Você sabe o que é “dump“?
No mundo real, é onde o lixo vai parar. Mas, nas conversas informais e na internet, ela ganha outros significados.
Por um lado, pode ser o fim abrupto de um relacionamento, aquela situação em que alguém decide terminar tudo de uma vez só, sem rodeios.
Mas a gíria “dump” não para por aí. No universo digital, ela assume uma nova dimensão. Pode significar o ato de compartilhar informações confidenciais online, como quando um hacker divulga dados pessoais na internet.
Ou ainda quando alguém publica algo embaraçoso sobre outra pessoa sem o consentimento dela.
Em resumo, “dump” é uma gíria multifacetada que você precisa conhecer. Seja para entender aquela conversa entre amigos ou para navegar com segurança nas águas turbulentas da internet, dominar o significado de “dump” é essencial.
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Frases com dump
| English | Português |
| “He dumped me over text message, can you believe it?” | “Ele terminou comigo por mensagem de texto, você acredita?” |
| English | Português |
| “She’s going to dump all of his stuff on the curb.” | “Ela vai jogar todas as coisas dele na calçada.” |
| English | Português |
| “The company suffered a data dump, exposing sensitive information.” | “A empresa sofreu um vazamento de dados, expondo informações sensíveis.” |
| English | Português |
| “I accidentally hit ‘delete’ and dumped all my files.” | “Eu acidentalmente cliquei em ‘excluir’ e perdi todos os meus arquivos.” |
| English | Português |
| “After the breakup, he felt like a truck had dumped a load of bricks on his chest.” | “Depois do término, ele se sentiu como se um caminhão tivesse despejado uma carga de tijolos no peito.” |
| English | Português |
| “He’s always getting in trouble for dumping embarrassing photos of his friends online.” | “Ele está sempre se metendo em encrenca por publicar fotos embaraçosas dos amigos online sem permissão.” |
Variações
- Dumping ground: Refere-se a um local onde o lixo é despejado ou a um lugar onde algo é largamente descartado ou ignorado.
Por exemplo: “The abandoned factory became a dumping ground for old furniture and appliances.“ - Data dump: Usado para descrever o ato de transferir grandes quantidades de dados de um local para outro, geralmente em referência à transferência de informações digitais.
Por exemplo: “The hacker released a massive data dump of sensitive information.” - Emotional dump: Refere-se ao ato de desabafar ou compartilhar emoções intensas com alguém, muitas vezes de forma abrupta ou sem filtros.
Por exemplo: “I’m sorry for the emotional dump earlier; I was just feeling overwhelmed.” - Memory dump: No contexto da tecnologia da informação, é o processo de gravação do conteúdo da memória de um computador para um arquivo de despejo de memória, geralmente para diagnóstico de problemas.
Por exemplo: “The system crashed and generated a memory dump for analysis.”
o que é photo dump no instagram?
No Instagram, um “photo dump” é uma postagem que apresenta várias fotos em uma única publicação.
É uma maneira de compartilhar várias imagens de uma vez, oferecendo uma visão mais abrangente de um evento, viagem ou momento especial.
Essas postagens são populares entre os usuários que desejam compartilhar várias fotos de uma vez sem sobrecarregar o feed de seus seguidores.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.