A gíria “hot” é amplamente utilizada na língua inglesa e pode ter diferentes interpretações dependendo do contexto em que é usada.
Embora o significado literal de “hot” seja “quente”, no universo das gírias, seu espectro de significados é bem mais amplo.
Um dos usos mais comuns de “hot” é para descrever alguém que é fisicamente atraente ou sexy.
Um outro uso comum é ser usado para descrever algo que está na moda, popular ou em alta no momento.
Por fim, em um contexto mais informal e específico, também pode se referir a itens que foram roubados.
Frases com a gíria
| English | Português |
| Did you see her at the party? She looked really hot. | Você viu ela na festa? Ela estava muito gata. |
| English | Português |
| That new song by the Weeknd is really hot right now. | Aquela nova música do The Weeknd está muito em alta agora. |
| English | Português |
| Be careful buying things on the street, they could be hot. | Tenha cuidado ao comprar coisas na rua, elas podem ser roubadas. |
Variações
Hot Stuff
Usado para se referir a alguém extremamente atraente ou algo muito bom.
| English | Português |
| Check out that car, it’s hot stuff! | Olha aquele carro, é top! |
Hot Shot
Refere-se a uma pessoa que é extremamente competente em algo ou que se destaca em uma determinada área, muitas vezes com uma conotação de alguém que é um tanto arrogante.
| English | Português |
| He’s a real hot shot on the sales team. | Ele é um verdadeiro fera no time de vendas. |
Hot Topic
Algo que está sendo muito discutido ou que é muito debatido no momento.
| English | Português |
| Climate change is a hot topic these days. | Mudança climática é um assunto em alta atualmente. |
Hot Under the Collar
Ficar irritado ou zangado.
| English | Português |
| He got hot under the collar when he saw the mess. | Ele ficou furioso quando viu a bagunça. |
Seja descrevendo alguém atraente, algo em alta, ou até itens de procedência duvidosa, “hot” é uma palavra que adiciona colorido e dinâmica à conversa em inglês.
Compreender suas variações e usos pode enriquecer significativamente seu vocabulário e habilidade de comunicação em inglês.
Compartilhe nos comentários outras gírias em inglês que você conhece ou gostaria de aprender mais a respeito!
Baixe o E-book Gratuito - Aprenda Inglês em 34 Dias
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.
