Você sabe o que são falsos cognatos?
São algumas palavras de outra língua que são parecidas sonoramente ao português, mas possuem um significado completamente diferente.
O Inglês e o Português possuem muitas palavras realmente semelhantes e com o mesmo significado, como chocolate (chocolate), radio (rádio) e genius (gênio), mas temos que ter cuidado para não cair nas pegadinhas dos falsos cognatos.
Por isso, preparamos uma lista com os 100 falsos cognatos mais importantes para não confundí-los. Falsos cognatos em inglês para fazer exercícios.
Falsos cognatos – vídeo
Tabela com os 100 falsos cognatos mais comuns em inglês
| . | Palavra em Inglês | Significado Real | Frase | O que acham que é |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Actually | Na verdade, realmente | I actually don’t like when people are rude | Atualmente – Currently |
| 2 | Agenda | Pauta, assuntos a serem debatidos | The agenda of today’s meeting is how to sell more. | Agenda, calendário – Schedule, calendar |
| 3 | Alias | Apelido, pseudônimo | Peter Hernandez’s alias is Bruno Mars. | Aliás – By the way |
| 4 | Alm | Esmola | I always give alms to the homeless | Alma – Soul |
| 5 | Amass | Acumular | She is an expert in amassing useless stuff. | Amassar – To crumple |
| 6 | Anthem | Hino | We always have to sing the National Anthem at school. | Antena – Satellite dish |
| 7 | Assist | Ajudar | He always assists me when I need it | Assist – Ajudar |
| 8 | Attend | Ir, presenciar, participar | Every student have to attend class. | Atender – Answer |
| 9 | Balcony | Sacada, varanda | Our new house has a balcony. | Balcão – Counter |
| 10 | Barrack | Quartel | He is new in the barrack. | Barraca – Tent |
| 11 | Baton | Cassetete | Every police officer has a baton. | Batom – Lipstick |
| 12 | Bond | Vínculo, ligação | The bond between parent and child is amazing. | Bonde – Tram |
| 13 | Brave | Corajoso | Prince Phillip was very brave when he faced Maleficent. | Bravo – Angry, mad |
| 14 | Café | Cafeteria, lanchonete | If you go to Paris, you must visit the cafés. | Café – Coffee |
| 15 | Camp | Acampamento | My friends and I are going to a summer camp. | Campo – Field |
| 16 | Cigar | Charuto | My grandpa has always smoked cigars | Cigarro – Cigarette |
| 17 | College | Faculdade | My son will be going to college next year. | Colégio – School |
| 18 | Commodity | Mercadoria | Commodities are an essential part of the economy. | Comodidade – Convenience, comfort |
| 19 | Competition | Concorrência | Our company sector has a lot of competition. | Competição – Contest |
| 20 | Compliment | Elogio | She always receives loads of compliments. | Complemento – Complement |
| 21 | Compromise | Acordo | My son compromised on going to college next year. | Compromisso – Appointment |
| 22 | Contest | Competição, concurso | My best friend loves to watch fashion contests. | Contexto – Context |
| 23 | Costume | Fantasia | My girlfriend and I have Jack and Sally costumes for Halloween. | Costume – Habit, behavior |
| 24 | Curse | Maldição | And the Evil Queen threw a curse on the princess. | Curso – Course |
| 25 | Data | Dados | Data analysis is an important skill for any programmer. | Data – Date |
| 26 | Deception | Fraude | There was a deception in the elections. | Decepção – Disappointment |
| 27 | Dent | Amassar (superfícies duras) | The car was dented during the crash. | Dente – Tooth |
| 28 | Dairy | Laticínios | Dairy is an indispensable part of our diet. | Diariamente, diário – Daily, journal |
| 29 | Discussion | Debate, argumentação | To run for president, you need to attend the discussions. | Discussão – Argument |
| 30 | Enroll | Inscrever-se, matricular-se | Kevin is enrolling in college. | Enrolar – Curl |
| 31 | Exciting | Empolgante | Our trip was so exciting! | Excitante (em um sentido sexual) – Sexy |
| 32 | Exit | Saída | The exit is right there. | Êxito – Success |
| 33 | Expert | Especialista, profissional | Bill Gates is a computer expert. | Esperto – Smart |
| 34 | Exquisite | Requintado, chique | This chandelier is pretty exquisite. | Esquisito – Weird, akward |
| 35 | Fabric | Tecido | That dress is made of Egyptian fabric. | Fábrica – Industry |
| 36 | Faculty | Conjunto de professores | The Mathematics Faculty is truly dedicated to the students. | Faculdade – College, university |
| 37 | Fate | Destino | He has to accept it, it’s his fate. | Fato – Fact |
| 38 | Gem | Gema, pedra preciosa | We can make jewelry from gems. | Gema (de ovo) – Egg yolk |
| 39 | Genial | Agradável, amável | Paul is incredibly genial. | Genial – Brilliant |
| 40 | Graduate Program | Programa de Pós-Graduação | Mark is applying for a Graduate Program. | Programa de Graduação – Undergraduate Program |
| 41 | Gravy | Molho (de carne) | My grandmother makes an excellent gravy. | Grave – Serious, severe |
| 42 | Hostage | Refém | The employees were held as hostages during the robbery. | Hóspede – Guest |
