AWOL – Gírias em Inglês

Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

Acrônimo de Absense without official Leave que, traduzindo para o português, é algo como “Ausência sem licença oficial”. É um termo usado pelos militares americanos para designar um soldado que deixa seu posto sem permissão, contrariando uma ordem direta que lhe foi passada. 

Não se trata propriamente de uma gíria, mas de uma expressão militar que também é usada pelas pessoas na vida civil. Pode ser usada, por exemplo, quando alguém sai de fininho de uma festa que está bombando, ou quando sai da aula mais cedo, quando dá uma escapadinha do trabalho sem que o chefe perceba. Enfim, pode ser usada para descrever diversas situações.

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

aa