Hustle – Significa, pronúncia, tradução e expressões

Início » Gírias, Expressões e Siglas em Inglês » Hustle – Significa, pronúncia, tradução e expressões
Mario Anaya Nunes
Rede Social


A gíria hustle é usada para falar sobre correr atrás, trabalhar duro, se esforçar muito e buscar seus objetivos com determinação.
Ela passa a ideia de alguém que não fica parado esperando as coisas acontecerem. A pessoa vai atrás, trabalha, tenta, insiste e faz o que precisa ser feito para alcançar o sucesso.
Em português, dependendo do contexto, hustle pode significar:
correria, esforço, trampo duro, batalha, corre ou correr atrás.
Exemplos:

Você precisa correr atrás se quiser ter sucesso.

Ela está sempre batalhando para fazer o negócio crescer.

Respeita o corre. / Respeita o esforço.

Ele tem um trabalho extra. / Ele tem um bico.
Atenção: hustle também pode ter outros sentidos. Em alguns contextos, pode significar enganar alguém ou aplicar um golpe, mas no uso moderno mais comum, especialmente em negócios e motivação, está ligado a trabalho duro e determinação.

🔹 Hustle and bustle

Hustle and bustle significa o movimento intenso, barulho e correria de um lugar, geralmente uma cidade grande.

Tradução:
agitação, correria, movimento intenso

Exemplo:


Eu adoro a agitação de Nova York.

Cansado de estudar e ainda não conseguir falar inglês?

Se você quer resolver isso de uma vez por todas, veja o ranking dos 15 melhores cursos de inglês online de 2026, com prós, contras e preços de cada um.

Ver o ranking completo →


🔹 All hustle, no luck

Essa expressão quer dizer que o sucesso vem do esforço, não da sorte.

Tradução:
é tudo esforço, nada de sorte

Exemplo:


Ele construiu o negócio do zero. Foi tudo esforço, nada de sorte.


🔹 Hustle in silence

Essa é bem popular em conteúdo motivacional.

Significa:
trabalhe em silêncio e deixe os resultados falarem por você

Exemplo:


Pare de falar dos seus planos. Trabalhe em silêncio.


🔹 Hustle on

Hustle on significa continuar se esforçando, não desistir.

Tradução:
continue correndo atrás, segue firme, não desiste

Exemplo:


As coisas estão difíceis agora, mas temos que continuar lutando.

Leia também:

Veja também

Um comentário

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.