvidar da própria memória ou percepção. | Ver significado de “Gaslighting” | |
| 189 | nerd; aficionado | Pessoa apaixonada por tecnologia, jogos ou cultura pop. | Ver significado de “Geek” | |
| 190 | se dar bem; conseguir sexo | Pode significar ter sorte; em contexto romântico, conseguir uma relação sexual. | — | |
| 191 | bom jogo | Sigla de “good game”, dita no fim das partidas. | Ver significado de “GG” | |
| 192 | show; trabalho temporário | Uma apresentação de músicos ou um trabalho avulso (“gig economy”). | Ver significado de “Gig” | |
| 193 | vontade de apertar algo fofo | Palavra filipina para a vontade irresistível de apertar algo muito fofo. | Ver significado de “Gigil” | |
| 194 | idiota; babaca | Termo britânico para uma pessoa boba, irritante ou desagradável. | — | |
| 195 | fica bom; melhora | Forma zoeira de “get good”; diz para alguém treinar e melhorar, muito usada em jogos. | Ver significado de “Git gud” | |
| 196 | boa sorte e divirta-se | Sigla de “good luck, have fun”, dita no começo das partidas online. | Ver significado de “GLHF” | |
| 197 | piorou a aparência | O oposto de “glow up”: quando alguém fica menos atraente com o tempo. | Ver significado de “Glow down” | |
| 198 | (sigla ofensiva de internet) | Abreviação de uma frase vulgar usada para expressar irritação com alguém; evite usar. | Ver significado de “GMFU” | |
| 199 | dividir a conta | Cada pessoa paga sua parte da conta, como em um jantar ou bebida. | — | |
| 200 | vai catar coquinho! | Forma rude e informal de mandar alguém embora ou parar de incomodar. | — | |
| 201 | bode expiatório | Pessoa culpada quando algo dá errado, mesmo que nem sempre seja a única responsável. | Ver significado de “Goat” | |
| 202 | de queixo caído | Extremamente surpreso ou chocado. | — | |
| 203 | interesseira | Pessoa que se envolve com alguém rico por dinheiro ou benefícios. | — | |
| 204 | caso perdido; condenado | Pessoa que morreu, está prestes a morrer ou não tem mais saída. | — | |
| 205 | bom perdedor; pessoa esportiva | Pessoa que aceita derrota, brincadeiras ou situações ruins com bom humor. | — | |
| 206 | certinho demais | Pessoa que sempre faz tudo certo e segue regras de forma excessiva. | — | |
| 207 | mil dólares/libras | Gíria para mil unidades de dinheiro, especialmente dólares ou libras. | — | |
| 208 | bom dia (positivo) | Forma “good vibes” de dizer bom dia. | Ver significado de “Grand rising” | |
| 209 | maconha | Gíria para marijuana. | — | |
| 210 | turno da madrugada | Turno de trabalho noturno, geralmente da meia-noite até de manhã. | Ver significado de “Graveyard shift” | |
| 211 | dedo verde | Talento natural para jardinagem e para fazer plantas crescerem. | — | |
| 212 | aliciador | Pessoa que manipula menores para abusar deles; também é o profissional que faz banho e tosa em pets. | Ver significado de “Groomer” | |
| 213 | nojento | Algo repulsivo, desagradável ou muito ruim. | — | |
| 214 | comida | Gíria informal para food. | — | |
| 215 | vaza; sai fora; não acredito | Sigla vulgar para mandar alguém sair; também expressa incredulidade. | Ver significado de “GTFO” | |
| 216 | detetive particular | Detetive ou investigador particular. | — | |
| 217 | coragem | Bravura, determinação ou força para fazer algo difícil. | Ver significado de “Guts” | |
| 218 | arrasado | Muito triste, desapontado ou devastado emocionalmente. | — | |
| 219 | nossa! (reação a um corpo bonito) | Reação exagerada, popular no TikTok, ao ver alguém com um corpo atraente. | Ver significado de “Gyat” | |
| 220 | repórter medíocre | Pode se referir a jornalista/reporter, muitas vezes de forma depreciativa. | — | |
| 221 | assustador; arriscado | Situação perigosa, tensa ou que dá medo. | — | |
| 222 | ex-famoso; decadente | Pessoa que já foi bem-sucedida ou popular, mas não é mais. | — | |
| 223 | estar grávida | Expressão informal e bem-humorada para dizer que alguém está grávida. | — | |
| 224 | estar com a pior ressaca | Ter uma ressaca enorme, possivelmente a pior de todas. | — | |
