100 Falsos Cognatos Mais Comuns – Evite Erros Embaraçosos

Sobre
Últimos Posts

A equipe de redação do Aprenda Falar Inglês é formada por profissionais especializados no ensino da língua inglesa para falantes de português. Nosso objetivo é oferecer conteúdos claros, confiáveis e acessíveis sobre gramática, vocabulário, pronúncia e uso real do inglês no dia a dia. Trabalhamos para ajudar você a aprender inglês de forma prática, direta e eficaz, sempre com foco nas dúvidas mais comuns dos estudantes brasileiros.

Últimos posts por Equipe Editorial (exibir todos)

150 Falsos Cognatos Mais Comuns – Evite Erros Embaraçosos - 2 de julho de 2025
Estágios Remunerados no Exterior 2025: (Com Valores Atualizados) - 1 de julho de 2025
Por que o inglês se tornou a língua do mundo (e por que você deveria se importar) - 1 de julho de 2025

Você sabe o que são falsos cognatos?

São algumas palavras de outra língua que são parecidas sonoramente ao português, mas possuem um significado completamente diferente.

O Inglês e o Português possuem muitas palavras realmente semelhantes e com o mesmo significado, como chocolate (chocolate), radio (rádio) e genius (gênio), mas temos que ter cuidado para não cair nas pegadinhas dos falsos cognatos (false friends).

Por isso, preparamos uma lista com os 100 falsos cognatos mais importantes para não confundi-los. Falsos cognatos em inglês para fazer exercícios.

