Além de “quente”, “hot” tem três usos principais como gíria:
- Atraente/sexy — descreve alguém bonito
- Em alta/popular — algo na moda ou do momento
- Roubado — itens de procedência duvidosa (uso informal)
Exemplos:
- “She looked really hot.” → “Ela estava muito gata.”
- “That song is hot right now.” → “Essa música está em alta.”
- “Those items could be hot.” → “Esses itens podem ser roubados.”
Variações:
💡 Dica: Se você está buscando aprender inglês de forma eficiente, preparamos um guia com os melhores cursos de inglês online de 2026 — com preços, notas e análises detalhadas para te ajudar a escolher.
- Hot stuff — algo/alguém muito bom ou atraente (“That car is hot stuff!” → “Aquele carro é top!”)
- Hot shot— pessoa que se acha ou que é muito competente (“He’s a hot shot.” → “Ele é o tal.”)
- Hot topic — assunto do momento (“Climate change is a hot topic.” → “Mudança climática é assunto em alta.”)
- Hot under the collar — irritado (“He got hot under the collar.” → “Ele ficou furioso.”)
🔥 Mais lido do site
Antes de sair — já viu nosso guia completo?
Mais de 15.000 leitores já usaram nosso comparativo para escolher o curso de inglês ideal. Veja preços, metodologias e avaliações em um só lugar.
Ver os 15 Melhores Cursos de Inglês
✓ Acesso gratuito · Sem cadastro
