Essa é uma gíria relativamente recente. As pessoas passaram a utilizar o tho no final das frases com duas intenções diversas. Porém, antes de dizer quais são essas intenções ou significados, vale ressaltar que tho é uma abreviação de though, que significa, no entanto, embora, entretanto, todavia.E esse é justamente o primeiro significado da expressão. Imagina que você quer comentar que um cachorro é meio esquisito, mas ao mesmo tempo é fofinho. Então você pode dizer this dog is weird but is cute tho”. O outro significado é quando a pessoa simplesmente quer dar ênfase em alguma coisa. Imagine que acabou de assistir um filme muito bom, então você diz this movi eis very good tho.
valeu tho
esclareceu minha dúvida! thank u tho