“Horny”: significado, exemplos e pronúncia

“Horny” é uma gíria usada para descrever alguém sexualmente excitado ou com desejo sexual. Em português, seria “excitado(a)” ou “com tesão”. É informal e pode soar vulgar em contextos formais.

Exemplos:

• 🔊 Play “I’m feeling really horny today.” → “Tô me sentindo muito excitado(a) hoje.”
• 🔊 Play “She gets horny when she sees him.” → “Ela fica excitada quando vê ele.”
• 🔊 Play “He joked about being horny all the time.” → “Ele brincou sobre estar com tesão o tempo todo.”

Origem

A palavra vem de “horn” (chifre). Antigamente, descrevia algo com chifres ou feito de chifre. A conexão com sexo veio da observação de animais com chifres (carneiros, veados) que ficam mais agressivos e sexualmente ativos no período de acasalamento. No final do século XIX, passou a descrever excitação sexual em pessoas.

Sinônimos:

• 🔊 Play Turned on — “She gets turned on by romantic movies.” → “Ela fica excitada com filmes românticos.”
• 🔊 Play Aroused (mais formal) — “He was clearly aroused by the kiss.” → “Ele estava claramente excitado pelo beijo.”
• 🔊 Play In the mood — “Are you in the mood tonight?” → “Você tá no clima hoje à noite?”
• 🔊 Play Randy (inglês britânico, informal) — “He’s been feeling randy all day.” → “Ele tá com tesão o dia todo.”