Fab, expressão que caiu no gosto popular das adolescentes norte americanas, nada mais é do que o diminutivo de fabulous, que significa fabuloso ou fabulosa.
Pronúncia de fab:
Tudo bem, mas o que é algo fabuloso? A palavra vem de fábula, que são narrativas curtas que usam animais com características de seres humanos, principalmente a capacidade de falar. São histórias de caráter educativo e trazem em seu final uma lição de moral.
Devido às características humanas dos personagens, atribuiu-se à palavra fabuloso o sentido de algo relacionado à imaginação, ao extraordinário, ao fantástico. Aliás, fantástico também é uma palavra que deriva de fantasia, ou seja, de algo ligado à imaginação.
Trazendo esse significado para a forma como é usada hoje em dia pelos jovens, especialmente meninas e adolescentes consideradas cool, temos uma expressão mais abrangente, mas que não foge de suas origens. Basicamente qualquer coisa que apresente características extraordinárias pode ser considerada fabulous, ou melhor, fab.
A expressão pode ser utilizada para designar pessoas, objetos e até mesmo lugares que fujam do comum, que sejam extraordinários, fantásticos. Muitas vezes é utilizada até chamar a atenção para a beleza de alguém, especialmente se for alguém com uma beleza fora do comum, seja homem ou mulher.
Vamos ver alguns exemplos do uso dessa gíria:
– Disney’s Magic Kingdom castle is fab (O castelo do Magis Kingdom na Disney é fabuloso);
– Dua Lipa has a fab voice (Dua Lipa tem uma voz fabulosa);
– That boy is fab (Aquele garoto é fabuloso);
– New York is a fab city (Nova Iorque é uma cidade fabulosa);
– Beyoncé has fab legs (Beyoncé tem pernas fabulosas);
– The Porsche 718 is the most fab car in the world (O Porsche 718 é o carro mais fabuloso do mundo).
– Anna is a fab friend (Anna é uma amiga fabulosa).
Portanto, se quiser fazer um elogio a alguém ou alguma coisa que seja fantástica, fora do comum, pode usar fab sem medo de errar.
Leia também:
- 287 Gírias em Inglês mais comuns: Tradução, Significado e Áudio
- 100+ Gírias das Redes Sociais: Instagram, TikTok e Reddit
- Gíria QoS: Significado e Como Usar em Inglês
- TBT – Gírias em Inglês
- 15 melhores cursos de inglês online
- Dúvidas Comuns - 9 de outubro de 2026
- 15 Melhores Aplicativos para Aprender Inglês - 8 de outubro de 2026
- 20 Melhores Livros Para Aprender Inglês de Estudo - 8 de outubro de 2026
Veja também
- 15 Melhores Cursos de Inglês Online em 2026 (ATUALIZADO)
Comparativo atualizado dos melhores cursos de inglês online para você escolher o ideal para o seu objetivo e o seu bolso.
- Mapa do Site: Todas as Categorias para Aprender Inglês
Todas as categorias do site organizadas pelo seu objetivo: começar do zero, gramática, vocabulário, listening e muito mais.
- Cursos de Inglês Gratuitos do Governo em 2026: Lista Atualizada (com MEC Idiomas)
Lista atualizada de cursos de inglês gratuitos e online do governo, incluindo a nova plataforma MEC Idiomas, do básico ao avançado.
- 100 Textos Em Inglês Com Áudio e Tradução (100% original)
Textos originais com áudio de nativos americanos, vocabulário, tradução lado a lado e quiz de interpretação.
- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição
Conversas reais com áudio de falantes nativos e transcrição completa para treinar o inglês do dia a dia.
