Buck – Gírias em inglês

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Por que usamos “she” ao invés de “it” quando nos referimos a navios? - 27 de novembro de 2024
• Triplo X do Teacher Everton é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
• Teacher AI é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024

Mais uma gíria super popular nos Estados Unidos, que com certeza está na lista das top 10 mais faladas. Buck nada mais é do que dinheiro. Mas é diferente de Money e cash. Money significa dinheiro de uma forma mais genérica. Cash, como já explicamos, é usado para dinheiro em espécie, cédulas. Buck é sinônimo de dólar, é uma expressão mais numérica, relacionada ao valor de alguma coisa. Vamos ver as três formas de uso:

– This must have cost a lot of Money (isso deve ter custado muito dinheiro);

– I’m out of cash (estou sem dinheiro);

– It only cost a couple bucks (isso só me custou alguns dólares).

Vamos ver mais alguns usos para buck

– That car costs ten thousand bucks (aquele carro custa 10 mil dólares);

– I make 1000 bucks in a week (eu ganho 1000 dólares por semana);

– I only have 5 bucks in my wallet (eu só tenho 5 dólares na carteira).

Exitem também expressões usadas com a palavra buck que ganham um sentido um pouco diferente, mas sempre relacionado a dinheiro. Vamos ver alguns exemplos?

Para dar ideia de grandeza, de grande quantidade de dinheiro, tem-se a expressão megabucks. Em uma frase, ela pode ser usada assim: His job is very easy and he still earns megabucks (o trabalho dele é bem fácil e ele ainda ganha um monte de dinheiro) ou I work hard to earn megabucks (eu trabalho bastante para ganhar muito dinheiro).

Outra expressão muito usada é make a fast buck, que significa ganhar dinheiro de uma forma rápida e fácil. Nem sempre é o melhor caminho, por isso não acredite se alguém te perguntar Hey, do you wanna know how to make a fast buck? (Ei, você quer saber como ganhar dinheiro fácil e rápido?) Fuja, pois você pode acabar se metendo em uma roubada…