| 225 | chupão | Marca no pescoço ou rosto causada por mordida ou sucção durante beijo/contato íntimo. | — | |
| 226 | toque aqui | Gesto de celebração em que duas pessoas batem as palmas das mãos no alto. | — | |
| 227 | apostador de alto nível | Pessoa que aposta ou gasta grandes quantias de dinheiro. | — | |
| 228 | caipira | Pessoa simples do interior, geralmente usada de forma estereotipada ou depreciativa. | — | |
| 229 | pegar a estrada; vazar | Ir embora ou começar uma viagem. | Ver significado de “Hit the road” | |
| 230 | apertar a soneca | Desligar temporariamente o alarme para dormir mais alguns minutos. | — | |
| 231 | calma aí; espera | Pede para alguém ter paciência e não se precipitar. | Ver significado de “Hold your horses” | |
| 232 | caseiro | Pessoa que prefere ficar em casa em vez de sair. | — | |
| 233 | parceiro; camarada | Amigo próximo ou pessoa da sua turma. | — | |
| 234 | branco | Termo ofensivo usado para se referir a uma pessoa branca; evite usar. | — | |
| 235 | bandido; membro de gangue | Pessoa ligada ao crime ou a uma gangue. | — | |
| 236 | moletom com capuz | Blusa ou sweatshirt com capuz. | — | |
| 237 | marginal; gangster | Criminoso, encrenqueiro ou membro de gangue. | — | |
| 238 | viciado; fissurado | Dependente de algo ou muito interessado a ponto de querer sempre mais. | Ver significado de “Hooked” | |
| 239 | basquete | Gíria para o jogo de basketball. | — | |
| 240 | excitado sexualmente | Sentindo desejo sexual. É informal e direto. | Ver significado de “Horny” | |
| 241 | gostoso(a); popular; picante | Além de “quente”, descreve alguém atraente, algo em alta ou uma comida apimentada. | Ver significado de “Hot” | |
| 242 | batata quente | Assunto difícil, delicado ou perigoso de lidar, especialmente politicamente. | — | |
| 243 | (gíria sobre afrocentrismo) | Palavra egípcia de paz que virou gíria para certo tipo de ativista afrocentrista, muitas vezes de forma irônica. | Ver significado de “Hotep” | |
| 244 | gata; pessoa atraente | Pessoa bonita e fisicamente atraente. | — | |
| 245 | galã musculoso | Homem atraente, forte e com corpo musculoso. | Ver significado de “Hunk” | |
| 246 | tudo certo; tudo ótimo | Situação tranquila, funcionando bem ou sem problemas. | — | |
| 247 | super secreto | Algo mantido em segredo ou tratado com muita discrição. | — | |
| 248 | correria; ralar muito | Trabalhar duro e sem parar para alcançar algo; também pode significar dar um golpe em alguém. | Ver significado de “Hustle” | |
| 249 | garoto de programa; malandro | Pode ser alguém que se vira agressivamente; no deck, refere-se a homem que faz sexo por dinheiro. | — | |
| 250 | divulgação exagerada | Promoção intensa ou exagerada em torno de algo. | Ver significado de “Hype” | |
| 251 | estou morrendo de fome | Expressão informal para dizer que está com muita fome. | — | |
| 252 | joias caras; diamantes | Gíria para joias caras, especialmente diamantes. | — | |
| 253 | televisão | Apelido irônico para TV, sugerindo que ela emburrece. | — | |
| 254 | duvidoso; incerto | Algo inseguro, incerto ou que talvez não dê certo. | — | |
| 255 | beleza; tá bom | Forma abreviada de “alright”; resposta informal de concordância. | Ver significado de “Ight” | |
| 256 | na minha opinião | Sigla de “in my opinion”; também aparece como IMHO (“in my humble opinion”). | Ver significado de “IMO” | |
| 257 | pelado | Nu, sem roupa, como no dia em que nasceu. | — | |
| 258 | devorar comida | Comer muito rápido, como se estivesse inalando a comida. | — | |
| 259 | comida instantânea | Comida que pode ser preparada muito rapidamente. | — | |
| 260 | procurando | Sigla de “in search of”; usada em anúncios e grupos de compra e venda. | Ver significado de “ISO” | |
| 261 | não é nenhum bicho de sete cabeças | Usado para dizer que algo é simples e não tão difícil quanto parece. | — | |
| 262 | dentes | Gíria para teeth, especialmente dentes brancos. | — | |
