Gigil – O que significa essa gíria em inglês

Gigil (pronuncia-se: gui-gíu) é uma palavra que vem do idioma tagalo, falado nas Filipinas. É uma sensação forte que você sente quando vê algo muuuito fofo, como um bebê gordinho ou um filhote de cachorro. Sabe quando dá vontade de apertar de tão bonitinho? Isso é gigil! Às vezes, também pode ser quando você tá com raiva ou super empolgado, mas a ideia principal é essa vontade de “espremer” algo fofo.

Por exemplo: você vê um neném com bochechas grandes e pensa: “Nossa, que gigil, quero apertar!” É como se seu coração ficasse tão cheio de emoção que você quer fazer algo físico, tipo cerrar os dentes ou apertar as mãos. Não é querer machucar, é só o jeito do corpo lidar com tanta fofura!