“Lowkey” é uma gíria que pode ter diferentes significados dependendo do contexto.
Geralmente, é usada para indicar algo que é feito ou sentido de maneira discreta, moderada ou sem muito alarde.
Pode significar algo como “discretamente”, “moderadamente” ou “um pouco”.
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Exemplos de frases com “lowkey”
| English | Português |
| I’m lowkey excited about the concert tonight. | Eu meio que estou animado para o show de hoje à noite. |
| English | Português |
| She lowkey wants to quit her job. | Ela meio que quer sair do emprego. |
| English | Português |
| He was lowkey nervous during his speech. | Ele estava um pouco nervoso durante seu discurso. |
| English | Português |
| We should keep this party lowkey, just a few friends. | Devemos manter essa festa discreta, apenas alguns amigos. |
Origem da gíria
A origem exata de “lowkey” é difícil de determinar, mas a palavra é uma combinação de “low” (baixo) e “key” (chave), que, juntas, sugerem algo que é mantido em um tom mais baixo ou discreto.
A expressão “lowkey” ganhou popularidade primeiro na cultura pop, especialmente nas redes sociais e entre os jovens, e “highkey” surgiu como seu antônimo natural.
Enquanto “lowkey” sugere discrição, “highkey” implica que algo é feito ou sentido de maneira aberta, óbvia ou intensa. Pode ser traduzido como “abertamente”, “claramente” ou “definitivamente”.
No inglês formal, “low-key” (com hífen) é uma palavra usada para descrever algo que é relaxado ou não é excessivo.
No entanto, na gíria moderna, a versão “lowkey” sem hífen ganhou novos significados, frequentemente usados para expressar sentimentos ou ações de maneira discreta.
A gíria “lowkey” é uma expressão versátil e útil na língua inglesa, especialmente para descrever sentimentos ou ações de maneira discreta.
Compreender seu uso pode ajudar a enriquecer seu vocabulário e permitir uma comunicação mais natural e fluida em contextos informais.
Da próxima vez que você quiser expressar algo de forma moderada ou discreta, considere usar a gíria e veja como isso pode adicionar nuance à sua conversa.
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.