| 43 | Idiom | Expressão | We made a list of the 100 most used idioms in English, you should check out! | Idioma – Language |
| 44 | Injury | Machucado | Every scar is originated by an injury. | Injúria – Offense, insult |
| 45 | Intend | Pretender | He didn’t intend to harm you. | Entender – Understand |
| 46 | Intoxication | Intoxicação (de álcool ou drogas) | She claimed that she was raped during an intoxication state. | Intoxicação (alimentar) – Poisoning |
| 47 | Jar | Pote | Waits at the window / Wearing a face that she keeps in a jar by the door / Who is it for? | Jarra – Pitcher |
| 48 | Journal | Diário | Yesterday, I found a journal from when I was a kid. | Jornal – News |
| 49 | Lace | Renda | My grandma has a lace curtain. | Laço – Ribbon |
| 50 | Ladder | Escada portátil | Can you get me the ladder, please? | Ladeira – Slope |
| 51 | Lamp | Iluminária, Abajur | Our son can’t sleep without a lamp on. | Lâmpada – Light bulb |
| 52 | Large | Grande | Millionaires generally have a large house. | Largo – Wide |
| 53 | Lecture | Palestra | Recently, we went to a lecture about the future of technology. | Leitura – Reading |
| 54 | Legend | Lenda | Greek legends are extremely interesting. | Legenda – Subtitles |
| 55 | Library | Biblioteca | At college, I enjoyed doing my homework at the library. | Livraria – Bookstore |
| 56 | Limp | Manco | We took our dog to the vet because he was limp. | Limpo – Clean |
| 57 | Location | Localização | Whatsapp allows you to share your location. | Locação – Rental |
| 58 | Lunch | Almoço | I love having lunch with my family. | Lanche – Snack |
| 59 | Mascara | Rímel | My mascara is over. | Máscara – Mask |
| 60 | Mayor | Prefeito | This year, we have mayor election. | Maior – Bigger |
| 61 | Media | Meio de Comunicação | Facebook is the greatest social media company in the world. | Média – Average |
| 62 | Moisture | Umidade | This carpet is full of moisture, it is going to mold. | Mistura – Mix |
| 63 | Notice | Notar, perceber | The professor almost didn’t notice I was in class. | Notícia – News |
| 64 | Novel | Romance | My girlfriend loves reading novels. | Novela – Soap Opera |
| 65 | Oration | Oratória, discurso | The principal always gives an oration at the graduation. | Oração (Ato religioso) – Prayer |
| 66 | Parent | Pai ou Mãe | I am highly grateful for everything my parents did for me. | Parente – Relative |
| 67 | Pasta | Massa | Italian food is known for its pasta. | Pasta – File |
| 68 | Patron | Cliente | The Royal Family is our patron. | Patrão – Boss, chief |
| 69 | Physician | Médico | You are severely injured, you should see a physician. | Físico – Physicist |
| 70 | Pipe | Cano | This house’s pipes are very old. | Pipa – Kite |
| 71 | Pork | Carne de porco | My father loves cooking pork. | Porco – Pig |
| 72 | Prejudice | Preconceito | He is a man full of prejudice. | Prejudicar – Harm |
| 73 | Preservative | Conservante | Nowadays, our food is full of preservatives. | Preservativo – Condom |
| 74 | Pretend | Fingir | She always pretends there’s nothing going on. | Pretender – Intend |
| 75 | Professor | Professor de universidade | We all love our professors at college. | Qualquer professor – Teacher |
| 76 | Proper | Adequado, apropriado | Your shirt is not proper for this kind of event. | Próprio – Own |
| 77 | Push | Empurre | The sign on the door says to push it. | Puxe – Pull |
| 78 | Quote | Citação | My father knows by heart a lot of the Bible’s quotes. | Cota – Quota |
| 79 | Realize | Perceber | Jake finally realized that Lauren is into him. | Realizar – Accomplish |
| 80 | Receipt | Recibo | You should keep all of your receipts. | Receita – Recipe |
| 81 | Reclaim | Recuperar | I reclaimed my stolen wallet. | Reclamar – Complain, moan |
| 82 | Record | Gravar | Shawn Mendes is recording his new album. | Recordar – Remember, recall |
| 83 | Refrigerant | Substância refrigerante usada em eletrônicos | My air conditioner has a problem on its refrigerant. | Refrigerante – Soda |
| 84 | Résumé | Currículo | If you want a job, you need to have a good résumé. | Resumo – Summary |
| 85 | Retire | Aposentar | My mother is going to retire soon. | Retirar – Withdraw, remove |
| 86 | Rim | Borda | Luke just broke the rim of the mug. | Rim – Kidney |
| 87 | Scholar | Intelectual | Plato is a well-known scholar. | Escolar – Academic, educational |
| 88 | Shoot | Atirar | The thief started to shoot. | Chutar – Kick |
| 89 | Silicon | Silício | My friend works in Silicon Valley. | Silicone – Silicone |
| 90 | Spade | Pá | It’s essential to have a spade if you want to have a garden. | Espada – Sword |
| 91 | Support | Apoiar | Parents should always support their children. | Suportar – Tolerate |
| 92 | Tax | Imposto | The government is increasing taxes on cigarettes. | Táxi – Cab, taxi |
| 93 | Tent | Barraca, tenta | We need a tent to camp. | Tentar – Try |
