O Que Significa “Lowkey”? Definição e Exemplos

Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

“Lowkey” é uma gíria que pode ter diferentes significados dependendo do contexto.

Geralmente, é usada para indicar algo que é feito ou sentido de maneira discreta, moderada ou sem muito alarde.

Pode significar algo como “discretamente”, “moderadamente” ou “um pouco”.

Exemplos de frases com “lowkey”

lowkey
EnglishPortuguês
I’m lowkey excited about the concert tonight.Eu meio que estou animado para o show de hoje à noite.
EnglishPortuguês
She lowkey wants to quit her job.Ela meio que quer sair do emprego.

EnglishPortuguês
He was lowkey nervous during his speech.Ele estava um pouco nervoso durante seu discurso.
EnglishPortuguês
We should keep this party lowkey, just a few friends.Devemos manter essa festa discreta, apenas alguns amigos.

Origem da gíria

A origem exata de “lowkey” é difícil de determinar, mas a palavra é uma combinação de “low” (baixo) e “key” (chave), que, juntas, sugerem algo que é mantido em um tom mais baixo ou discreto.

A expressão “lowkey” ganhou popularidade primeiro na cultura pop, especialmente nas redes sociais e entre os jovens, e “highkey” surgiu como seu antônimo natural.

Enquanto “lowkey” sugere discrição, “highkey” implica que algo é feito ou sentido de maneira aberta, óbvia ou intensa. Pode ser traduzido como “abertamente”, “claramente” ou “definitivamente”.

No inglês formal, “low-key” (com hífen) é uma palavra usada para descrever algo que é relaxado ou não é excessivo.

No entanto, na gíria moderna, a versão “lowkey” sem hífen ganhou novos significados, frequentemente usados para expressar sentimentos ou ações de maneira discreta.

A gíria “lowkey” é uma expressão versátil e útil na língua inglesa, especialmente para descrever sentimentos ou ações de maneira discreta.

Compreender seu uso pode ajudar a enriquecer seu vocabulário e permitir uma comunicação mais natural e fluida em contextos informais.

Da próxima vez que você quiser expressar algo de forma moderada ou discreta, considere usar a gíria e veja como isso pode adicionar nuance à sua conversa.

2 comentários em “O Que Significa “Lowkey”? Definição e Exemplos”

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.