Entender as gírias usadas nessas plataformas pode fazer toda a diferença na hora de interagir e se conectar com outros usuários.
Neste artigo, vamos explorar 100 gírias populares das redes sociais, explicando seus significados e fornecendo exemplos de uso.
100 gírias populares nas redes sociais
| Gíria/Acrônimo | Significado em Português | Exemplo de Uso | Onde é Usado |
| 1437 | Eu te amo para sempre (cada número representa a quantidade de letras) | ‘1437 💕’ | TikTok, Instagram |
| @ me | Pedir para alguém te mandar DM ou responder seu comentário | ‘If you know the answer, @ me!’ | X, Instagram |
| A/B Testing | Teste A/B – comparar duas versões para ver qual funciona melhor | ‘We did A/B testing on the ad’ | X, LinkedIn |
| Aesthetic | Estética – visual bonito ou estilizado | ‘This café is so aesthetic’ | Instagram, TikTok, Tumblr |
| AFAIK | Até onde eu sei (As Far As I Know) | ‘AFAIK, the event is tomorrow’ | Reddit, X |
| AI | Inteligência Artificial | ‘This text was made by AI’ | Todas |
| AKA | Também conhecido como | ‘John, AKA the BBQ king’ | Todas |
| Alt text | Texto alternativo para descrever imagens | ‘Add alt text to your photos’ | X, Instagram |
| AMA | Pergunte-me qualquer coisa (Ask Me Anything) | ‘Doing an AMA about travel!’ | Reddit, Instagram |
| ASL | Idade/Sexo/Localização | ‘ASL?’ | Reddit, Discord |
| ASMR | Resposta sensorial autônoma do meridiano – vídeos relaxantes com sons | ‘I love whispering ASMR’ | TikTok, YouTube |
| Ate | Arrasou, mandou bem | ‘She ate that performance’ | TikTok, X, Instagram |
| ATP | Neste ponto (At This Point) | ‘ATP I’ve given up’ | TikTok, X |
| Aura | Energia/carisma de uma pessoa | ‘Your aura is incredible’ | TikTok, Instagram |
| B4 | Antes (Before) | ‘B4 I go, I need to say something’ | X, SMS |
| Banger | Algo muito bom, geralmente música | ‘This song is a banger!’ | TikTok, X, Reddit |
| B/C | Porque (Because) | ‘I didn’t go b/c it was raining’ | X, SMS |
| Beige flag | Característica neutra ou sem graça em alguém | ‘He collects bottle caps, beige flag’ | TikTok, X |
| Bet | Combinado, fechado | ‘See you at 8?’ ‘Bet!’ | TikTok, X, Instagram |
| BF Effect/BF Air | Efeito negativo na aparência após ficar na casa do namorado | ‘Came back with total BF air’ | TikTok |
| Big yikes | Desaprovação ou constrangimento intenso | ‘He did that? Big yikes’ | Reddit, X |
| Bio | Biografia – seção ‘sobre mim’ nas redes | ‘I put my website in my bio’ | Todas |
| Bfr | Seja realista (Be For Real) | ‘Bfr, did you believe that?’ | TikTok, X |
| BRB | Já volto (Be Right Back) | ‘BRB, getting water’ | Todas |
| BTS | Por trás das cenas (Behind The Scenes) | ‘Posted a BTS of the photoshoot’ | Instagram, TikTok, YouTube |
| BTW | A propósito (By The Way) | ‘BTW, I love your hair’ | Todas |
| Camp | Estética exagerada e extravagante | ‘This look is so camp’ | X, TikTok, Instagram |
| Caught in 4K | Pego em flagrante, com provas | ‘Caught you in 4K liking your ex’s pics’ | TikTok, X |
| CEO | O melhor em algo | ‘She’s the CEO of style’ | TikTok, X |
| CFBR | Comentando para melhor alcance | ‘CFBR – loved the content!’ | X, LinkedIn |
| Chat | Forma de se dirigir ao público/seguidores | ‘Chat, you won’t believe this’ | TikTok, Twitch, YouTube |
| Cheugy | Fora de moda, cafona | ‘Those emojis are cheugy’ | TikTok, X |
| Clap back | Responder a críticas ou insultos | ‘She gave an epic clap back’ | X, Instagram |
