O que significa noob – Gíria em inglês – Com exemplos de uso

Vivendo e aprendendo sempre… confesso que a primeira vez que ouvi o termo noob foi em um vídeo na internet. Achei que a pessoa que tava falando não tinha a melhor das pronúncias e inglês e que ele tinha dito newbie. E o pior é que fez sentido no contexto do que estava sendo dito, até porque no tradutor os dois querem dizer novato.

Só algum tempo depois é que descobri que noob e newbie são coisas completamente diferentes. Newbie é alguém que é novo em alguma coisa, que está iniciando. Seria a tradução mais clássica de novato. Só que o newbie é esforçado, ele quer aprender, corre atrás, pega dicas com pessoas mais experientes e, com tempo e dedicação, deixa de ser newbie. E, principalmente, perde aquela arrogância típica do cara que acha que sabe tudo sobre algo, mas na verdade não sabe nada.

Vejamos o exemplo de um estudante universitário. Na primeira semana de aula ele se sente o próprio advogado, médico, psicólogo ou engenheiro (na verdade serve para todos os cursos). Mas aí ele vai vendo as aulas que não sabe de absolutamente nada, baixa um pouco a bola e resolve se dedicar e estudar.

Oportunidade: Quer aprender inglês rápido? Veja o ranking dos melhores cursos de inglês online – Clique Aqui

Já o noob, em quem vamos focar hoje, também é novo em alguma tarefa ou função. Só que ele não faz a mínima questão de melhorar, de aprender, de crescer. É aquele cara que pede ajuda ao colega de trabalho porque não sab fazer o serviço e depois diz para o chefe que fez tudo sozinho.

Ou, voltando ao estudante universitário, é aquele que não presta atenção nas aulas, falta o tempo todo, dorme na sala e quando chega na prova pede ajuda pro coleguinha. Participa de trabalhos em grupo, mas nunca sempre tem uma desculpa para não enviar a parte dele e espera que outro aluno faça, para não prejudicar o grupo inteiro.

Os dois termos são muito utilizados nas redes sociais, entre o pessoal mais nerd, que gosta de programação e também entre os gamers. Quando escrita trocando o “o” por “0”, n00b ganha um tom extremamente pejorativo.


Não Fique de Fora:

E, se você está procurando algo definitivo, do básico a fluência, e nada que você já tentou deu certo. Veja se você já não viu essas opções que já ajudaram mais de 1300 pessoas a aprender inglês fluente. Clique no botão abaixo para ver:


redes sociais:

Recomendados para você:

    Mario Anaya
    Últimos posts por Mario Anaya (exibir todos)
    Se inscreva
    Me notifique

    Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

    0 Comentários
    Comentários em linha
    Exibir todos os comentários