| 263 | mané; otário | Insulto leve e bem-humorado para alguém bobo ou sem noção. | Ver significado de “Jabroni” | |
| 264 | roubar | Pegar algo de outra pessoa de forma ilegal. | — | |
| 265 | marombado; animado; roubado | Pode descrever alguém muito musculoso, muito empolgado ou algo que foi roubado. | Ver significado de “Jacked” | |
| 266 | menor de idade | Pessoa abaixo da idade legal de consentimento; termo sensível e inadequado fora de contexto educacional. | — | |
| 267 | mulher não identificada | Nome usado para uma mulher cuja identidade é desconhecida. | — | |
| 268 | meia-boca; de má qualidade | Algo estranho, malfeito, ruim ou pouco confiável. | — | |
| 269 | babaca | Pessoa maldosa, grosseira ou desagradável. | — | |
| 270 | descompensação de fuso horário | Cansaço e confusão depois de um voo longo cruzando fusos horários. | — | |
| 271 | atleta; esportista | Pessoa muito ligada a esportes, especialmente na escola ou faculdade. | — | |
| 272 | banheiro | Gíria informal para toilet. | — | |
| 273 | assinatura | Gíria para assinatura, referência à assinatura famosa na Declaração de Independência dos EUA. | — | |
| 274 | cadeia | Gíria para prisão ou cadeia. | — | |
| 275 | diversão; prazer | Diversão, emoção ou satisfação obtida com algo. | — | |
| 276 | energia; poder | Força, energia, influência ou poder. | — | |
| 277 | nervoso; assustado | Pessoa ansiosa, sobressaltada ou esperando que algo ruim aconteça. | — | |
| 278 | comida porcaria | Comida calórica e pobre em valor nutricional. | — | |
| 279 | dependente químico | Pessoa viciada em drogas. | — | |
| 280 | apenas faça | Incentivo para agir sem enrolar; ficou famosa como slogan da Nike. | Ver significado de “Just do it” | |
| 281 | fica calmo; mantenha a calma | Pede para a pessoa não se desesperar; ficou famosa com os cartazes “Keep Calm and…”. | Ver significado de “Keep calm” | |
| 282 | continue assim! | Expressão de incentivo para alguém continuar fazendo um bom trabalho. | — | |
| 283 | confusãozinha | Discussão pequena, tumulto ou briga causada por opiniões conflitantes. | — | |
| 284 | desastrado | Pessoa sem jeito, atrapalhada ou desajeitada. | — | |
| 285 | acabado; exausto | Muito cansado ou sem energia. | — | |
| 286 | engravidar | Forma informal para dizer que alguém ficou grávida; pode soar rude. | — | |
| 287 | sabe-tudo | Pessoa que acha que sabe tudo e costuma corrigir os outros. | — | |
| 288 | soco na cara | Ameaça ou referência informal a um soco no rosto. | — | |
| 289 | maluco; excêntrico | Pessoa estranha, excêntrica ou meio desequilibrada. | — | |
| 290 | mundo da lua | Lugar imaginário ou estado de fantasia, desconectado da realidade. | — | |
| 291 | gordão | Insulto ofensivo para uma pessoa gorda, especialmente com nádegas grandes. | — | |
| 292 | banheiro | Gíria britânica para lavatory/toilet. | — | |
| 293 | relacionamento à distância | Sigla de “long-distance relationship”. | Ver significado de “LDR” | |
| 294 | relaxa; não leva tão a sério | Pede para alguém ficar menos tenso ou sério. | Ver significado de “Lighten up” | |
| 295 | limusine | Forma abreviada de limousine. | — | |
| 296 | fala de ator | Texto que um ator diz em um filme, peça ou apresentação. | — | |
| 297 | curta minha publicação | Sigla de “like my status”; também significa “learning management system” (plataforma de cursos). | Ver significado de “LMS” | |
| 298 | bêbado ou drogado | Sob efeito de álcool ou drogas. | — | |
| 299 | cheio da grana | Pessoa muito rica. | — | |
| 300 | kkkk; rindo alto | Sigla de “laughing out loud”; usada para mostrar que achou algo engraçado. | Ver significado de “LOL” | |
| 301 | solitário | Pessoa que prefere ficar sozinha ou tem poucos contatos sociais. | — | |
| 302 | quanto tempo! | Dito ao reencontrar alguém depois de muito tempo sem ver a pessoa. | — | |
| 303 | pessoa muito bonita | Alguém muito atraente. | Ver significado de “Looker” | |
| 304 | sujeito desprezível | Pessoa desagradável, maldosa ou nojenta. | — | |
