“That slaps!” – O que significa essa gíria em ingles? (com áudio)

• Sobre
• Últimos Posts

Equipe Editorial

A equipe de redação do Aprenda Falar Inglês é formada por profissionais especializados no ensino da língua inglesa para falantes de português. Nosso objetivo é oferecer conteúdos claros, confiáveis e acessíveis sobre gramática, vocabulário, pronúncia e uso real do inglês no dia a dia. Trabalhamos para ajudar você a aprender inglês de forma prática, direta e eficaz, sempre com foco nas dúvidas mais comuns dos estudantes brasileiros.

Últimos posts por Equipe Editorial (exibir todos)

• Stephen Krashen – Biografia - 15 de outubro de 2025
• A nação brasileira na América: Estatística sobre a imigração nos EUA em 2025 - 9 de outubro de 2025
• Precisa aprender gramática para aprender inglês? - 13 de setembro de 2025

A gíria “That slaps!” é uma expressão usada no inglês para dizer que algo é muito bom, muito legal ou impressionante. Geralmente, é usada para falar de música, mas também pode ser usada para comida, filmes ou qualquer coisa que a pessoa goste muito.

📌 Tradução simples: “Isso é top!”, “Isso é demais!”, “Isso manda bem!”

📢 Como se pronuncia: “dét sléps”

Exemplos:

1. Alguém toca uma música bem animada:
   – Wow, that slaps!
   – Uau, isso é muito bom!
2. Você prova um hambúrguer delicioso:
   – This burger slaps!
   – Esse hambúrguer tá top!
3. Seu amigo mostra um vídeo engraçado:
   – That video slaps!
   – Esse vídeo é demais!

📝 Importante:
“Slap” sozinho significa “tapa” em inglês. Mas “that slaps” não tem nada a ver com tapa de verdade. É só uma forma informal de elogiar algo.

💡 Use essa gíria para parecer mais natural ao falar inglês com nativos!