- Por que usamos “she” ao invés de “it” quando nos referimos a navios? - 27 de novembro de 2024
- Triplo X do Teacher Everton é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
- Teacher AI é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
Se você já navegou pelas redes sociais ou conversou com fãs de K-Pop, provavelmente já encontrou a sigla “BTS“.
Este artigo vai esclarecer o significado de BTS, tanto no contexto do famoso grupo de K-Pop, quanto na gíria inglesa “behind the scenes“.
Vamos explorar o que essas siglas representam e como são usadas em diferentes contextos.
BTS: O Grupo de K-Pop
BTS, em coreano, é 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan) e tem um significado profundo. “Bangtan” (방탄) significa “à prova de balas” e “Sonyeondan” (소년단) significa “escoteiros”.
Juntos, formam “escoteiros à prova de balas”, refletindo a visão do grupo de se defender contra as balas das críticas e adversidades.
No início da carreira internacional dos meninos, o significado em inglês continuava o mesmo, ou seja, era traduzido como “Bulletproof Boy Scouts“.
Precisa de uma solução definiva para você aprender inglês?!
Confira nossa lista exclusiva dos melhores cursos de inglês online ranquiados com critérios sólidos. Aproveite essa oportunidade agora mesmo!
Veja os Melhores Cursos de InglêsNo entanto, em 2017, o grupo anunciou um novo significado oficial para a sigla em inglês: “Beyond The Scene”.
Este novo nome representa o crescimento e a visão do grupo de ultrapassar barreiras e expandir horizontes, simbolizando o desejo de inspirar e encorajar os jovens a enfrentar desafios e buscar seus sonhos.
Popularidade e Impacto Global
BTS, formado em 2013 pela Big Hit Entertainment, rapidamente ascendeu ao estrelato global. Os membros RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, e Jungkook conquistaram fãs ao redor do mundo, conhecidos como ARMY.
O grupo não só domina as paradas musicais, mas também influencia a moda, a cultura pop e participa de iniciativas filantrópicas.
BTS: “Behind the Scenes”
Além do famoso grupo de K-Pop, “BTS” também é uma sigla comum em inglês, significando “Behind the Scenes” (bastidores).
Essa expressão é frequentemente usada para descrever o que acontece nos bastidores de eventos, produções de filmes, gravações de música, e muito mais.
Exemplos de Uso
| English | Português |
| Check out the BTS footage of our new movie! | Confira as filmagens dos bastidores do nosso novo filme! |
| English | Português |
| We’ve got some great BTS photos from the concert. | Temos algumas ótimas fotos dos bastidores do concerto. |
| English | Português |
| The BTS crew worked hard to make this event a success. | A equipe dos bastidores trabalhou duro para fazer deste evento um sucesso. |
Agora, você já sabe que BTS pode ser usado tanto para se referir ao popular grupo de k-pop ou a uma situação de atrás das gravações. Bem versátil, não é mesmo?
Se gostou, não deixe de checar nossa lista de gírias em inglês!
Baixe o E-book Gratuito - Aprenda Inglês em 34 Dias
Precisa de uma solução definiva para você aprender inglês?!
Confira nossa lista exclusiva dos melhores cursos de inglês online ranquiados com critérios sólidos. Aproveite essa oportunidade agora mesmo!
Veja os Melhores Cursos de Inglês