| 305 | meio que; discretamente | Expressa algo de forma discreta ou um sentimento que a pessoa não quer admitir muito. | Ver significado de “Lowkey” | |
| 306 | escória; marginal | Pessoa criminosa, sem reputação ou moralmente desprezível. | — | |
| 307 | beberrão | Pessoa que bebe álcool demais. | — | |
| 308 | (associação de pessoas superdotadas) | Nome da maior associação de pessoas com QI alto; usado para chamar alguém de muito inteligente (ou ironizar). | Ver significado de “Mensa” | |
| 309 | smoking; traje formal | Terno formal ou smoking, geralmente usado em eventos elegantes. | — | |
| 310 | me identifiquei; clima | Diz que algo representa exatamente como você se sente. | Ver significado de “Mood” | |
| 311 | cara; rosto | Gíria para face, o rosto de alguém. | Ver significado de “Mug” | |
| 312 | foi mal | Admite um erro de forma informal. | Ver significado de “My bad” | |
| 313 | pegar no flagra; capturar | Capturar alguém ou pegá-lo fazendo algo errado. | — | |
| 314 | o quê? | Palavra japonesa que virou meme para expressar surpresa ou confusão. | Ver significado de “Nani” | |
| 315 | nerd | Pessoa estudiosa, intelectual e com poucas habilidades sociais, dependendo do contexto. | — | |
| 316 | não está à venda | Sigla de “not for sale”; também pode significar “no funny stuff”. | Ver significado de “NFS” | |
| 317 | não vou mentir | Sigla de “not gonna lie”; introduz uma opinião sincera. | Ver significado de “NGL” | |
| 318 | boa!; mandou bem! | Expressa aprovação, parabéns ou admiração por algo que alguém fez. | — | |
| 319 | coruja; pessoa noturna | Pessoa que gosta de ficar acordada até tarde. | — | |
| 320 | camisola | Roupa feminina usada para dormir. | — | |
| 321 | cancelar | Cancelar algo ou impedir que aconteça. | — | |
| 322 | Novembro sem… | Sigla de “No Nut November”, desafio viral de abstinência sexual durante novembro. | Ver significado de “NNN” | |
| 323 | sem mentira; papo reto | Diz que a pessoa está falando sério, sem exagero. | Ver significado de “No cap” | |
| 324 | nem pensar! | Forma informal e enfática de dizer absolutamente não. | — | |
| 325 | decisão óbvia | Algo muito fácil de decidir ou entender. | — | |
| 326 | cabeça | Gíria bem-humorada para head. | — | |
| 327 | novato; iniciante | Pessoa inexperiente, principalmente em jogos e na internet; pode soar como provocação. | Ver significado de “Noob” | |
| 328 | cérebro | Gíria brincalhona para brain. | — | |
| 329 | não; nem pensar | Forma informal e enfática de dizer não. | Ver significado de “Nope” | |
| 330 | intrometido; curioso demais | Pessoa que se mete na vida dos outros ou faz perguntas demais. | — | |
| 331 | não está nada feliz | No deck há erro de grafia; significa not a happy bunny: pessoa irritada ou insatisfeita. | — | |
| 332 | não é dos mais espertos | Forma indireta de dizer que alguém é lento para entender ou pouco inteligente. | — | |
| 333 | impróprio para o trabalho | Sigla de “not safe for work”; alerta para conteúdo adulto ou sensível. | Ver significado de “NSFW” | |
| 334 | traição (em memes e animes) | Abreviação do japonês netorare; usada em memes e animes para histórias em que o parceiro de alguém é “roubado” por outra pessoa. | Ver significado de “NTR” | |
| 335 | esquentar no micro-ondas | Cozinhar ou aquecer comida no forno de micro-ondas. | — | |
| 336 | maluco | Pessoa louca, estranha ou excêntrica. | — | |
| 337 | velha rabugenta | Termo ofensivo para uma mulher idosa desagradável. | — | |
| 338 | risada exagerada | Emote da Twitch usado para rir muito de algo, muitas vezes com deboche. | Ver significado de “OMEGALUL” | |
| 339 | meu Deus! | Sigla de “oh my God”; expressa surpresa. | Ver significado de “OMG” | |
| 340 | look do dia | Sigla de “outfit of the day”; usada para mostrar a roupa do dia nas redes sociais. | Ver significado de “OOTD” | |
| 341 | casal favorito | Sigla de “one true pairing”; o casal (real ou fictício) que você mais shippa. | Ver significado de “OTP” | |
| 342 | festeiro de carteirinha | Pessoa que adora ir a festas e curtir a noite. | — | |
