Mais uma expressão que nasceu do diminutivo de outra, especialmente por causa da pronúncia. Quando falada de uma maneira mais rápida, a palavra you (você), acaba tendo um som de ya. E é exatamente isso o que é. See ya é uma forma diminuta da expressão see you ou see you later.
É um jeito mais informal de dizer tchau. Não chega perto de ser um adeus, como disse, é bem mais informal. É tipo um tchauzinho, um te vejo depois, te vejo mais tarde, algo assim.
É uma expressão muito comum nos Estados Unidos, talvez esteja entre os top 10 das mais faladas, especialmente porque não é dita apenas por um público específico, mas por pessoas de todas as idades, de todas as classes sociais. Também é dita nas mais diversas ocasiões… pode ser no final de um encontro, de uma reunião com amigos, ao se despedir do pai quando ele te deixa na escola, até mesmo com colegas de trabalho.
– A: Good night, I had a really good time tonight (boa noite, eu me diverti bastante essa noita)
B: Good night, see ya (boa noite, gente se vê).
– A: Bye, son, have a nice day at school (tchau, filho, tenha um bom dia na escola).
B: Bye, dad, see ya (tchau pai, até mais tarde).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos.