| 94 | Toss | Arremessar | The bride always tosses her bouquet, it’s a tradition. | Tosse – Cough |
| 95 | Traduce | Difamar | You don’t know her, stop traducing her! | Traduzir – Translate |
| 96 | Truck | Caminhão | Mitsubishi Motors is a japanese company that produces cars and trucks. | Truque – Trick |
| 97 | Turn | Vez, virar | The driver turned right. | Turno – Shift |
| 98 | Vicious | Perverso | This was the most vicious crime I have ever seen. | Viciante, viciado – Addicting, addicted |
| 99 | Vegetable | Legumes e verduras | Vegetarians eat a lot of vegetables. | Vegetal – Plant |
| 100 | Vest | Colete | This vest is on sale. | Vestes – Clothing |
Exemplos na Prática
Agora, vamos ver esses falsos cognatos na prática e como, na verdade, ficam as frases com as palavras que eles nos lembram.
Assim, dá para entender melhor o significado de cada um.
Actually / Currently
| English | Português |
| Actually, I prefer tea over coffee. | Na verdade, eu prefiro chá a café. |
| Currently, I am learning Spanish. | Atualmente, estou aprendendo espanhol. |
Agenda / Schedule
| English | Português |
| The agenda for today’s conference includes several keynote speakers. | A pauta da conferência de hoje inclui vários palestrantes principais. |
| I need to check my schedule for available dates. | Preciso verificar minha agenda para datas disponíveis. |
Alias / By the way
| English | Português |
| The hacker used an alias to conceal his identity. | O hacker usou um pseudônimo para esconder sua identidade. |
| By the way, have you seen the latest movie? | A propósito, você viu o filme mais recente? |
Alms / Soul
| English | Português |
| The church collects alms for the needy every Sunday. | A igreja coleta esmolas para os necessitados todos os domingos. |
| He believes in the immortality of the soul. | Ele acredita na imortalidade da alma. |
Amass / To crumple
| English | Português |
| Over the years, she managed to amass a fortune. | Ao longo dos anos, ela conseguiu acumular uma fortuna. |
| Don’t crumple the documents; we need them to be presentable. | Não amasse os documentos; precisamos que estejam apresentáveis. |
Anthem / Satellite dish
| English | Português |
| The national anthem was played at the beginning of the ceremony. | O hino nacional foi tocado no início da cerimônia. |
| The satellite dish needs to be adjusted for better reception. | A antena parabólica precisa ser ajustada para melhor recepção. |
Assist / Watch
| English | Português |
| The nurse will assist the doctor during the surgery. | A enfermeira vai ajudar o médico durante a cirurgia. |
| I can’t wait to watch the new series on TV. | Mal posso esperar para assistir a nova série na TV. |
Attend / Answer
| English | Português |
| All employees are required to attend the mandatory training session. | Todos os funcionários são obrigados a comparecer à sessão de treinamento obrigatória. |
| Can someone answer the door, please? | Alguém pode atender a porta, por favor? |
Balcony / Counter
| English | Português |
| We had breakfast on the balcony, enjoying the view. | Tomamos café da manhã na varanda, apreciando a vista. |
| The kitchen counter is cluttered with dishes. | O balcão da cozinha está cheio de louça. |
Barrack / Tent
| English | Português |
| The soldiers returned to the barrack after the drill. | Os soldados retornaram ao quartel após o exercício. |
| We set up the tent in a clearing by the lake. | Montamos a barraca em uma clareira à beira do lago. |
Baton / Lipstick
| English | Português |
| The conductor waved his baton to start the orchestra. | O maestro acenou com sua batuta para iniciar a orquestra. |
| She applied a bright red lipstick before going out. | Ela passou um batom vermelho brilhante antes de sair. |
Bond / Tram
| English | Português |
| The bond between the siblings grew stronger over time. | O vínculo entre os irmãos se fortaleceu com o tempo. |
| We took the tram to explore the historic part of the city. | Pegamos o bonde para explorar a parte histórica da cidade. |
Brave / Angry
| English | Português |
| The firefighter was brave enough to enter the burning building. | O bombeiro foi corajoso o suficiente para entrar no prédio em chamas. |
| She was angry because her brother broke her favorite toy. | Ela estava brava porque seu irmão quebrou seu brinquedo favorito. |
Café / Coffee
| English | Português |
| We spent the afternoon chatting at a cozy café. | Passamos a tarde conversando em um café aconchegante. |
| A cup of coffee helps me wake up in the morning. | Uma xícara de café me ajuda a acordar de manhã. |
Camp / Field
| English | Português |
| They set up camp near the river for the weekend. | Eles montaram acampamento perto do rio para o fim de semana. |
| The farmers worked in the field from sunrise to sunset. | Os agricultores trabalharam no campo do nascer ao pôr do sol. |
Cigar / Cigarette
| English | Português |
| He enjoyed smoking a cigar after dinner. | Ele gostava de fumar um charuto após o jantar. |