| 343 | me dá vontade de vomitar | Dito quando algo muito sentimental, meloso ou romântico causa enjoo ou repulsa. | — | |
| 344 | empurrar a responsabilidade | Passar a culpa ou a responsabilidade para outra pessoa. | Ver significado de “Pass the buck” | |
| 345 | mixaria | Quantidade muito pequena de dinheiro. | — | |
| 346 | voyeur; espião | Pessoa que sente prazer em observar secretamente outras pessoas, especialmente de forma sexual. | — | |
| 347 | (termo de anime) | Termo japonês de animes e mangás para personagens femininas de seios pequenos. | Ver significado de “Pettanko” | |
| 348 | maneiro; excelente | Algo muito bom, estiloso ou legal. | — | |
| 349 | cantada | Frase usada para iniciar conversa com intenção romântica ou de paquera. | — | |
| 350 | dedinho mindinho | O menor dedo da mão. | — | |
| 351 | fala baixo!; cala a boca! | Pedido brusco para alguém ficar quieto ou diminuir o barulho. | — | |
| 352 | muito bêbado | Extremamente bêbado. | — | |
| 353 | banheiro químico | Banheiro portátil; como gíria, algo nojento ou de péssima qualidade. | Ver significado de “Porta-potty” | |
| 354 | chique; aristocrático | Algo refinado, de classe alta ou associado à elite. | — | |
| 355 | idiota | Insulto britânico para uma pessoa boba ou irritante. | — | |
| 356 | muito animado | Empolgado, excitado ou ansioso de forma positiva. | — | |
| 357 | por favor, ignore | Sigla de “please, ignore”; também é o nome de um famoso programa esportivo da ESPN. | Ver significado de “PTI” | |
| 358 | amor de criança | Paixão imatura ou inocente entre crianças ou adolescentes. | — | |
| 359 | cala a boca! | Forma rude de mandar alguém parar de falar ou fazer barulho. | — | |
| 360 | qualidade de serviço | Sigla de “quality of service”; usada em tecnologia e redes. | Ver significado de “QoS” | |
| 361 | médico charlatão | Médico incompetente ou falso profissional de saúde. | — | |
| 362 | moeda de 25 centavos | No deck há erro de grafia; significa quarter: moeda de 25 centavos nos EUA/Canadá. | — | |
| 363 | (som íntimo) | Palavra vulgar para um som corporal íntimo; evite usar. | Ver significado de “Queef” | |
| 364 | barraqueiro(a); sem classe | Descreve alguém ou algo considerado vulgar, escandaloso ou de mau gosto. | Ver significado de “Ratchet” | |
| 365 | (post que levou mais respostas que curtidas) | Quando uma resposta recebe mais curtidas que o post original, sinal de que a maioria discordou dele. | Ver significado de “Ratio” | |
| 366 | detonado; em mau estado | Algo velho, gasto ou em condição ruim. | — | |
| 367 | mais real; mais verdadeiro | Usado para dizer que algo é ainda mais autêntico ou verdadeiro. | Ver significado de “Realer” | |
| 368 | que “acordou” (ideologicamente) | Referência a Matrix; quem diz ter descoberto uma “verdade” escondida, geralmente em discussões políticas ou masculinistas. | Ver significado de “Redpilled” | |
| 369 | roubo; enganação | Algo caro demais ou que não vale o que foi pago. | Ver significado de “Rip-off” | |
| 370 | sarado; definido | Pessoa muito musculosa e com o corpo definido. | Ver significado de “Ripped” | |
| 371 | acorda!; levanta, dorminhoco | Forma animada de acordar alguém. | Ver significado de “Rise and shine” | |
| 372 | charme; lábia | Carisma para flertar e conquistar alguém; “to rizz up” é dar em cima. | Ver significado de “Rizz” | |
| 373 | preço no chão | Preço extremamente baixo ou muito barato. | — | |
| 374 | novato | Pessoa iniciante, nova em uma profissão, atividade ou equipe. | — | |
| 375 | (termo de contexto adulto) | Pessoa que gosta de ser amarrada em contextos íntimos; virou meme na internet. | Ver significado de “Rope bunny” | |
| 376 | papo reto; falando sério | Sigla de “real talk”; também é “retweet” no X (Twitter). | Ver significado de “RT” | |
| 377 | lixo; péssimo | Algo muito ruim, inútil ou sem valor. | — | |
| 378 | peruca; aplique | Peça de cabelo artificial ou postiço. | — | |
| 379 | criança pequena | Criança pequena ou bebê que engatinha/anda pela casa. | — | |