| Clout | Influência ou poder nas redes | ‘He just wants clout’ | TikTok, X, Instagram |
| Coded | Ter características de algo/alguém | ‘This outfit is so Barbie-coded’ | TikTok, X |
| Click-bait | Conteúdo enganoso para atrair cliques | ‘That title is pure click-bait’ | YouTube, X, Reddit |
| Cringe | Constrangedor, vergonha alheia | ‘Such a cringe video’ | Todas |
| Crispy R’s | Forma específica de pronunciar a letra R | ‘She has crispy R’s when she talks’ | TikTok |
| Cross-posting | Postar o mesmo conteúdo em várias redes | ‘I cross-post on Insta and TikTok’ | Todas |
| CW | Aviso de conteúdo (Content Warning) | ‘CW: sensitive topics’ | X, Tumblr |
| CSL | Não consigo parar de rir (Can’t Stop Laughing) | ‘CSL at this meme’ | X, SMS |
| DC | Crédito de dança – creditar coreografia original | ‘DC: @username’ | TikTok |
| Ded | Morto – cansado ou rindo muito | ‘This video got me ded’ | TikTok, X |
| Deinfluencing | Desencorajar compras desnecessárias | ‘Deinfluencing this product’ | TikTok, Instagram |
| Delulu | Delirante, iludido | ‘She’s delulu if she thinks that’ll work’ | TikTok, X |
| DM/PM | Mensagem direta/privada | ‘Slide into my DMs’ | Todas |
| Dogs | Pés (gíria) | ‘Put your dogs away’ | TikTok |
| Doomscrolling | Rolar feed compulsivamente vendo coisas ruins | ‘Spent the night doomscrolling’ | X, Reddit, TikTok |
| Doxxing | Expor informações pessoais de alguém | ‘He got doxxed’ | Reddit, X, Discord |
| Double tap | Curtir uma foto tocando duas vezes | ‘Double tap if you agree’ | |
| DYK | Você sabia? (Did You Know) | ‘DYK dolphins sleep with one eye open?’ | X, Reddit |
| EOD | Fim do dia (End Of Day) | ‘I need this by EOD’ | X, LinkedIn, Slack |
| EOW | Fim da semana (End Of Week) | ‘Deadline is EOW’ | X, LinkedIn, Slack |
| Era | Fase específica da vida | ‘I’m in my fitness era’ | TikTok, X, Instagram |
| ETA | Previsão de chegada (Estimated Time of Arrival) | ‘ETA 10 minutes’ | Todas |
| Extra | Exagerado, dramático | ‘She’s so extra’ | TikTok, X, Instagram |
| Face card | Seu rosto/beleza facial | ‘Face card never declines’ | TikTok, X |
| Fam | Amigos próximos ou família | ‘Love you, fam’ | TikTok, X, Instagram |
| Fax, no printer | Verdade, concordo totalmente | ‘Fax, no printer!’ | TikTok, X |
| F2F | Cara a cara, pessoalmente | ‘Let’s talk F2F’ | X, LinkedIn |
| Fandom | Grupo de fãs | ‘The BTS fandom is huge’ | X, Tumblr, Reddit |
| FBF | Flashback de sexta-feira | ‘FBF to this amazing trip’ | |
| Finna | Indo fazer algo (Fixing to) | ‘Finna leave now’ | TikTok, X |
| Finsta | Instagram falso/secundário para amigos íntimos | ‘I post random stuff on my finsta’ | |
| Flex | Ostentar, se exibir | ‘Just wanted to flex’ | TikTok, X, Instagram |
| Flop era | Fase ruim na vida | ‘2023 was my flop era’ | TikTok, X |
| FOMO | Medo de ficar de fora (Fear Of Missing Out) | ‘Went to the party because of FOMO’ | Todas |
| FR | De verdade (For Real) | ‘FR, that happened’ | TikTok, X |
| FTW | Para a vitória (For The Win) | ‘Pizza FTW!’ | Reddit, X |
| FYI | Para sua informação | ‘FYI, the meeting time changed’ | Todas |
| G2G/GTG | Tenho que ir (Got To Go) | ‘GTG, bye!’ | Todas |
| Gate keeping | Esconder onde comprou/encontrou algo | ‘Stop gatekeeping!’ | TikTok, X, Reddit |
| Ghosting | Sumir, parar de responder alguém | ‘He ghosted me’ | Todas |
| GIF | Imagem animada em loop | ‘Sent a funny GIF’ | Todas |
