Algumas gírias caem e desuso com o tempo, saem de moda, deixam de ser utilizadas, especialmente pelos mais jovens ou passam a ser consideradas gírias de tios.
Não é o caso de snatched. Pelo contrário, essa é justamente uma gíria que veio para substituir outras gírias, que veio para deixar outras expressões para trás como, por exemplo, on fleek, on point e fashionable.
Começou a ser utilizada por pessoas da comunidade LGBT, especialmente aqueles que estão ligados à indústria da moda, ou que simplesmente amam moda. Muitas drag queensI usam para descrever os looks umas das outras.
Isso porque o termo está diretamente relacionado à moda e é usado para designar alguém que está na moda, que está com um look bacana, com uma aparência bacana, estilosa. Mas não é apenas para a roupa, pode ser uma maquiagem legal, um cabelo bem cortado, com brilho. Enfim, um elogio relacionado à aparência da pessoa. É uma expressão usada tanto para homens quanto mulheres, de qualquer idade. Como foi dito, é muito usada por gays, mas não é uma expressão exclusiva dessa comunidade.
– Girl, your outfit is snatched (menina, sua roupa é super estilosa)
– Theese jeans are snatched (essa calça jeans é da hora)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.