| 380 | triste | Emote da Twitch usado para demonstrar tristeza, muitas vezes de forma irônica. | Ver significado de “Sadge” | |
| 381 | ressentido; irritado | Pessoa chateada ou amarga, geralmente por perder algo. | Ver significado de “Salty” | |
| 382 | espremido | Preso ou apertado entre duas coisas ou pessoas. | — | |
| 383 | sem dó; impiedoso (no bom sentido) | Alguém que fala ou age de forma ousada e direta, sem se importar. | Ver significado de “Savage” | |
| 384 | fugir; dar no pé | Sair correndo ou fugir de um lugar. | — | |
| 385 | avoado; desorganizado | Pessoa esquecida, dispersa e desorganizada. | — | |
| 386 | conseguir | Obter algo com sucesso, especialmente sexo, drogas ou uma vantagem. | Ver significado de “Score” | |
| 387 | fazer besteira; estragar | Errar feio ou estragar algo. | Ver significado de “Screw up” | |
| 388 | delicioso | Muito gostoso; usado principalmente em inglês britânico. | — | |
| 389 | até mais; falou | Forma informal de “see you”, usada para se despedir. | Ver significado de “See ya” | |
| 390 | selfie | Foto tirada de si mesmo com o celular. | Ver significado de “Selfie” | |
| 391 | suspeito; desonesto | Algo ou alguém que parece desonesto; “throw shade” é alfinetar. | Ver significado de “Shady” | |
| 392 | lobo solitário | Meme sobre o homem independente e “fora da hierarquia”; muito usado de forma irônica. | Ver significado de “Sigma male” | |
| 393 | irmã; amiga | Abreviação de “sister”; forma carinhosa de chamar uma amiga. | Ver significado de “Sis” | |
| 394 | alvo fácil | Pessoa ou coisa vulnerável e fácil de atacar. | — | |
| 395 | guerreiro da justiça social | Sigla de “social justice warrior”; costuma ser usada de forma crítica. | Ver significado de “SJW” | |
| 396 | suspeito; duvidoso | Algo ou alguém que não passa confiança. | Ver significado de “Sketchy” | |
| 397 | (palavra sem sentido fixo) | Palavra de memes, popular entre crianças e adolescentes; pode significar legal, estranho ou ruim, dependendo do contexto. | Ver significado de “Skibidi” | |
| 398 | matar aula; cabular trabalho | Evitar escola ou trabalho sem motivo legítimo. | — | |
| 399 | explorador; chefe carrasco | Pessoa que obriga os outros a trabalhar muito duro. | — | |
| 400 | balançando a cabeça (em desaprovação) | Sigla de “shaking my head”; mostra decepção ou reprovação. | Ver significado de “SMH” | |
| 401 | arrasando; perfeito | Elogio para um visual impecável ou um corpo em forma. | Ver significado de “Snatched” | |
| 402 | (termo sobre relacionamentos inter-raciais) | Na gíria afro-americana, mulher branca que se relaciona com homens negros; também é quem esquia no inverno. Pode soar pejorativo. | Ver significado de “Snow bunny” | |
| 403 | (insulto para homem “fraco”) | Insulto da internet para homens vistos como frágeis ou pouco masculinos. | Ver significado de “Soy boy” | |
| 404 | pessoa no mundo da lua | Pessoa desligada, distraída ou desconectada da realidade. | — | |
| 405 | galera; turma | Seu grupo de amigos. | Ver significado de “Squad” | |
| 406 | careta | Pessoa considerada chata, conservadora ou sem graça. | — | |
| 407 | grana; dinheiro | Pilhas de dinheiro; quem tem “stacks” tem muita grana. | Ver significado de “Stacks” | |
| 408 | cala a boca | Sigla vulgar para mandar alguém calar a boca; também expressa espanto. | Ver significado de “STFU” | |
| 409 | caiu como uma luva | Dito quando comida ou bebida satisfaz exatamente o que você queria. | — | |
| 410 | dedo-duro | Informante da polícia ou pessoa que entrega outras. | — | |
| 411 | encher a cara de comida | Comer muito e de forma rápida ou gulosa. | — | |
| 412 | suspeito; estranho | Abreviação de “suspicious”; ficou famosa com o jogo Among Us. | Ver significado de “Sus” | |
| 413 | relaxa! | Pedido informal para alguém parar de se irritar e se acalmar. | — | |
| 414 | sem pressa; vá com calma | Diz para a pessoa fazer algo no tempo dela, sem correr. | Ver significado de “Take your time” | |