| Girly/girlie | Termo carinhoso, também define interesses | ‘I’m such a coffee girly’ | TikTok, Instagram |
| Girl math | Lógica criativa para justificar gastos | ‘Girl math: if I use it daily, it’s free’ | TikTok, X |
| Goblin mode | Modo relaxado e desleixado | ‘Weekend in goblin mode’ | TikTok, X, Reddit |
| Glow up/down | Melhorar/piorar a aparência | ‘What an incredible glow up!’ | TikTok, Instagram, X |
| GOAT | O maior de todos os tempos (Greatest Of All Time) | ‘Messi is the GOAT’ | Todas |
| Gucci | Tudo bem, de boa | ‘Everything’s gucci’ | TikTok, X |
| Gr8 | Ótimo (Great) | ‘Gr8 idea!’ | X, SMS |
| GYAT | Expressão de admiração por alguém atraente | ‘GYAT!’ | TikTok |
| Hard launch | Revelar oficialmente um relacionamento/produto | ‘She did a hard launch of her boyfriend’ | Instagram, TikTok |
| HBD | Feliz aniversário (Happy Birthday) | ‘HBD! 🎂’ | Todas |
| HMU | Me procura, entra em contato (Hit Me Up) | ‘HMU if you wanna hang out’ | Instagram, X, Snapchat |
| Hot girl summer | Verão com confiança e diversão | ‘It’s hot girl summer!’ | TikTok, X, Instagram |
| IB | Inspirado por (Inspired By) | ‘IB: @original_creator’ | TikTok |
| Ick | Algo que causa repulsa ou desinteresse | ‘He chews with his mouth open, ick’ | TikTok, X |
| ICYMI | Caso você tenha perdido (In Case You Missed It) | ‘ICYMI, new video is out’ | X, Instagram |
| IDC | Não me importo (I Don’t Care) | ‘IDC what they think’ | Todas |
| IDK | Não sei (I Don’t Know) | ‘IDK what to do’ | Todas |
| IJBOL | Eu explodi de rir (I Just Burst Out Laughing) | ‘IJBOL at this’ | TikTok, X |
| IKR | Eu sei, né? (I Know Right) | ‘IKR, that’s crazy!’ | Todas |
| ILY | Eu te amo (I Love You) | ‘ILY 💕’ | Todas |
| Ion | Eu não sei (I don’t know) | ‘Ion what’s going on’ | TikTok, X |
| IMO | Na minha opinião (In My Opinion) | ‘IMO, this is the best’ | Reddit, X |
| Innit | Não é? (gíria britânica) | ‘It’s cold, innit?’ | TikTok, X |
| IRL | Na vida real (In Real Life) | ‘Let’s meet IRL’ | Todas |
| It’s giving | Está parecendo/transmitindo algo | ‘It’s giving main character’ | TikTok, X |
| ISO | Procurando (In Search Of) | ‘ISO: apartment for rent’ | Reddit, Facebook |
| IYKYK | Se você sabe, você sabe | ‘This place… IYKYK’ | TikTok, Instagram, X |
| ISTG | Eu juro por Deus (I Swear To God) | ‘ISTG this is true’ | TikTok, X |
| JK | Brincadeira (Just Kidding) | ‘You’re annoying… JK!’ | Todas |
| Kill | Arrasar em algo | ‘She killed that presentation’ | TikTok, X |
| KLM | Calma, de boa | ‘Stay KLM’ | TikTok, X |
| Krissed | Ser surpreendido por GIF da Kris Jenner | ‘Got krissed again’ | TikTok, X |
| L | Derrota, perda | ‘Took an L today’ | TikTok, X, Reddit |
| Lewk | Visual, look estilizado | ‘Love this lewk’ | Instagram, TikTok |
| LMAO | Rindo muito (Laughing My Ass Off) | ‘LMAO, so good’ | Todas |
| LMK | Me avisa (Let Me Know) | ‘LMK if you can make it’ | Todas |
| LOL | Rindo alto (Laughing Out Loud) | ‘LOL, that’s hilarious’ | Todas |
| Lowkey | Discretamente, mais ou menos | ‘Lowkey wanna go’ | TikTok, X |
| Main character | Protagonista, estrela | ‘Main character energy today’ | TikTok, Instagram |
| Mid | Mediano, ok | ‘The movie was mid’ | TikTok, X, Reddit |
| Menty b | Crise mental (mental breakdown) | ‘Having a menty b’ | TikTok, X |
| Moots/Mutuals | Seguidores mútuos | ‘Love my moots’ | X, Tumblr |
| MSG | Mensagem | ‘Send me a MSG’ | Todas |
