Um sketch é, na verdade um esboço. Um desenho feito normalmente em grafite, um “ensaio” da obra de arte principal.
Entretanto, sketchy nada tem a ver com isso. Primeiro porque não é uma apenas coisa, mas uma pessoa, um lugar, uma situação. E como podemos defini-la?
É uma pessoa que age de forma suspeita, diferente, ímpar em situações normais. Em uma determinada situação, a maior parte das pessoas teria um tipo de reação, porém o sketchy age de forma diferente, geralmente de forma imprevisível.
Em se tratando de lugares e situações, é algo que te traz uma medinho, que passa a sensação de ser um pouco perigoso e faz com que você se sinta um tanto quanto desconfortável.
Uma expressão que tem um significado bastante parecido é sus, usada como diminutivo de suspicious (suspeito). Só que sus é usada mais para pessoas. Vamos ver alguns exemplos da expressão:
– Dude, don’t walk like this. You’re looking sketchy (cara, não ande assim. Você fica parecendo meio suspeito).
– This place looks abandoned. I don’t wanna stay here. It’s sketchy (esse lugar parece estar abandonado. Eu não quero ficar aqui. Parece meio esquisito).
– Let’s get outta here. That guy in that corner is very sketchy (vamos dar o for a daqui. Aquele cara parado na esquina está muito estranho).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos.