| She decided to quit smoking cigarettes for her health. | Ela decidiu parar de fumar cigarros pela sua saúde. |
College / School
| English | Português |
| She received a scholarship to attend a prestigious college. | Ela recebeu uma bolsa para frequentar uma faculdade prestigiosa. |
| The school offers a variety of extracurricular activities. | A escola oferece uma variedade de atividades extracurriculares. |
Commodity / Convenience
| English | Português |
| Oil is a valuable commodity on the global market. | O petróleo é uma mercadoria valiosa no mercado global. |
| The convenience of online shopping is unbeatable. | A comodidade das compras online é incomparável. |
Competition / Contest
| English | Português |
| There is fierce competition in the tech industry. | Há uma concorrência acirrada na indústria de tecnologia. |
| She entered a baking contest and won first prize. | Ela entrou em uma competição de confeitaria e ganhou o primeiro prêmio. |
Compliment / Complement
| English | Português |
| He gave her a sincere compliment on her performance. | Ele deu a ela um elogio sincero por sua performance. |
| The wine was the perfect complement to the meal. | O vinho foi o complemento perfeito para a refeição. |
Compromise / Appointment
| English | Português |
| They had to compromise to reach an agreement. | Eles tiveram que ceder para chegar a um acordo. |
| I have a dentist appointment at 3 PM. | Eu tenho um compromisso com o dentista às 15h. |
Contest / Context
| English | Português |
| The beauty contest drew participants from all over the country. | O concurso de beleza atraiu participantes de todo o país. |
| Understanding the context of the situation is crucial. | Entender o contexto da situação é crucial. |
Costume / Habit
| English | Português |
| She made a witch costume for Halloween. | Ela fez uma fantasia de bruxa para o Halloween. |
| He has the habit of going for a walk every morning. | Ele tem o costume de fazer uma caminhada todas as manhãs. |
Curse / Course
| English | Português |
| The old witch cast a curse on the village. | A velha bruxa lançou uma maldição sobre a aldeia. |
| He signed up for an online course to learn programming. | Ele se inscreveu em um curso online para aprender programação. |
Data / Date
| English | Português |
| The scientist collected data from the experiment. | O cientista coletou dados do experimento. |
| Our anniversary date is coming up next month. | Nossa data de aniversário está chegando no próximo mês. |
Deception / Disappointment
| English | Português |
| The magician’s act was a clever deception. | O ato do mágico foi uma ilusão engenhosa. |
| Not getting the job was a major disappointment for her. | Não conseguir o emprego foi uma grande decepção para ela. |
Dent / Tooth
| English | Português |
| The car had a dent after the minor accident. | O carro ficou com um amassado após o pequeno acidente. |
| He brushed his tooth carefully to prevent cavities. | Ele escovou seu dente cuidadosamente para evitar cáries. |
Dairy / Daily
| English | Português |
| She is lactose intolerant and avoids all dairy products. | Ela é intolerante à lactose e evita todos os produtos lácteos. |
| He writes in his journal daily. | Ele escreve em seu diário diariamente. |
Discussion / Argument
| English | Português |
| The panel held a discussion on climate change. | O painel realizou uma discussão sobre mudanças climáticas. |
| They had an argument about whose turn it was to do the dishes. | Eles tiveram uma discussão sobre de quem era a vez de lavar a louça. |
Enroll / Curl
| English | Português |
| She decided to enroll in a cooking class. | Ela decidiu se matricular em uma aula de culinária. |
| She loves to curl her hair for special occasions. | Ela adora enrolar o cabelo para ocasiões especiais. |
Exciting / Sexy
| English | Português |
| The new roller coaster at the amusement park is really exciting. | A nova montanha-russa no parque de diversões é realmente emocionante. |
| She bought a sexy dress for the party. | Ela comprou um vestido sexy para a festa. |
Exit / Success
| English | Português |
| The emergency exit is located at the back of the building. | A saída de emergência está localizada na parte de trás do prédio. |
| The product launch was a huge success. | O lançamento do produto foi um grande êxito. |
Expert / Smart
| English | Português |
| He is an expert in renewable energy technologies. | Ele é um especialista em tecnologias de energia renovável. |
| She is very smart and always solves puzzles quickly. | Ela é muito esperta e sempre resolve quebra-cabeças rapidamente. |
Exquisite / Weird
| English | Português |
| The restaurant is known for its exquisite dishes. | O restaurante é conhecido por seus pratos requintados. |
| The plot of the movie was really weird and hard to follow. | O enredo do filme era realmente estranho e difícil de acompanhar. |
Fabric / Industry
| English | Português |
