Cheers – Gírias em inglês

Início » Gírias, Expressões e Siglas em Inglês » Cheers – Gírias em inglês

(pronuncia-se: tchírs) é aquela palavra que todo mundo aprende como “saúde!” no brinde e depois descobre que ela faz muito mais coisa — principalmente na boca dos britânicos.

No brinde, é o uso clássico: as taças se encostam e alguém solta . Simples assim, sem mistério.

O uso que pega os brasileiros de surpresa

No Reino Unido, virou sinônimo de “valeu”, “obrigado”. O motorista te dá passagem, você acena e fala . O garçom traz a conta, mesma coisa.

Também funciona como “falou” na hora de se despedir, ou para fechar um e-mail informal, no lugar do . É um agradecimento leve, de coisa pequena — ninguém diz quando um amigo te empresta mil reais.

A origem

Ela vem de , que significa animação, ânimo, alegria. Daí saiu também o verbo , que é torcer e vibrar, e a , a líder de torcida dos filmes americanos.

Vale um aviso: o sentido de “obrigado” é bem britânico. Nos Estados Unidos as pessoas entendem, mas quase não usam — lá, continua sendo coisa de brinde. E, em qualquer lugar, é palavra de conversa descontraída, não de documento oficial.

Leia também:

Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.