- Fim de Semana em Inglês: Como Falar (e a Preposição Que Todo Mundo Erra) - 28 de agosto de 2026
- Are You Kidding Me? O Que Significa e Como Usar - 28 de agosto de 2026
- O que significa Keep Calm – Gíria em inglês – Com exemplos de uso - 28 de agosto de 2026
Além de “quente”, “hot” tem três usos principais como gíria:
- Atraente/sexy — descreve alguém bonito
- Em alta/popular — algo na moda ou do momento
- Roubado — itens de procedência duvidosa (uso informal)
Exemplos:
- “She looked really hot.” → “Ela estava muito gata.”
- “That song is hot right now.” → “Essa música está em alta.”
- “Those items could be hot.” → “Esses itens podem ser roubados.”
Variações:
Hot stuff — algo/alguém muito bom ou atraente (“That car is hot stuff!” → “Aquele carro é top!”)
Hot shot— pessoa que se acha ou que é muito competente (“He’s a hot shot.” → “Ele é o tal.”)
Hot topic — assunto do momento (“Climate change is a hot topic.” → “Mudança climática é assunto em alta.”)
Hot under the collar — irritado (“He got hot under the collar.” → “Ele ficou furioso.”)
Hot asf significa “muito gostoso(a)”, “muito atraente” ou “muito bonito(a)”, dependendo do contexto. asf é uma abreviação de as fuck, usada para intensificar algo, tipo “pra caramba” ou “muito”.
Hot sex
Significa sexo quente, ou seja, sexo intenso, excitante.
“hot” aqui tem sentido de excitação sexual.
Exemplo:
They had hot sex.
Eles tiveram sexo intenso.
Hot wax
Depende do contexto: Mais comum (não sexual):
cera quente (usada em depilação ou estética)
Exemplo:
She uses hot wax for hair removal.
Ela usa cera quente para depilação.
Dica de quem já comparou tudo: app e vídeo te dão vocabulário, mas ninguém aprende a falar sem correção e conversa. Se é aí que você travou, veja os 15 melhores cursos online comparados por preço, metodologia e nível.
Estuda inglês sozinho há meses e ainda trava na hora de falar?
App, vídeo e artigo — inclusive este — resolvem o vocabulário. O que falta é o resto: uma sequência que faz sentido, alguém corrigindo sua pronúncia e prática real de conversa. É exatamente aí que quase todo autodidata empaca no intermediário.
- ✓ Você entende série e vídeo, mas trava numa conversa real
- ✓ Já recomeçou do zero mais de uma vez
- ✓ Estuda quase todo dia sem saber se está evoluindo
Se você se reconheceu em pelo menos dois, o problema não é falta de esforço — é falta de método. Comparamos os 15 principais cursos online do Brasil: preço, metodologia e quanto tempo leva até você conversar de verdade.
Ver os 15 cursos comparados → Comparativo independente · preços e prazos atualizados em agosto de 2026