SUS: O Que Quer Dizer e Como Usar Essa Gíria?

“Sus” é uma abreviação de “suspect” ou “suspicious” (suspeito ou suspeito em português).

Essa gíria é frequentemente usada para descrever algo ou alguém que parece duvidoso ou não confiável.

Pode ser uma situação que parece suspeita, um comportamento estranho de alguém ou até mesmo uma brincadeira entre amigos.

I saw John acting weird near the storage room. That’s kinda sus.

Eu vi o John agindo de maneira estranha perto da sala de armazenamento. Isso é meio suspeito.

Exemplos de frases

She’s been very quiet today, that’s kinda sus.

Ela está muito quieta hoje, isso é meio suspeito.

There’s a black car parked outside our house for hours. That’s sus.

Há um carro preto estacionado do lado de fora da nossa casa há horas. Isso é suspeito.

You ate the last cookie and didn’t tell anyone? That’s so sus!

Você comeu o último biscoito e não contou para ninguém? Isso é muito suspeito!

Origem de “Sus”

A gíria “sus” ganhou popularidade massiva através do jogo online “Among Us”. No jogo, os jogadores trabalham juntos para identificar impostores entre eles, e frequentemente acusam uns aos outros de serem “sus” com base em comportamentos suspeitos.

Com o enorme sucesso de “Among Us” durante a pandemia de COVID-19, “sus” rapidamente se espalhou para fora do jogo, sendo adotada em conversas diárias e nas redes sociais.

Variações e Sinônimos

Embora “sus” seja a forma mais comum, existem outras formas de expressar a mesma ideia, como “sketchy”, “shady” ou “iffy”.

No entanto, “sus” é geralmente mais popular entre os jovens e nas comunidades online.

• Sketchy: “That guy over there looks sketchy.”
• Shady: “Why is she being so shady about her weekend plans?”
• Iffy: “I feel iffy about going to that party.”

Gostou de aprender sobre essa gíria? Explore mais termos e expressões populares no nosso blog e torne seu inglês ainda mais fluente e natural!