A equipe de redação do Aprenda Falar Inglês é formada por profissionais especializados no ensino da língua inglesa para falantes de português. Nosso objetivo é oferecer conteúdos claros, confiáveis e acessíveis sobre gramática, vocabulário, pronúncia e uso real do inglês no dia a dia. Trabalhamos para ajudar você a aprender inglês de forma prática, direta e eficaz, sempre com foco nas dúvidas mais comuns dos estudantes brasileiros.
Últimos posts por Equipe Editorial (exibir todos)
- Por que a maioria das pessoas não aprende inglês? - 9 de abril de 2026
- Stephen Krashen – Biografia - 15 de outubro de 2025
- A nação brasileira na América: Estatística sobre a imigração nos EUA em 2025 - 9 de outubro de 2025
Você sabe o que são falsos cognatos?
São algumas palavras de outra língua que são parecidas sonoramente ao português, mas possuem um significado completamente diferente.
O Inglês e o Português possuem muitas palavras realmente semelhantes e com o mesmo significado, como chocolate (chocolate), radio (rádio) e genius (gênio), mas temos que ter cuidado para não cair nas pegadinhas dos falsos cognatos (false friends).
Por isso, preparamos uma lista com os 100 falsos cognatos mais importantes para não confundi-los. Falsos cognatos em inglês para fazer exercícios.
Quer um plano definitivo para aprender inglês de verdade?
A gente reuniu os 15 melhores cursos online pra você escolher o ideal pro seu nível e rotina.
Ver os 15 melhores cursos →Tabela com os 150 falsos cognatos mais comuns em inglês
| . | Palavra em Inglês | Significado Real | O que acham que é |
|---|---|---|---|
| 1 | Actually | Na verdade, realmente | Atualmente – Currently |
| 2 | Adept | Especialista, profundo conhecedor | Adepto – Supporter |
| 3 | Agenda | Pauta, assuntos a serem debatidos | Agenda, calendário – Schedule, calendar |
| 4 | Alias | Apelido, pseudônimo | Aliás – By the way |
| 5 | Alm | Esmola | Alma – Soul |
| 6 | Amass | Acumular | Amassar – To crumple |
| 7 | Application | Inscrição, registro, uso | Aplicação – (financeira) |
| 8 | Apology | pedido de desculpas | Apologia |
| 9 | Appointment | hora marcada, compromisso profissional | Apontamento |
| 10 | Appreciation | gratidão, reconhecimento | Apreciação – judgement |
| 11 | Anthem | Hino | Antena – Satellite dish |
| 12 | Anticipate | Prever; aguardar; ficar na expectativa | Antecipar – To bring forward, to move forward |
| 13 | Argument | discussão, bate-boca | Argumento – reasoning, point |
| 14 | Assist | Ajudar | Assist – Ajudar |
| 15 | Assume | presumir, aceitar como verdadeiro | Assumir – to take over |
| 16 | Attend | Ir, presenciar, participar | Atender – Answer |
| 17 | Audience | plateia, público | Audiência – Court appearance; interview |
| 18 | Balcony | Sacada, varanda | Balcão – Counter |
| 19 | Barrack | Quartel | Barraca – Tent |
| 20 | Baton | Cassetete | Batom – Lipstick |
| 21 | Beef | Carne de gado | Bife – steak |
| 22 | Bond | Vínculo, ligação | Bonde – Tram |
| 23 | Brave | Corajoso | Bravo – Angry, mad |
| 24 | Café | Cafeteria, lanchonete | Café – Coffee |
| 25 | Cafeteria | refeitório tipo universitário ou industrial | Cafeteria – coffee shop, snack bar |
| 26 | Camp | Acampamento | Campo – Field |
| 27 | Carton | caixa de papelão, pacote de cigarros | Cartão – card |
| 28 | Casualty | Baixa (morte fruto de acidente ou guerra), fatalidade | Casualidade – chance, fortuity |
| 29 | Cigar | Charuto | Cigarro – Cigarette |
| 30 | Collar | gola, colarinho, coleira | Colar – necklace |
| 31 | College | Faculdade | Colégio – School |
| 32 | Commodity | Mercadoria | Comodidade – Convenience, comfort |
| 33 | Competition | Concorrência | Competição – Contest |
| 34 | Compliment | Elogio | Complemento – Complement |
