- Texto em Inglês 25 – Do you like mountains? - 5 de junho de 2025
- Texto em inglês 24 – Do you like travelling? - 5 de junho de 2025
- Texto em Inglês 23 – I am not much of a traveller. I usually step out when I need to - 5 de junho de 2025
Se você já navegou pelas redes sociais ou conversou com fãs de K-Pop, provavelmente já encontrou a sigla “BTS“.
Este artigo vai esclarecer o significado de BTS, tanto no contexto do famoso grupo de K-Pop, quanto na gíria inglesa “behind the scenes“.
Vamos explorar o que essas siglas representam e como são usadas em diferentes contextos.
BTS: O Grupo de K-Pop
BTS, em coreano, é 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan) e tem um significado profundo. “Bangtan” (방탄) significa “à prova de balas” e “Sonyeondan” (소년단) significa “escoteiros”.
Juntos, formam “escoteiros à prova de balas”, refletindo a visão do grupo de se defender contra as balas das críticas e adversidades.
No início da carreira internacional dos meninos, o significado em inglês continuava o mesmo, ou seja, era traduzido como “Bulletproof Boy Scouts“.
No entanto, em 2017, o grupo anunciou um novo significado oficial para a sigla em inglês: “Beyond The Scene”.
Este novo nome representa o crescimento e a visão do grupo de ultrapassar barreiras e expandir horizontes, simbolizando o desejo de inspirar e encorajar os jovens a enfrentar desafios e buscar seus sonhos.
Popularidade e Impacto Global
BTS, formado em 2013 pela Big Hit Entertainment, rapidamente ascendeu ao estrelato global. Os membros RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, e Jungkook conquistaram fãs ao redor do mundo, conhecidos como ARMY.
O grupo não só domina as paradas musicais, mas também influencia a moda, a cultura pop e participa de iniciativas filantrópicas.
BTS: “Behind the Scenes”
Além do famoso grupo de K-Pop, “BTS” também é uma sigla comum em inglês, significando “Behind the Scenes” (bastidores).
Essa expressão é frequentemente usada para descrever o que acontece nos bastidores de eventos, produções de filmes, gravações de música, e muito mais.
Exemplos de Uso
| English | Português |
| Check out the BTS footage of our new movie! | Confira as filmagens dos bastidores do nosso novo filme! |
| English | Português |
| We’ve got some great BTS photos from the concert. | Temos algumas ótimas fotos dos bastidores do concerto. |
| English | Português |
| The BTS crew worked hard to make this event a success. | A equipe dos bastidores trabalhou duro para fazer deste evento um sucesso. |
Agora, você já sabe que BTS pode ser usado tanto para se referir ao popular grupo de k-pop ou a uma situação de atrás das gravações. Bem versátil, não é mesmo?
Se gostou, não deixe de checar nossa lista de gírias em inglês!