Tabela com os 150 falsos cognatos mais comuns em inglês

.	Palavra em Inglês	Significado Real	O que acham que é
1	Actually	Na verdade, realmente	Atualmente – Currently
2	Adept	Especialista, profundo conhecedor	Adepto – Supporter
3	Agenda	Pauta, assuntos a serem debatidos	Agenda, calendário – Schedule, calendar
4	Alias	Apelido, pseudônimo	Aliás – By the way
5	Alm	Esmola	Alma – Soul
6	Amass	Acumular	Amassar – To crumple
7	Application	Inscrição, registro, uso	Aplicação – (financeira)
8	Apology	pedido de desculpas	Apologia
9	Appointment	hora marcada, compromisso profissional	Apontamento
10	Appreciation	gratidão, reconhecimento	Apreciação – judgement
11	Anthem	Hino	Antena – Satellite dish
12	Anticipate	Prever; aguardar; ficar na expectativa	Antecipar – To bring forward, to move forward
13	Argument	discussão, bate-boca	Argumento – reasoning, point
14	Assist	Ajudar	Assist – Ajudar
15	Assume	presumir, aceitar como verdadeiro	Assumir – to take over
16	Attend	Ir, presenciar, participar	Atender – Answer
17	Audience	plateia, público	Audiência – Court appearance; interview
18	Balcony	Sacada, varanda	Balcão – Counter
19	Barrack	Quartel	Barraca – Tent
20	Baton	Cassetete	Batom – Lipstick
21	Beef	Carne de gado	Bife – steak
22	Bond	Vínculo, ligação	Bonde – Tram
23	Brave	Corajoso	Bravo – Angry, mad
24	Café	Cafeteria, lanchonete	Café – Coffee
25	Cafeteria	refeitório tipo universitário ou industrial	Cafeteria – coffee shop, snack bar
26	Camp	Acampamento	Campo – Field
27	Carton	caixa de papelão, pacote de cigarros	Cartão – card
28	Casualty	Baixa (morte fruto de acidente ou guerra), fatalidade	Casualidade – chance, fortuity
29	Cigar	Charuto	Cigarro – Cigarette
30	Collar	gola, colarinho, coleira	Colar – necklace
31	College	Faculdade	Colégio – School
32	Commodity	Mercadoria	Comodidade – Convenience, comfort
33	Competition	Concorrência	Competição – Contest
34	Compliment	Elogio	Complemento – Complement
35	Comprehensive	Abrangente, amplo, extenso	Compreensivo – understanding
36	Compromise	Acordo	Compromisso – Appointment
37	Confident	Confiante	Confidente – confidant
38	Contest	Competição, concurso	Contexto – Context
39	Costume	Fantasia	Costume – Habit, behavior
40	Convenient	Prático	Conveniente – appropriate
41	Curse	Maldição	Curso – Course
42	Data	Dados	Data – Date
43	Deception	Fraude	Decepção – Disappointment
44	Defendant	réu, acusado	Advogado de defesa – defense attorney
45	Dent	Amassar (superfícies duras)	Dente – Tooth
46	Dairy	Laticínios	Diariamente, diário – Daily, journal
47	Design	projetar, criar; projeto, estilo	Designar – to appoint – Desenhar – to draw
48	Discussion	Debate, argumentação	Discussão – Argument
49	Disgrace	vergonha, desonra	Desgraça – misfortune, disaster, calamity
50	Diversion	desvio	Diversão – amusement, fun
51	Editor	redator	Editor – publisher
52	Educated	instruído, com alto grau de escolaridade	Educado – with a good upbringing, well-mannered, polite
53	Emission	descarga (de gases, etc.)	Emissão – issuing (of a document, etc.)
54	Enroll	Inscrever-se, matricular-se	Enrolar – Curl
55	Equivocate	enganar, enrolar, mentir	Equivocar-se – to misktake one thing for another, to unintentionally make a wrong statement.
56	Eventually	finalmente, consequentemente	Eventualmente – occasionally
57	Exciting	Empolgante	Excitante (em um sentido sexual) – Sexy
58	Exit	Saída	Êxito – Success
59	Expert	Especialista, profissional	Esperto – Smart
60	Exquisite	Requintado, chique	Esquisito – Weird, akward
61	Fabric	Tecido	Fábrica – Industry
62	Faculty	Conjunto de professores	Faculdade – College, university
63	Fate	Destino	Fato – Fact
64	Gem	Gema, pedra preciosa	Gema (de ovo) – Egg yolk
65	Genial	Agradável, amável	Genial – Brilliant
66	Graduate Program	Programa de Pós-Graduação	Programa de Graduação – Undergraduate Program
67	Gratuity	gratificação, gorgeta	Gratuidade – the quality of being free of charge
68	Gravy	Molho (de carne)	Grave – Serious, severe
69	Grip	agarrar firme	Gripe – cold, flu, influenza
70	Hazard	risco, arriscar	Azar – bad luck
71	Hostage	Refém	Hóspede – Guest
72	Idiom	Expressão	Idioma – Language