| 35 | Comprehensive | Abrangente, amplo, extenso | Compreensivo – understanding |
| 36 | Compromise | Acordo | Compromisso – Appointment |
| 37 | Confident | Confiante | Confidente – confidant |
| 38 | Contest | Competição, concurso | Contexto – Context |
| 39 | Costume | Fantasia | Costume – Habit, behavior |
| 40 | Convenient | Prático | Conveniente – appropriate |
| 41 | Curse | Maldição | Curso – Course |
| 42 | Data | Dados | Data – Date |
| 43 | Deception | Fraude | Decepção – Disappointment |
| 44 | Defendant | réu, acusado | Advogado de defesa – defense attorney |
| 45 | Dent | Amassar (superfícies duras) | Dente – Tooth |
| 46 | Dairy | Laticínios | Diariamente, diário – Daily, journal |
| 47 | Design | projetar, criar; projeto, estilo | Designar – to appoint – Desenhar – to draw |
| 48 | Discussion | Debate, argumentação | Discussão – Argument |
| 49 | Disgrace | vergonha, desonra | Desgraça – misfortune, disaster, calamity |
| 50 | Diversion | desvio | Diversão – amusement, fun |
| 51 | Editor | redator | Editor – publisher |
| 52 | Educated | instruído, com alto grau de escolaridade | Educado – with a good upbringing, well-mannered, polite |
| 53 | Emission | descarga (de gases, etc.) | Emissão – issuing (of a document, etc.) |
| 54 | Enroll | Inscrever-se, matricular-se | Enrolar – Curl |
| 55 | Equivocate | enganar, enrolar, mentir | Equivocar-se – to misktake one thing for another, to unintentionally make a wrong statement. |
| 56 | Eventually | finalmente, consequentemente | Eventualmente – occasionally |
| 57 | Exciting | Empolgante | Excitante (em um sentido sexual) – Sexy |
| 58 | Exit | Saída | Êxito – Success |
| 59 | Expert | Especialista, profissional | Esperto – Smart |
| 60 | Exquisite | Requintado, chique | Esquisito – Weird, akward |
| 61 | Fabric | Tecido | Fábrica – Industry |
| 62 | Faculty | Conjunto de professores | Faculdade – College, university |
| 63 | Fate | Destino | Fato – Fact |
| 64 | Gem | Gema, pedra preciosa | Gema (de ovo) – Egg yolk |
| 65 | Genial | Agradável, amável | Genial – Brilliant |
| 66 | Graduate Program | Programa de Pós-Graduação | Programa de Graduação – Undergraduate Program |
| 67 | Gratuity | gratificação, gorgeta | Gratuidade – the quality of being free of charge |
| 68 | Gravy | Molho (de carne) | Grave – Serious, severe |
| 69 | Grip | agarrar firme | Gripe – cold, flu, influenza |
| 70 | Hazard | risco, arriscar | Azar – bad luck |
| 71 | Hostage | Refém | Hóspede – Guest |
| 72 | Idiom | Expressão | Idioma – Language |
| 73 | Income tax return | declaração de imposto de renda | Devolução de imposto de renda – income tax refund |
| 74 | Ingenuity | engenhosidade | Ingenuidade – naivete / naivety |
| 75 | Injury | Machucado | Injúria – Offense, insult |
| 76 | Inscription | gravação em relevo (sobre pedra, metal, etc.) | Inscrição – Registration, application |
| 77 | Intend | Pretender | Entender – Understand |
| 78 | Intoxication | Intoxicação (de álcool ou drogas) | Intoxicação (alimentar) – Poisoning |
| 79 | Jar | Pote | Jarra – Pitcher |
| 80 | Journal | Diário | Jornal – News |
| 81 | Lace | Renda | Laço – Ribbon |
| 82 | Ladder | Escada portátil | Ladeira – Slope |
| 83 | Lamp | Iluminária, Abajur | Lâmpada – Light bulb |
| 84 | Large | Grande | Largo – Wide |
| 85 | Lecture | Palestra | Leitura – Reading |
| 86 | Legend | Lenda | Legenda – Subtitles |
| 87 | Library | Biblioteca | Livraria – Bookstore |
| 88 | Limp | Manco | Limpo – Clean |
| 89 | Location | Localização | Locação – Rental |
| 90 | Lunch | Almoço | Lanche – Snack |
| 91 | Magazine | revista | Magazine – department store |
| 92 | Mascara | Rímel | Máscara – Mask |
| 93 | Mayor | Prefeito | Maior – Bigger |