| This dress is made of a luxurious silk fabric. | Este vestido é feito de um tecido de seda luxuoso. |
| The fashion industry is constantly evolving. | A indústria da moda está em constante evolução. |
Faculty / College
| English | Português |
| The faculty members are experts in their respective fields. | Os membros do corpo docente são especialistas em suas respectivas áreas. |
| He plans to study biology at college. | Ele planeja estudar biologia na faculdade. |
Fate / Fact
| English | Português |
| She believed it was her fate to become an artist. | Ela acreditava que era seu destino se tornar uma artista. |
| It is a fact that exercise improves health. | É um fato que o exercício melhora a saúde. |
Gem / Egg yolk
| English | Português |
| The crown was adorned with precious gems. | A coroa estava adornada com gemas preciosas. |
| The egg yolk is often used in baking. | A gema do ovo é frequentemente usada na confeitaria. |
Genial / Brilliant
| English | Português |
| He was known for his genial personality and friendly demeanor. | Ele era conhecido por sua personalidade agradável e comportamento amigável. |
| Her idea for the project was absolutely brilliant. | A ideia dela para o projeto foi absolutamente genial. |
Graduate Program / Undergraduate Program
| English | Português |
| She is pursuing a master’s degree in the graduate program. | Ela está cursando um mestrado no programa de pós-graduação. |
| He is in his second year of the undergraduate program. | Ele está no segundo ano do programa de graduação. |
Gravy / Serious
| English | Português |
| The turkey was served with a delicious gravy. | O peru foi servido com um delicioso molho. |
| They had a serious conversation about their future. | Eles tiveram uma conversa séria sobre o futuro deles. |
Hostage / Guest
| English | Português |
| The hostages were kept in a terrifying situation during the entire ordeal. | Os reféns foram mantidos em uma situação aterrorizante durante todo o incidente. |
| The guests at the party were delighted by the festive atmosphere. | Os convidados na festa ficaram encantados com o clima festivo. |
Idiom / Language
| English | Português |
| Learning idioms in a new language can be challenging but rewarding. | Aprender expressões em um novo idioma pode ser desafiador, mas gratificante. |
| English is a widely spoken language around the world. | O inglês é um idioma amplamente falado em todo o mundo. |
Injury / Insult
| English | Português |
| The injury he sustained during the accident left him with a broken leg. | O ferimento que ele sofreu durante o acidente o deixou com a perna quebrada. |
| Insulting someone’s intelligence is never acceptable behavior. | Insultar a inteligência de alguém nunca é um comportamento aceitável. |
Intend / Understand
| English | Português |
| She didn’t intend to cause any harm with her words. | Ela não tinha a intenção de causar qualquer dano com suas palavras. |
| It’s important to take the time to understand different perspectives. | É importante dedicar tempo para entender diferentes perspectivas. |
Intoxication / Food Poisoning
| English | Português |
| He experienced severe intoxication after consuming tainted food. | Ele experimentou uma intoxicação severa depois de consumir alimentos contaminados. |
| Food poisoning can result from consuming spoiled or contaminated food. | A intoxicação alimentar pode resultar do consumo de alimentos estragados ou contaminados. |
Jar / Pitcher
| English | Português |
| She stored her homemade jam in a glass jar. | Ela armazenava sua geleia caseira em um pote de vidro. |
| He poured refreshing lemonade from the pitcher into glasses for everyone. | Ele serviu uma limonada refrescante do jarro em copos para todos. |
Journal / News
| English | Português |
| She wrote about her daily experiences in her journal. | Ela escrevia sobre suas experiências diárias em seu diário. |
| The breaking news sent shockwaves through the community. | A notícia de última hora enviou ondas de choque pela comunidade. |
Lace / Ribbon
| English | Português |
| The intricate lace on her wedding dress added a touch of elegance. | A renda intrincada em seu vestido de noiva acrescentou um toque de elegância. |
| She tied a colorful ribbon around the lace-covered gift. | Ela amarrou uma fita colorida ao redor do presente coberto de renda. |
Ladder / Slope
| English | Português |
| He climbed up the ladder to reach the roof of the house. | Ele subiu a escada para alcançar o telhado da casa. |
| The steep slope made it challenging to climb to the mountaintop. | A íngreme ladeira tornou desafiador subir até o topo da montanha. |
Lamp / Light bulb
| English | Português |
| She turned on the lamp to illuminate the room. | Ela ligou a lâmpada para iluminar o quarto. |
| The light bulb in the hallway needed to be replaced. | A lâmpada no corredor precisava ser substituída. |
Large / Wide
| English | Português |