73	Income tax return	declaração de imposto de renda	Devolução de imposto de renda – income tax refund
74	Ingenuity	engenhosidade	Ingenuidade – naivete / naivety
75	Injury	Machucado	Injúria – Offense, insult
76	Inscription	gravação em relevo (sobre pedra, metal, etc.)	Inscrição – Registration, application
77	Intend	Pretender	Entender – Understand
78	Intoxication	Intoxicação (de álcool ou drogas)	Intoxicação (alimentar) – Poisoning
79	Jar	Pote	Jarra – Pitcher
80	Journal	Diário	Jornal – News
81	Lace	Renda	Laço – Ribbon
82	Ladder	Escada portátil	Ladeira – Slope
83	Lamp	Iluminária, Abajur	Lâmpada – Light bulb
84	Large	Grande	Largo – Wide
85	Lecture	Palestra	Leitura – Reading
86	Legend	Lenda	Legenda – Subtitles
87	Library	Biblioteca	Livraria – Bookstore
88	Limp	Manco	Limpo – Clean
89	Location	Localização	Locação – Rental
90	Lunch	Almoço	Lanche – Snack
91	Magazine	revista	Magazine – department store
92	Mascara	Rímel	Máscara – Mask
93	Mayor	Prefeito	Maior – Bigger
94	Media	Meio de Comunicação	Média – Average
95	Medicine	remédio, medicina	Medicina – medicine
96	Moisture	Umidade	Mistura – Mix
97	Motel	hotel de beira de estrada	Motel – love motel, hot-pillow joint, no-tell motel
98	Notice	Notar, perceber	Notícia – News
99	Novel	Romance	Novela – Soap Opera
100	Office	escritório	Oficial – official
101	Oration	Oratória, discurso	Oração (Ato religioso) – Prayer
102	Parent	Pai ou Mãe	Parente – Relative
103	Particular	especifico, exato	Particular – personal, private
104	Pasta	Massa	Pasta – File
105	Patron	Cliente	Patrão – Boss, chief
106	Physician	Médico	Físico – Physicist
107	Pipe	Cano	Pipa – Kite
108	Policy	política (diretrizes)	Polícia – police
109	Pork	Carne de porco	Porco – Pig
110	Port	Porto	Porta – door
111	Prejudice	Preconceito	Prejudicar – Harm
112	Prescribe	receitar	Prescrever – expire
113	Preservative	Conservante	Preservativo – Condom
114	Pretend	Fingir	Pretender – Intend
115	Private	particular	Privado – private
116	Procure	conseguir, adquirir	Procurar – to look for
117	Professor	Professor de universidade	Qualquer professor – Teacher
118	Propaganda	divulgação de ideias/fatos com inuito de manipular	Propaganda – advertisement, commercial
119	Proper	Adequado, apropriado	Próprio – Own
120	Pull	Puxar	Pular – to jump
121	Push	Empurre	Puxe – Pull
122	Quote	Citação	Cota – Quota
123	Range	variar, cobrir	Ranger – to creak, to grind
124	Realize	Perceber	Realizar – Accomplish
125	Receipt	Recibo	Receita – Recipe
126	Recipient	recebedor, agraciado	Recipiente – container
127	Reclaim	Recuperar	Reclamar – Complain, moan
128	Record	Gravar	Recordar – Remember, recall
129	Refrigerant	Substância refrigerante usada em eletrônicos	Refrigerante – Soda
130	Requirement	requisito	Requerimento – request, petition
131	Resume	retomar, reiniciar	Resumo – Summary
132	Résumé	Currículo	Resumo – Summary
133	Retire	Aposentar	Retirar – Withdraw, remove
134	Rim	Borda	Rim – Kidney
135	Scholar	Intelectual	Escolar – Academic, educational
136	Senior	Idoso	Senhor – gentleman, sir
137	Service	atendimento	Serviço – job
138	Shoot	Atirar	Chutar – Kick
139	Silicon	Silício	Silicone – Silicone
140	Spade	Pá	Espada – Sword
141	Stationery	Papelaria	Estacionário – stationary
142	Stupid	burro	Estúpido – impolite, rude
143	Support	Apoiar	Suportar – Tolerate
144	Tax	Imposto	Táxi – Cab, taxi
145	Tent	Barraca, tenta	Tentar – Try
146	Toss	Arremessar	Tosse – Cough
147	Traduce	Difamar	Traduzir – Translate
148	Trainer	preparador físico	Treinador – coach
149	Truck	Caminhão	Truque – Trick
150	Turn	Vez, virar	Turno – Shift
151	Unique	inigualável, incomparável	Único – only
152	Vicious	Perverso	Viciante, viciado – Addicting, addicted
153	Vegetable	Legumes e verduras	Vegetal – Plant
154	Vest	Colete	Vestes – Clothing

2 comentários em “150 Falsos Cognatos Mais Comuns – Evite Erros Embaraçosos”

josé

26 de agosto de 2024 às 22:15

Só faltou o eventually, que significa finalmente – confundido com eventualmente, que é occasionally
Responder
Francisco william

29 de outubro de 2021 às 09:24

Gostei muito das respostas
Responder

Deixe um comentário Cancelar resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.