- Guia Completo do Iniciante: Tudo Sobre Aprender Inglês - 9 de julho de 2025
- Quando Usar TO ou FOR em Inglês - 3 de julho de 2025
- Responder “Thank you” com “Not for that” – Pode? - 3 de julho de 2025
“GMFU” é uma abreviação da frase em inglês “got me fucked up“. Literalmente traduzida para o português, significa algo como “me deixou f*dido(a)”.
No entanto, seu significado vai além do sentido literal e pode variar dependendo do contexto em que é utilizada.
Como se usa
Essa expressão é frequentemente utilizada para expressar surpresa, indignação, incredulidade ou descrença em relação a uma situação, pessoa ou evento.
Pode ser usada para enfatizar que algo está fora de controle, inaceitável ou simplesmente além da compreensão.
Por exemplo, alguém pode dizer “GMFU” em resposta a uma história chocante ou a um comportamento inesperado de outra pessoa. É uma forma de expressar que algo o deixou surpreso, confuso ou desconcertado.
Frases com GMFU
| English | Português |
| Dude, my boss just asked me to work overtime on Friday night. GMFU! | Cara, meu chefe acabou de me pedir para fazer hora extra na sexta à noite. Me deixou f*dido! |
| English | Português |
| Can you believe she didn’t even say goodbye before leaving the party? GMFU! | Você acredita que ela nem sequer disse adeus antes de sair da festa? Me deixou f*dido! |
| English | Português |
| I studied all night for the exam and still failed. GMFU! | Estudei a noite toda para a prova e ainda assim falhei. Me deixou f*dido! |
Variações
Assim como muitas expressões na internet, “GMFU” pode ter variações e alternativas, como “got me messed up” ou “got me trippin'” .
Essas variações têm essencialmente o mesmo significado e são usadas de maneira semelhante.
| English | Português |
| I thought I lost my wallet, but it was in my backpack the whole time. It’s got me trippin’ | Pensei que tinha perdido minha carteira, mas ela estava na minha mochila o tempo todo. Isso me deixou confuso. |
| English | Português |
| When I found out she was dating my ex, that really got me messed up. | Quando descobri que ela estava namorando meu ex, isso realmente me deixou confuso. |
Em resumo, “GMFU” é uma abreviação informal utilizada para expressar surpresa, indignação ou descrença em relação a uma situação, pessoa ou evento.
Se você se deparar com essa expressão nas redes sociais ou em conversas online, agora você sabe exatamente o que significa e como ela é usada.
Então, da próxima vez que algo te deixar “fucked up”, você saberá exatamente como expressar seus sentimentos.
Descubra a seleção dos melhores cursos de inglês online que realmente funcionam para brasileiros. Compare os métodos, preços e benefícios de cada um.
Ver os Cursos de Inglês Online