| The large pizza barely fit through the door. | A pizza grande mal passava pela porta. |
| The wide river flowed peacefully through the valley. | O rio largo fluía pacificamente pelo vale. |
Lecture / Reading
| English | Português |
| She attended a fascinating lecture on astronomy. | Ela assistiu a uma palestra fascinante sobre astronomia. |
| Reading is a great way to expand your knowledge. | Ler é uma ótima maneira de expandir seu conhecimento. |
Legend / Subtitles
| English | Português |
| The legend of King Arthur has captivated people for centuries. | A lenda do Rei Arthur tem cativado pessoas por séculos. |
The movie had English subtitles for the foreign language parts. | O filme tinha legendas em inglês para as partes em idioma estrangeiro. |
Library / Bookstore
| English | Português |
| She borrowed several books from the library for her research. | Ela pegou vários livros na biblioteca para sua pesquisa. |
They visited the bookstore to purchase a new novel. | Eles visitaram a livraria para comprar um novo romance. |
Limp / Clean
| English | Português |
| He hobbled along with a limp after injuring his ankle. | Ele mancava com um coxeio após machucar o tornozelo. |
After the rain, she cleaned the muddy footprints from the floor. | Após a chuva, ela limpou as pegadas enlameadas do chão. |
Location / Rental
| English | Português |
| They found a beautiful location for their vacation rental. | Eles encontraram um local bonito para sua locação de férias. |
The rental car was waiting for them at the designated location. | O carro alugado os aguardava no local designado. |
Lunch / Snack
| English | Português |
| She packed a healthy lunch for her picnic in the park. | Ela preparou um almoço saudável para seu piquenique no parque. |
He grabbed a quick snack from the vending machine between meetings. | Ele pegou um lanche rápido na máquina de venda entre reuniões. |
Mascara / Mask
| English | Português |
| She applied mascara to her eyelashes to make them look longer. | Ela aplicou rímel em seus cílios para fazê-los parecer mais longos. |
The doctor wore a protective mask during the surgery. | O médico usava uma máscara de proteção durante a cirurgia. |
Mayor / Bigger
| English | Português |
| The mayor of the city announced plans for a bigger park. | O prefeito da cidade anunciou planos para um parque maior. |
He wants a bigger house. | Ele quer uma casa maior. |
Media / Average
| English | Português |
| The media coverage of the event was extensive. | A cobertura da mídia do evento foi extensa. |
| She received an average grade on her math test. | Ela recebeu uma nota média em sua prova de matemática. |
Moisture / Mix
| English | Português |
| The moisture in the air made her hair frizzy. | A umidade no ar deixou seu cabelo com frizz. |
| She mixed the ingredients together to make cookie dough. | Ela misturou os ingredientes para fazer massa de biscoito. |
Notice / News
| English | Português |
| She didn’t notice the small details in the painting until later. | Ela não percebeu os pequenos detalhes na pintura até mais tarde. |
| The breaking news interrupted the television program. | A notícia de última hora interrompeu o programa de televisão. |
Novel / Soap Opera
| English | Português |
| She enjoyed reading a good novel before bed. | Ela gostava de ler um bom romance antes de dormir. |
| Her grandmother never missed an episode of her favorite soap opera. | Sua avó nunca perdia um episódio de sua novela favorita. |
Oration / Prayer
| English | Português |
| The politician delivered a powerful oration at the rally. | O político fez uma oração poderosa no comício. |
| They gathered in the church to recite a prayer for peace. | Eles se reuniram na igreja para recitar uma oração pela paz. |
Parent / Family Relative
| English | Português |
| She sought advice from her parent before making a decision. | Ela procurou conselhos de seu pai antes de tomar uma decisão. |
| They invited all their family relatives to the reunion. | Eles convidaram todos os parentes da família para a reunião. |
Pasta / File
| English | Português |
| She cooked a delicious pasta dish for dinner. | Ela preparou um prato de massa delicioso para o jantar. |
| He organized the documents into a file for easy access. | Ele organizou os documentos em um arquivo para acesso fácil. |
Patron / Boss
| English | Português |
| As a regular customer, he was considered a patron of the café. | Como cliente regular, ele era considerado um patrono do café. |
| She reported directly to her boss on the progress of the project. | Ela reportava diretamente ao seu chefe sobre o progresso do projeto. |
Physician / Physicist
| English | Português |
| The physician examined the patient’s symptoms to diagnose the illness. | O médico examinou os sintomas do paciente para diagnosticar a doença. |
| The physicist conducted experiments to study the behavior of subatomic particles. | O físico realizou experimentos para estudar o comportamento de partículas subatômicas. |
