“Thicc”: significado, exemplos e pronúncia

“Thicc” é uma variação proposital de “thick” (grosso). Como gíria, descreve uma pessoa com corpo curvilíneo — quadris, coxas e bumbum grandes e bem definidos. Em português, seria algo como “gostosa” ou “curvilínea”.

Diferente de “gordo”, 🔊 Play “thicc”
é um elogio. Celebra formas cheias de forma positiva.

Exemplos:

• 🔊 Play “She is so thicc, she looks amazing in that dress.”
  → “Ela é muito gostosa, fica incrível naquele vestido.”
• 🔊 Play “I wish I were as thicc as her.”
  → “Queria ser tão gostosa quanto ela.”
• 🔊 Play “Thicc thighs save lives.”
  → “Coxas grossas salvam vidas.” (expressão popular)

Para homens:

Também pode ser usado para descrever homens, com sentido de “robusto” ou para elogiar o bumbum.

• 🔊 Play “He’s been hitting the gym, now he’s looking thicc.”
  → “Ele tem malhado muito, agora está com o corpo robusto.”

Variações:

• 🔊 Play Slim thick
  — magra mas com coxas e bumbum definidos. “She’s slim thick, tiny waist but big hips.” → “Ela é magra mas curvilínea, cintura fina e quadris grandes.”
• 🔊 Play Thicc as hell
  — forma enfática. “She’s thicc as hell.” → “Ela é gostosa pra caramba.”

Thicc x Curvy

• 🔊 Play Curvy
  = curvas proporcionais, corpo de ampulheta (cintura fina, quadris e busto largos)
• 🔊 Play Thicc
  = foco no volume das coxas e bumbum, mais robusto