| 415 | quinta da nostalgia | Sigla de “throwback Thursday”; post de foto antiga às quintas-feiras. | Ver significado de “TBT” | |
| 416 | fofoca | “Spill the tea” é contar a fofoca. | Ver significado de “Tea” | |
| 417 | (meme sem significado oficial) | Trecho da música “Vicinity of Obscenity”, do System of a Down, que virou meme na internet. | Ver significado de “Terracotta pie” | |
| 418 | isso é muito bom! | Elogio para algo excelente, principalmente músicas e comidas. | Ver significado de “That slaps!” | |
| 419 | o máximo; incrível | Algo excelente (“this pizza is the bomb”). | Ver significado de “The bomb” | |
| 420 | tem alguém em casa? | Dito sobre alguém fisicamente presente, mas distraído, lento ou sem prestar atenção. | — | |
| 421 | sol de rachar | Expressão para um dia extremamente quente e ensolarado. | — | |
| 422 | curvilínea | Variação de “thick”; descreve uma pessoa com curvas acentuadas. | Ver significado de “Thicc” | |
| 423 | isso também vai passar | Frase usada para lembrar que momentos difíceis (e bons) são passageiros; equivale a “tudo passa”. | Ver significado de “This too shall pass” | |
| 424 | mas; porém | Abreviação de “though”, usada no fim da frase. | Ver significado de “Tho” | |
| 425 | roupas | Gíria para clothes. | — | |
| 426 | vida bandida | Estilo de vida rebelde; virou meme para atitudes “ousadas”. | Ver significado de “Thug life” | |
| 427 | coração | Gíria para heart. | — | |
| 428 | ocupado; enrolado | Muito ocupado, sem tempo naquele momento. | Ver significado de “Tied up” | |
| 429 | mão de vaca | Pessoa relutante em gastar dinheiro. | — | |
| 430 | falar mal de alguém | Criticar ou dizer coisas negativas sobre uma pessoa. | — | |
| 431 | estar meio doente | Sentir-se indisposto, um pouco doente. | Ver significado de “To feel under the weather” | |
| 432 | mandar muito bem | Fazer algo perfeitamente ou acertar em cheio. | — | |
| 433 | ficar de conchinha | Deitar abraçado por trás de alguém, como duas colheres encaixadas. | — | |
| 434 | enrolar falando | Falar muito sem chegar ao ponto ou sem clareza. | — | |
| 435 | chefão; pessoa mais importante | A pessoa mais importante ou com maior autoridade em uma organização. | — | |
| 436 | irritado; ofendido | Alguém que ficou muito incomodado com algo, muitas vezes usado em tom de zoeira. | Ver significado de “Triggered” | |
| 437 | viajar na droga | Sentir os efeitos de drogas alucinógenas. | — | |
| 438 | aviso de gatilho | Sigla de “trigger warning”; alerta antes de um conteúdo sensível. | Ver significado de “TW” | |
| 439 | 24 horas por dia | O tempo todo, sem parar; também se escreve 24/7. | Ver significado de “Twenty-four seven” | |
| 440 | duas-caras | Pessoa falsa, que mostra personalidades diferentes para pessoas diferentes. | — | |
| 441 | governo dos EUA | Personificação do governo ou dos Estados Unidos. | — | |
| 442 | indefinido; em aberto | Algo que ainda não foi decidido. | Ver significado de “Up in the air” | |
| 443 | legumes e verduras | Forma informal e curta de vegetables. | — | |
| 444 | desabafar | Expressar uma emoção negativa com força, como raiva ou frustração. | — | |
| 445 | maluco | Pessoa louca, excêntrica ou lunática. | — | |
| 446 | acorda! | Dito para chamar a atenção de alguém sonolento ou desatento. | — | |
| 447 | pessoa tímida | Quem fica no canto nas festas, observando, sem interagir muito. | Ver significado de “Wallflower” | |
| 448 | muito bêbado | Pessoa que bebeu demais; também pode significar desperdiçado. | Ver significado de “Wasted” | |
| 449 | fã exagerado de cultura japonesa | Pessoa obcecada por anime e cultura japonesa; pode soar como deboche. | Ver significado de “Weeb” | |
| 450 | esquisito | Pessoa estranha ou excêntrica. | Ver significado de “Weirdo” | |
| 451 | dar calote | Evitar pagar uma dívida ou cumprir uma promessa financeira. | — | |
| 452 | assassinar | Matar alguém, especialmente em contexto criminal. | — | |
| 453 | o que você está fazendo? | Pergunta casual sobre o que a pessoa está fazendo ou pretende fazer. | — | |
