Essa é bem fácil de entender, basta ter a mínima noção dos números em inglês. 247. Ainda não entendeu? Assim fica mais fácil… 24/7 algo twenty four seven é algo que não fecha, que está aberto o tempo todo. Normalmente é usado para estabelecimento comerciais, mas também há outras coisas que nunca fecham como, por exemplo, a emergência de um hospital, que tem que ficar aberta 24/7.
Ou seja, ficar aberta vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana.
Mas não é usada para identificar apenas locais que não fecham, como padarias, supermercados, postos de gasolina, lojas de conveniência. Pode ser usada também em outras situações.
Por exemplo, se você é aquela pessoa que não desgruda do celular nem quando está dormindo, você pode dizer I have my phone with me 24/7 ou I have my phone on me 24/7. A segunda opção soa mais estranha quando traduzimos para o português, mas também está correta.
Ou se você é aquela pessoa que usa tanto o computador que nem se dá ao trabalho de desliga-lo, você pode dizer I leave my computer on 24/7.
Já uma dona de casa, para quem o trabalho não termina nunca, que sempre tem coisas para fazer na casa, pode dizer housekeeping is a job 24/7.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.