Table of contents
Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
Transcrição:
Mary doesn’t like to travel because she has travel anxiety. Whether it is on a plane, train, or bus, she does not like to stay anywhere too far from her home overnight. But in order to overcome her travel anxiety, Mary wants to start taking short weekend trips in places not too far from her home. She currently lives in Los Angeles, California, and plans to stay in Joshua Tree National Park for a weekend. Joshua Tree National Park is about two hours away from where she lives, which will be a good start for Mary to begin overcoming her fear. Mary loves to visit nature whenever she can so she is excited to see the national park, however she is still worried about traveling there. To help support her, her sister, Sarah, is traveling with her so that she isn’t alone.
Tradução:
Mary não gosta de viajar porque tem ansiedade relacionada a viagens. Seja de avião, trem ou ônibus, ela não se sente à vontade ficando muito longe de casa por uma noite. Para superar essa ansiedade, Mary quer começar a fazer viagens curtas de fim de semana para lugares não muito distantes de onde mora. Ela vive em Los Angeles, Califórnia, e planeja passar um fim de semana no Parque Nacional de Joshua Tree, que fica a cerca de duas horas de sua casa. Essa será uma boa oportunidade para Mary começar a enfrentar seu medo. Ela adora estar em contato com a natureza sempre que pode, então está animada para conhecer o parque, embora ainda esteja preocupada com a viagem. Para apoiá-la, sua irmã, Sarah, vai viajar junto, para que Mary não se sinta sozinha.
Transcrição e Tradução
Mary doesn’t like to travel because she has travel anxiety. Whether it is on a plane, train, or bus, she does not like to stay anywhere too far from her home overnight. But in order to overcome her travel anxiety, Mary wants to start taking short weekend trips in places not too far from her home. She currently lives in Los Angeles, California, and plans to stay in Joshua Tree National Park for a weekend. Joshua Tree National Park is about two hours away from where she lives, which will be a good start for Mary to begin overcoming her fear. Mary loves to visit nature whenever she can so she is excited to see the national park, however she is still worried about traveling there. To help support her, her sister, Sarah, is traveling with her so that she isn’t alone.
Mary não gosta de viajar porque tem ansiedade relacionada a viagens. Seja de avião, trem ou ônibus, ela não se sente à vontade ficando muito longe de casa por uma noite. Para superar essa ansiedade, Mary quer começar a fazer viagens curtas de fim de semana para lugares não muito distantes de onde mora. Ela vive em Los Angeles, Califórnia, e planeja passar um fim de semana no Parque Nacional de Joshua Tree, que fica a cerca de duas horas de sua casa. Essa será uma boa oportunidade para Mary começar a enfrentar seu medo. Ela adora estar em contato com a natureza sempre que pode, então está animada para conhecer o parque, embora ainda esteja preocupada com a viagem. Para apoiá-la, sua irmã, Sarah, vai viajar junto, para que Mary não se sinta sozinha.
Atividades:
2) Principais Estruturas Gramaticais (explicadas em português)
| Estrutura | Explicação | Exemplo do texto |
|---|---|---|
| Simple Present (forma negativa) | Usado para estados ou hábitos permanentes. A partícula do/does + not forma a negação. | “Mary does not like to stay anywhere too far…” |
| Whether … or | Conjunção correlativa para apresentar alternativas. | “Whether it is on a plane, train, or bus…” |
| In order to + verbo base | Expressa finalidade (para, a fim de). | “But in order to overcome her travel anxiety…” |
| Present Continuous para futuro planejado | Be + verbo-ing indicando planos já definidos. | “She is traveling with her sister…” |
| So that + sujeito + verbo | Conector de finalidade (para que). | “Her sister is traveling with her so that she isn’t alone.” |
3) Vocabulário Principal
Palavras-chave (Travel & Places)
travel = viajar
plane = avião
train = trem
bus = ônibus
weekend trip = viagem de fim de semana
overnight = pernoite
National Park = parque nacional
Sentimentos & Emoções
anxiety = ansiedade
fear = medo
excited = animada
worried = preocupada
Expressões Idiomáticas / Phrasal Verbs
overcome (a fear) = superar
stay overnight = passar a noite
far from = longe de
Conectivos
whether = seja … ou
however = contudo
in order to = para / a fim de
so that = para que
4) Pronúncia (palavras potencialmente difíceis)
- anxiety /ang-ZAI-uh-tee/
- Joshua /JAH-shoo-uh/
- overnight /OH-ver-nait/
- national /NASH-uhn-l/
- excited /ik-SAI-tid/
5) Answer Key (Gabarito Consolidado)
1-b, 2-b, 3-c, 4-c, 5-b
6) Extension Activity
Speaking & Writing – Mini-Trip Planner
Peça aos alunos que:
- Escolham um destino a até 3 horas de onde moram.
- Escrevam um parágrafo (100–120 palavras) explicando por que esse destino é um “bom começo” para alguém com travel anxiety, usando pelo menos duas estruturas vistas (e.g., in order to, so that).