“Hot”: aprenda a gíria com exemplos e áudio

Além de “quente”, “hot” tem três usos principais como gíria:

1. Atraente/sexy — descreve alguém bonito
2. Em alta/popular — algo na moda ou do momento
3. Roubado — itens de procedência duvidosa (uso informal)

Exemplos:

• “She looked really hot.” → “Ela estava muito gata.”
• “That song is hot right now.” → “Essa música está em alta.”
• “Those items could be hot.” → “Esses itens podem ser roubados.”

Variações:

Hot stuff — algo/alguém muito bom ou atraente (“That car is hot stuff!” → “Aquele carro é top!”)

Hot shot— pessoa que se acha ou que é muito competente (“He’s a hot shot.” → “Ele é o tal.”)

Hot topic — assunto do momento (“Climate change is a hot topic.” → “Mudança climática é assunto em alta.”)

Hot under the collar — irritado (“He got hot under the collar.” → “Ele ficou furioso.”)

Hot asf significa “muito gostoso(a)”, “muito atraente” ou “muito bonito(a)”, dependendo do contexto. asf é uma abreviação de as fuck, usada para intensificar algo, tipo “pra caramba” ou “muito”.

Hot sex
Significa sexo quente, ou seja, sexo intenso, excitante.
“hot” aqui tem sentido de excitação sexual.
Exemplo:
They had hot sex.
Eles tiveram sexo intenso.

Hot wax
Depende do contexto: Mais comum (não sexual):
cera quente (usada em depilação ou estética)
Exemplo:
She uses hot wax for hair removal.
Ela usa cera quente para depilação.

Leia também:

• 287 Gírias em Inglês mais comuns: Tradução, Significado e Áudio
• Bling – Gírias em Inglês
• Fupa – Gírias em Inglês
• 15 melhores cursos de inglês online

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Dúvidas Comuns - 9 de outubro de 2026
• 15 Melhores Aplicativos para Aprender Inglês - 8 de outubro de 2026
• 20 Melhores Livros Para Aprender Inglês de Estudo - 8 de outubro de 2026