| NBD | Nada demais (No Big Deal) | ‘NBD, don’t worry’ | Todas |
| Naur | ‘Não’ com sotaque australiano | ‘Naur, I can’t believe it’ | TikTok, X |
| Nepo Baby | Filho de famosos que herdou fama | ‘She’s a nepo baby’ | TikTok, X |
| NM | Nada muito (Not Much) | ‘What are you doing?’ ‘NM’ | Todas |
| No bones day | Dia de preguiça | ‘Today is a no bones day’ | TikTok |
| No Cap | Sem mentira, verdade | ‘No cap, that happened’ | TikTok, X |
| Not me | Expressão de surpresa ou negação irônica | ‘Not me crying over this’ | TikTok, X |
| NP | Sem problema (No Problem) | ‘NP, it’s all good’ | Todas |
| NPC | Personagem sem personalidade própria | ‘He acts like an NPC’ | TikTok, X, Reddit |
| NSFW | Não seguro para trabalho (conteúdo adulto) | ‘This link is NSFW’ | Reddit, X |
| NVM | Esquece (Nevermind) | ‘NVM, I figured it out’ | Todas |
| OFC | Claro (Of Course) | ‘OFC I’m going!’ | Todas |
| OG | Original, o primeiro | ‘He’s the OG of the channel’ | Todas |
| Okay boomer | Resposta dismissiva para pessoas mais velhas | ‘Okay boomer’ | TikTok, X, Reddit |
| OMG | Meu Deus (Oh My God) | ‘OMG, I can’t believe it!’ | Todas |
| OMW | A caminho (On My Way) | ‘OMW, be there in 5’ | Todas |
| OP | Autor original do post | ‘OP is right’ | Reddit, X |
| Opp | Oponente, rival | ‘She’s my opp’ | TikTok, X |
| OTP | Casal favorito (One True Pair) | ‘They’re my OTP’ | X, Tumblr |
| OOO | Fora do escritório (Out Of Office) | ‘I’m OOO this week’ | LinkedIn, X, Slack |
| OOMF | Um dos meus seguidores | ‘OOMF posted this’ | X |
| PFP | Foto de perfil (Profile Picture) | ‘Love your new PFP’ | Todas |
| PSA | Anúncio de serviço público | ‘PSA: drink water’ | X, TikTok |
| Pushing P | Sendo positivo, fazendo a coisa certa | ‘He’s pushing P’ | TikTok, X |
| Rat girl summer | Verão relaxado comendo snacks | ‘Rat girl summer activated’ | TikTok |
| Ratio | Ter mais comentários que curtidas (ruim) | ‘This post got ratio’d’ | X |
| Red flag | Sinal de alerta, problema | ‘That’s a red flag’ | TikTok, X, Instagram |
| Rent free | Algo que não sai da cabeça | ‘Living rent free in my mind’ | TikTok, X |
| Reply guy | Pessoa que sempre comenta seus posts | ‘My usual reply guy’ | X |
| Rizz | Carisma, poder de sedução | ‘He’s got mad rizz’ | TikTok, X |
| Roman empire | Algo que você pensa frequentemente | ‘Coffee is my roman empire’ | TikTok |
| Rotting | Ficando na cama o dia todo | ‘Sunday rotting’ | TikTok |
| Respectfully | Com todo respeito (antes de opinião forte) | ‘Respectfully, I disagree’ | X, TikTok |
| RN | Agora (Right Now) | ‘I need this RN’ | Todas |
| ROFL | Rolando no chão de rir | ‘ROFL, so funny’ | Todas |
| RT | Retuíte/compartilhar | ‘RT if you agree’ | X |
| Salty | Amargurado, ressentido | ‘She got salty’ | TikTok, X, Reddit |
| Say less | Entendido, combinado | ‘Say less, I’m on my way’ | TikTok, X |
| Send it | Fazer algo arriscado ou ousado | ‘Just send it!’ | TikTok, Instagram |
| Side eye | Olhar de desconfiança ou julgamento | ‘Gave him a side eye’ | TikTok, X |
| Simp | Fazer de tudo por alguém (geralmente crush) | ‘He’s such a simp for her’ | TikTok, X, Reddit |
| Situationship | Relação indefinida, quase namoro | ‘We’re in a situationship’ | TikTok, X, Instagram |
| Sheesh | Expressão de surpresa ou admiração | ‘Sheesh, nice car!’ | TikTok |
| Shook | Chocado, surpreso | ‘I’m shook’ | TikTok, X |