| 454 | o que você aprontou/fez? | Pergunta sobre o que a pessoa fez em determinado período. | — | |
| 455 | e aí?; beleza? | Cumprimento informal; também pergunta “o que está acontecendo?”. | Ver significado de “What’s up” | |
| 456 | muito; incrível | Usado como “muito” ou “sensacional”, principalmente em Boston e no Reino Unido. | Ver significado de “Wicked” | |
| 457 | fracote; covarde | Pessoa fraca, medrosa ou sem coragem. | — | |
| 458 | ganhei! | Comemoração de vitória; ficou famosa em jogos como PUBG. | Ver significado de “Winner winner chicken dinner” | |
| 459 | indeciso; sem firmeza | Pessoa ou ideia vaga, fraca, sem posição clara ou sem confiabilidade. | — | |
| 460 | criança prodígio | Criança muito inteligente ou talentosa. | — | |
| 461 | consciência social | Atenção a questões de justiça social; às vezes usada de forma crítica ou irônica. | Ver significado de “Wokeness” | |
| 462 | finalizar; encerrar | Concluir uma tarefa, reunião ou assunto. | Ver significado de “Wrap up” | |
| 463 | qual é o plano? | Sigla de “what’s the move?”; pergunta qual é o programa ou o que vai ser feito. | Ver significado de “WTM” | |
| 464 | o que você tá fazendo? | Sigla de “what (are) you doing?”. | Ver significado de “WYD” | |
| 465 | o que você tá fazendo / topa? | Sigla de “what you on?”; pergunta o que a pessoa está fazendo ou quais são os planos. | Ver significado de “WYO” | |
| 466 | seu zíper está aberto | Código discreto para avisar alguém que o zíper está aberto. | — | |
| 467 | blá-blá-blá | Usado para pular detalhes chatos, repetitivos ou sem importância. | — | |
| 468 | boca | Gíria informal para mouth. | Ver significado de “Yap” | |
| 469 | coisa entediante | Algo muito chato ou monótono. | — | |
| 470 | jogar com força; uhul! | Grito de empolgação ou verbo para arremessar algo com força. | Ver significado de “Yeet” | |
| 471 | covarde | Pessoa sem coragem. | — | |
| 472 | maluco; tonto | Pessoa boba, instável ou meio maluca. | — | |
| 473 | arruaceiro | Pessoa rude, agressiva e mal-educada. | — | |
| 474 | não tem nada melhor | Expressão para dizer que algo é difícil ou impossível de superar. | — | |
| 475 | bobear, perdeu | Quem não fica atento perde uma boa oportunidade. | — | |
| 476 | delicioso | Forma informal e carinhosa para dizer que algo é muito gostoso. | — | |
| 477 | trocar de canal; ligar/desligar com controle | Usar o controle remoto para ligar, desligar ou mudar canais da TV. | — | |
| 478 | super-rico | Pessoa extremamente rica, como se tivesse zilhões. | — | |
| 479 | nada; zero | Nenhuma quantidade; absolutamente nada. | — | |
| 480 | dar um soco | Bater ou acertar alguém com um golpe. | — |
Leia também:
- 468 Expressões Idiomáticas em Inglês Essenciais
- 100+ Gírias das Redes Sociais: Instagram, TikTok e Reddit
- 15 melhores cursos de inglês online
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)
- Dúvidas Comuns - 9 de outubro de 2026
- 15 Melhores Aplicativos para Aprender Inglês - 8 de outubro de 2026
- 20 Melhores Livros Para Aprender Inglês de Estudo - 8 de outubro de 2026
Veja também
- 15 Melhores Cursos de Inglês Online em 2026 (ATUALIZADO)
Comparativo atualizado dos melhores cursos de inglês online para você escolher o ideal para o seu objetivo e o seu bolso.
- Mapa do Site: Todas as Categorias para Aprender Inglês
Todas as categorias do site organizadas pelo seu objetivo: começar do zero, gramática, vocabulário, listening e muito mais.
- Cursos de Inglês Gratuitos do Governo em 2026: Lista Atualizada (com MEC Idiomas)
Lista atualizada de cursos de inglês gratuitos e online do governo, incluindo a nova plataforma MEC Idiomas, do básico ao avançado.
- 100 Textos Em Inglês Com Áudio e Tradução (100% original)
Textos originais com áudio de nativos americanos, vocabulário, tradução lado a lado e quiz de interpretação.
- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição
Conversas reais com áudio de falantes nativos e transcrição completa para treinar o inglês do dia a dia.
