- Curso de inglês gratuito do SESI: Saiba como ele é - 2 de dezembro de 2025
- 10 melhores cursos de inglês em Recife - 2 de dezembro de 2025
- 10 melhores cursos de inglês para crianças (Atualizado) - 1 de dezembro de 2025
Áudio:
Transcrição:
Yesterday, I went to the market to pick up some groceries. I wrote down a list of things I wanted to get, including items like eggs, milk, bread, apples, and lettuce. But I was in a rush when I was leaving so I forgot my list at home. I didn’t realize until I already got to the market so I wasn’t able to go back home to pick it up. I tried to remember what was on my list but I couldn’t remember everything. This really bothered me but there was nothing I could do but try my best to recall what I wrote down. I understand now why people often make digital lists on their phones instead of using a notepad. But thankfully, I was still able to purchase most of the things I wanted. When I arrived home, I checked my list and saw the only thing I forgot was granola.
Tradução:
Ontem, fui ao mercado comprar algumas coisas. Anotei uma lista com itens como ovos, leite, pão, maçãs e alface. Mas, como estava com pressa na hora de sair, esqueci a lista em casa. Só percebi quando já estava no mercado, então não dava para voltar e pegá-la. Tentei lembrar o que tinha escrito, mas não consegui recordar tudo. Isso me irritou bastante, mas não havia o que fazer além de tentar ao menos lembrar o máximo possível. Agora entendo por que muita gente prefere fazer listas no celular em vez de usar um bloquinho. Felizmente, consegui comprar quase tudo o que queria. Quando cheguei em casa, conferi a lista e vi que a única coisa que esqueci foi granola.
Transcrição e Tradução
Yesterday, I went to the market to pick up some groceries. I wrote down a list of things I wanted to get, including items like eggs, milk, bread, apples, and lettuce. But I was in a rush when I was leaving so I forgot my list at home. I didn’t realize until I already got to the market so I wasn’t able to go back home to pick it up. I tried to remember what was on my list but I couldn’t remember everything. This really bothered me but there was nothing I could do but try my best to recall what I wrote down. I understand now why people often make digital lists on their phones instead of using a notepad. But thankfully, I was still able to purchase most of the things I wanted. When I arrived home, I checked my list and saw the only thing I forgot was granola.
Ontem, fui ao mercado comprar algumas coisas. Anotei uma lista com itens como ovos, leite, pão, maçãs e alface. Mas, como estava com pressa na hora de sair, esqueci a lista em casa. Só percebi quando já estava no mercado, então não dava para voltar e pegá-la. Tentei lembrar o que tinha escrito, mas não consegui recordar tudo. Isso me irritou bastante, mas não havia o que fazer além de tentar ao menos lembrar o máximo possível. Agora entendo por que muita gente prefere fazer listas no celular em vez de usar um bloquinho. Felizmente, consegui comprar quase tudo o que queria. Quando cheguei em casa, conferi a lista e vi que a única coisa que esqueci foi granola.
Construção de vocabulário:
Marcadores discursivos / Molduras de frase
- Yesterday, I went to… — Ontem, eu fui para…
- I wrote down a list of things I wanted to… — Anotei uma lista de coisas que eu queria…
- But I was in a rush when I was leaving — Mas eu estava com pressa quando estava saindo
- I didn’t realize until I already got to… — Não percebi até já ter chegado a…
- There was nothing I could do but… — Não havia nada que eu pudesse fazer além de…
- I understand now why people often… — Agora eu entendo por que as pessoas geralmente…
- When I arrived home, I checked… — Quando cheguei em casa, verifiquei…
Estruturas semi-fixas (Sentence frames)
- Go to the market — Ir ao mercado
- Pick up some groceries — Pegar/comprar algumas compras (mantimentos)
- Write down a list — Anotar uma lista
- Be in a rush — Estar com pressa
- Forget something at home — Esquecer algo em casa
- Realize (something) until… — Perceber (algo) só quando…
- Try to remember — Tentar se lembrar
- Couldn’t remember everything — Não consegui lembrar de tudo
- This really bothered me — Isso realmente me incomodou
- Try my best to… — Fazer o meu melhor para…
- Make digital lists — Fazer listas digitais
- Purchase most of the things — Comprar a maioria das coisas
- The only thing I forgot was… — A única coisa que esqueci foi…
Colocações e combinações frequentes
- Pick up groceries — Fazer compras / pegar mantimentos
- Write down a list — Anotar uma lista
- Be in a rush — Estar com pressa
- Go back home — Voltar para casa
- Remember everything — Lembrar-se de tudo
- Try my best — Dar o meu melhor / fazer o possível
- Make digital lists — Fazer listas digitais
- Check my list — Conferir minha lista
- Arrive home — Chegar em casa
Intensificadores e pares coordenados
- Really bothered me — Realmente me incomodou
- Most of the things — A maioria das coisas
- Only thing I forgot — Única coisa que esqueci
Itens funcionais (preposições, conectores, etc.)
- At home — Em casa
- To pick up — Para pegar / buscar
- Including items like… — Incluindo itens como…
- Until — Até que / até
- Instead of — Em vez de
- When — Quando
- But / So / And — Mas / Então / E
- On their phones — Em seus celulares