Pipe / Kite
| English | Português |
| He smoked a pipe while flying a kite in the park. | Ele fumava cachimbo enquanto empinava uma pipa no parque. |
| The children ran through the fields, holding onto the string of their kite. | As crianças corriam pelos campos, segurando a linha de sua pipa. |
Pork / Pig
| English | Português |
| She cooked a delicious pork roast for Sunday dinner. | Ela preparou um delicioso assado de porco para o jantar de domingo. |
| The farmer raised pigs on his farm for meat production. | O fazendeiro criava porcos em sua fazenda para produção de carne. |
Prejudice / Harm
| English | Português |
| Prejudice against certain groups can lead to discrimination and inequality. | Preconceito contra certos grupos pode levar à discriminação e desigualdade. |
| The medication was recalled due to potential harm to consumers. | O medicamento foi recolhido devido ao potencial de dano aos consumidores. |
Preservative / Condom
| English | Português |
| The preservative added to the food kept it fresh for longer. | O conservante adicionado aos alimentos os manteve frescos por mais tempo. |
| He always practiced safe sex and used a condom. | Ele sempre praticava sexo seguro e usava preservativo. |
Pretend / Intend
| English | Português |
| She liked to pretend she was a princess when playing dress-up. | Ela gostava de fingir que era uma princesa quando brincava de se vestir. |
| He didn’t intend to hurt her feelings with his comment. | Ele não pretendia magoar seus sentimentos com seu comentário. |
Professor / Teacher
| English | Português |
| The professor delivered an engaging lecture on literature to the students. | O professor ministrou uma palestra cativante sobre literatura aos alunos. |
| The teacher guided the students through the lesson with patience and care. | O professor orientou os alunos através da lição com paciência e cuidado. |
Proper / Own
| English | Português |
| It’s important to use proper grammar when writing essays. | É importante usar gramática correta ao escrever ensaios. |
| She wanted to have her own business someday. | Ela queria ter seu próprio negócio um dia. |
Push / Pull
| English | Português |
| He pushed the heavy door open with all his strength. | Ele empurrou a porta pesada com toda sua força. |
| She pulled the drawer open to retrieve her favorite sweater. | Ela puxou a gaveta para abrir e pegar seu suéter favorito. |
Quote / Quota
| English | Português |
| She used a famous quote from Shakespeare in her speech. | Ela usou uma famosa citação de Shakespeare em seu discurso. |
| The company set a quota for sales representatives to meet each month. | A empresa estabeleceu uma cota para os representantes de vendas atingirem a cada mês. |
Realize / Accomplish
| English | Português |
| She didn’t realize how much work it would take to finish the project. | Ela não percebeu o quanto de trabalho seria necessário para terminar o projeto. |
| He felt a sense of accomplishment after completing the marathon. | Ele sentiu uma sensação de realização depois de completar a maratona. |
Receipt / Recipe
| English | Português |
| She kept the receipt in case she needed to return the item. | Ela guardou o recibo no caso de precisar devolver o item. |
| She followed the recipe carefully to bake a delicious cake. | Ela seguiu a receita cuidadosamente para assar um bolo delicioso. |
RECLAIM / Complain
| English | Português |
| The company decided to reclaim the land for redevelopment. | A empresa decidiu reivindicar a terra para o desenvolvimento. |
| She went to the customer service desk to complain about the faulty product. | Ela foi ao balcão de atendimento ao cliente para reclamar sobre o produto com defeito. |
RECORD / Remember
| English | Português |
| He used a voice recorder to record the lecture for future reference. | Ele usou um gravador de voz para gravar a palestra para referência futura. |
| She couldn’t remember where she had put her keys. | Ela não conseguia se lembrar onde havia colocado suas chaves. |
REFRIGERANT / Soda
| English | Português |
| The refrigerator uses a refrigerant to keep the contents cold. | A geladeira usa um refrigerante para manter o conteúdo frio. |
| He poured himself a glass of soda to enjoy with his meal. | Ele serviu um copo de refrigerante para desfrutar com sua refeição. |
RÉSUMÉ / Summary
| English | Português |
| She updated her résumé with her most recent work experience. | Ela atualizou seu currículo com sua experiência de trabalho mais recente. |
| The article provided a brief summary of the main points. | O artigo forneceu um breve resumo dos principais pontos. |
RETIRE / Remove
| English | Português |
| He decided to retire from his job after many years of service. | Ele decidiu se aposentar de seu emprego após muitos anos de serviço. |
| She used a cotton swab to remove the excess paint from the canvas. | Ela usou um cotonete para remover o excesso de tinta da tela. |