| Soft launch | Mostrar parceiro(a) sem revelar o rosto | ‘Did a soft launch of my crush’ | Instagram, TikTok |
| SFW | Seguro para trabalho | ‘This content is SFW’ | Reddit, X |
| Slay | Arrasar, mandar muito bem | ‘You slay!’ | TikTok, X, Instagram |
| Sliding into DMs | Mandar mensagem direta para alguém | ‘He slid into my DMs’ | Instagram, X |
| SMH | Balançando a cabeça (desaprovação) | ‘SMH, can’t believe it’ | Todas |
| Spam | Conteúdo repetitivo e indesejado | ‘That’s spam’ | Todas |
| Stan | Fã dedicado | ‘I stan this band’ | X, TikTok, Tumblr |
| Sus | Suspeito | ‘That’s kinda sus’ | TikTok, X, Reddit |
| Swiftie | Fã da Taylor Swift | ‘I’m a proud Swiftie’ | X, TikTok, Instagram |
| TBD | A ser definido (To Be Determined) | ‘Location TBD’ | Todas |
| TBH | Para ser honesto (To Be Honest) | ‘TBH, I didn’t like it’ | Todas |
| TBF | Para ser justo (To Be Fair) | ‘TBF, he tried’ | X, Reddit |
| TBT | Quinta do throwback | ‘TBT to this trip’ | Instagram, X |
| Tea | Fofoca | ‘Spill the tea!’ | TikTok, X |
| TFW | Aquela sensação quando… (That Feeling When) | ‘TFW the coffee runs out’ | X, Reddit |
| TGIF | Graças a Deus é sexta | ‘TGIF! 🎉’ | Todas |
| That girl | Mulher produtiva e estilosa | ‘Becoming that girl’ | TikTok, Instagram |
| TL;DR | Muito longo, não li (resumo) | ‘TL;DR: it went wrong’ | Reddit, X |
| TMI | Informação demais (Too Much Information) | ‘TMI, didn’t need to know that’ | Todas |
| TN | Hoje à noite (Tonight) | ‘Party TN!’ | X, Instagram |
| Touch grass | Vá lá fora, saia da internet | ‘You need to touch grass’ | TikTok, X, Reddit |
| Troll | Pessoa que provoca online | ‘Ignore the troll’ | Reddit, X, YouTube |
| TTYL | Falo com você depois (Talk To You Later) | ‘TTYL! 👋’ | Todas |
| TW | Aviso de gatilho (Trigger Warning) | ‘TW: sensitive content’ | X, Tumblr, TikTok |
| Understood the assignment | Executou perfeitamente | ‘She understood the assignment’ | TikTok, X |
| Unwell | Não estou bem (às vezes irônico) | ‘I’m unwell after that news’ | TikTok, X |
| Valid | Válido, compreensível | ‘Your opinion is valid’ | TikTok, X |
| Vibe check | Avaliar a energia/clima | ‘Vibe check: how are we doing?’ | TikTok, X |
| W | Vitória (Win) | ‘That’s a W!’ | TikTok, X, Reddit |
| WBU | E você? (What About You) | ‘I’m good, WBU?’ | Todas |
| Whackadoodle time | Hora de ficar doido/se divertir | ‘It’s whackadoodle time!’ | TikTok |
| WFH | Trabalho de casa (Work From Home) | ‘Today is WFH’ | X, LinkedIn |
| Womp | Expressão para algo negativo | ‘Womp womp’ | TikTok, X |
| YT | Branco (White) | ‘YT culture’ | TikTok, X |
E se você passa bastante tempo na rede social, então não deixe de conferir também nossas dicas de mais de 400 legendas para fotos no Instagram!
📝 Nota do Editor:
Gostou do conteúdo? Deixe um comentário! Isso ajuda o blog a entender se o conteúdo está relevante.
Caso queira um plano para aprender inglês de vez… eu fiz um artigo sobre os melhores métodos para aprender inglês. Lá eu dou dicas de como encontrar um curso para o seu perfil.
👉 Ver Melhores Métodos para Aprender Inglês
Gostou do conteúdo? Deixe um comentário! Isso ajuda o blog a entender se o conteúdo está relevante.
Caso queira um plano para aprender inglês de vez… eu fiz um artigo sobre os melhores métodos para aprender inglês. Lá eu dou dicas de como encontrar um curso para o seu perfil.
👉 Ver Melhores Métodos para Aprender Inglês