| 94 | Media | Meio de Comunicação | Média – Average |
| 95 | Medicine | remédio, medicina | Medicina – medicine |
| 96 | Moisture | Umidade | Mistura – Mix |
| 97 | Motel | hotel de beira de estrada | Motel – love motel, hot-pillow joint, no-tell motel |
| 98 | Notice | Notar, perceber | Notícia – News |
| 99 | Novel | Romance | Novela – Soap Opera |
| 100 | Office | escritório | Oficial – official |
| 101 | Oration | Oratória, discurso | Oração (Ato religioso) – Prayer |
| 102 | Parent | Pai ou Mãe | Parente – Relative |
| 103 | Particular | especifico, exato | Particular – personal, private |
| 104 | Pasta | Massa | Pasta – File |
| 105 | Patron | Cliente | Patrão – Boss, chief |
| 106 | Physician | Médico | Físico – Physicist |
| 107 | Pipe | Cano | Pipa – Kite |
| 108 | Policy | política (diretrizes) | Polícia – police |
| 109 | Pork | Carne de porco | Porco – Pig |
| 110 | Port | Porto | Porta – door |
| 111 | Prejudice | Preconceito | Prejudicar – Harm |
| 112 | Prescribe | receitar | Prescrever – expire |
| 113 | Preservative | Conservante | Preservativo – Condom |
| 114 | Pretend | Fingir | Pretender – Intend |
| 115 | Private | particular | Privado – private |
| 116 | Procure | conseguir, adquirir | Procurar – to look for |
| 117 | Professor | Professor de universidade | Qualquer professor – Teacher |
| 118 | Propaganda | divulgação de ideias/fatos com inuito de manipular | Propaganda – advertisement, commercial |
| 119 | Proper | Adequado, apropriado | Próprio – Own |
| 120 | Pull | Puxar | Pular – to jump |
| 121 | Push | Empurre | Puxe – Pull |
| 122 | Quote | Citação | Cota – Quota |
| 123 | Range | variar, cobrir | Ranger – to creak, to grind |
| 124 | Realize | Perceber | Realizar – Accomplish |
| 125 | Receipt | Recibo | Receita – Recipe |
| 126 | Recipient | recebedor, agraciado | Recipiente – container |
| 127 | Reclaim | Recuperar | Reclamar – Complain, moan |
| 128 | Record | Gravar | Recordar – Remember, recall |
| 129 | Refrigerant | Substância refrigerante usada em eletrônicos | Refrigerante – Soda |
| 130 | Requirement | requisito | Requerimento – request, petition |
| 131 | Resume | retomar, reiniciar | Resumo – Summary |
| 132 | Résumé | Currículo | Resumo – Summary |
| 133 | Retire | Aposentar | Retirar – Withdraw, remove |
| 134 | Rim | Borda | Rim – Kidney |
| 135 | Scholar | Intelectual | Escolar – Academic, educational |
| 136 | Senior | Idoso | Senhor – gentleman, sir |
| 137 | Service | atendimento | Serviço – job |
| 138 | Shoot | Atirar | Chutar – Kick |
| 139 | Silicon | Silício | Silicone – Silicone |
| 140 | Spade | Pá | Espada – Sword |
| 141 | Stationery | Papelaria | Estacionário – stationary |
| 142 | Stupid | burro | Estúpido – impolite, rude |
| 143 | Support | Apoiar | Suportar – Tolerate |
| 144 | Tax | Imposto | Táxi – Cab, taxi |
| 145 | Tent | Barraca, tenta | Tentar – Try |
| 146 | Toss | Arremessar | Tosse – Cough |
| 147 | Traduce | Difamar | Traduzir – Translate |
| 148 | Trainer | preparador físico | Treinador – coach |
| 149 | Truck | Caminhão | Truque – Trick |
| 150 | Turn | Vez, virar | Turno – Shift |
| 151 | Unique | inigualável, incomparável | Único – only |
| 152 | Vicious | Perverso | Viciante, viciado – Addicting, addicted |
| 153 | Vegetable | Legumes e verduras | Vegetal – Plant |
| 154 | Vest | Colete | Vestes – Clothing |
Chega de estudar inglês sem direção
Quem segue um plano estruturado aprende mais rápido e não perde tempo com método errado. Montamos um guia com os 15 melhores cursos online para você escolher o ideal pro seu nível e rotina.
Quero ver o guia completo →
Só faltou o eventually, que significa finalmente – confundido com eventualmente, que é occasionally
Gostei muito das respostas