RIM / Kidney
| English | Português |
| The basketball bounced off the rim and into the hoop. | A bola de basquete quicou no aro e entrou na cesta. |
| He felt a sharp pain in his side near his kidney. | Ele sentiu uma dor aguda em seu lado perto do rim. |
SCHOLAR / Academic
| English | Português |
| She was recognized as a scholar in the field of environmental science. | Ela foi reconhecida como uma estudiosa no campo da ciência ambiental. |
| He spent many hours in the library studying for his academic exams. | Ele passou muitas horas na biblioteca estudando para seus exames acadêmicos. |
SHOOT / Kick
| English | Português |
| He decided to shoot the basketball but missed the hoop entirely. | Ele decidiu chutar a bola de basquete, mas errou completamente a cesta. |
| She felt a sharp pain in her foot after accidentally kicking the wall. | Ela sentiu uma dor aguda no pé depois de chutar acidentalmente a parede. |
SILICON / Silicone
| English | Português |
| The electronic devices contained microchips made of silicon. | Os dispositivos eletrônicos continham microchips feitos de silício. |
| She used silicone molds to make custom-shaped chocolates. | Ela usou moldes de silicone para fazer chocolates em formatos personalizados. |
SPADE / Sword
| English | Português |
| He dug a hole in the garden using a spade. | Ele cavou um buraco no jardim usando uma pá. |
| The knight wielded his sword in battle against the dragon. | O cavaleiro empunhou sua espada na batalha contra o dragão. |
SUPPORT / Tolerate
| English | Português |
| She always supported her friends through difficult times. | Ela sempre apoiava seus amigos nos momentos difíceis. |
| He couldn’t tolerate the noise coming from the construction site next door. | Ele não conseguia tolerar o barulho vindo do canteiro de obras ao lado. |
TAX / Cab
| English | Português |
| The government imposed a new tax on luxury goods. | O governo impôs um novo imposto sobre bens de luxo. |
| She hailed a cab to take her to the airport. | Ela acenou para um táxi para levá-la ao aeroporto. |
TENT / Try
| English | Português |
| They decided to pitch a tent and camp in the woods for the weekend. | Eles decidiram montar uma barraca e acampar na floresta durante o fim de semana. |
| I will try my best to finish the project on time. | Eu vou tentar o meu melhor para terminar esse projeto a tempo. |
TOSS / Cough
| English | Português |
| He tossed the ball back and forth with his dog in the backyard. | Ele jogava a bola de um lado para o outro com seu cachorro no quintal. |
| She woke up with a persistent cough that wouldn’t go away. | Ela acordou com uma tosse persistente que não passava. |
TRADUCE / Translate
| English | Português |
| The author felt offended when critics attempted to traduce his work. | O autor se sentiu ofendido quando os críticos tentaram caluniar seu trabalho. |
| She had to translate the document from English to Spanish for the international conference. | Ela teve que traduzir o documento do inglês para o espanhol para a conferência internacional. |
TRUCK / Trick
| English | Português |
| The moving company sent a truck to transport their furniture to the new house. | A empresa de mudanças enviou um caminhão para transportar seus móveis para a nova casa. |
| He fell for the magician’s trick and couldn’t figure out how it was done. | Ele caiu no truque do mágico e não conseguia entender como foi feito. |
TURN / Shift
| English | Português |
| It’s your turn to speak during the debate. | É sua vez de falar durante o debate. |
| She worked the night shift at the hospital, caring for patients while others slept. | Ela trabalhava no turno da noite no hospital, cuidando de pacientes enquanto outros dormiam. |
VICIOUS / Addicting
| English | Português |
| The dog became vicious after being mistreated by its previous owner. | O cachorro ficou feroz depois de ser maltratado pelo antigo dono. |
| She found herself addicted to the vicious cycle of gambling, unable to break free from its grip. | Ela se viu viciada no ciclo vicioso do jogo, incapaz de se libertar de seu domínio. |
VEGETABLE / Plant
| English | Português |
| She harvested fresh vegetables from her garden for dinner. | Ela colheu vegetais frescos de seu jardim para o jantar. |
| The botanist studied the growth patterns of various plants, including vegetables and flowers. | O botânico estudou os padrões de crescimento de várias plantas, incluindo vegetais e flores. |
VEST / Clothing
| English | Português |
| He wore a warm vest under his jacket to stay cozy in the cold weather. | Ele usava um colete quente por baixo de sua jaqueta para ficar aconchegante no clima frio. |
| She decided to donate some of her clothing to local charities. | Ela decidiu doar parte de suas roupas para a caridade. |
Só faltou o eventually, que significa finalmente – confundido com eventualmente, que é occasionally
Gostei muito das respostas