- Guia Completo do Iniciante: Tudo Sobre Aprender Inglês - 9 de julho de 2025
- Quando Usar TO ou FOR em Inglês - 3 de julho de 2025
- Responder “Thank you” com “Not for that” – Pode? - 3 de julho de 2025
A expressão snow bunny, traduzida literalmente como “coelhinha da neve” ou “coelho branco”, pode ter mais de um significado, dependendo do contexto.
Em gírias urbanas nos Estados Unidos, snow bunny pode ter um significado mais pesado e ofensivo. Nesse caso, é uma expressão usada para descrever, de forma pejorativa, uma mulher branca que costuma se envolver sexual ou romanticamente com homens negros. Esse uso tem conotações raciais e sexuais, podendo ser considerado racista.
Pronúncia adaptada à fonética do português: snou bâni
Pronúncia padrão (em inglês): [ snoh buhn-ee ]
Em um sentido mais leve, é usada para falar de mulheres jovens que gostam de esquiar ou praticar snowboard, geralmente aquelas que estão começando ou que vão aos resorts mais pelo visual e curtição do que pelo esporte em si.
Também pode se referir a mulheres atraentes que frequentam esses lugares com roupas estilosas de inverno.
Por isso, é bom conhecer os diferentes significados da expressão, mas é importante tomar cuidado com o contexto e, principalmente, evitar usá-la para se referir a alguém.
Vídeo:
Descubra a seleção dos melhores cursos de inglês online que realmente funcionam para brasileiros. Compare os métodos, preços e benefícios de cada um.
Ver os Cursos de Inglês Online