The bomb. Literalmente uma bomba. Ou melhor, a bomba. Dá para pensar logo em uma coisa ruim, não é? Uma bomba, algo cabuloso, um problema daqueles sem solução… só que não!
Em inglês, é justamente o contrário. A bomba é algo bom. Algo que é muito bom. A expressão é usada para isso, para elogiar algo, para dizer que uma coisa é irada, da hora, massa, bacana, porreta… como você quiser dizer e dependendo do lugar do Brasil onde você estiver.
É utilizado mais para descrever coisas e situações, mas nada impede que também seja usado para pessoas.
– This hotel is the bomb (este hotel é muito bom);
– The concert was the bomb (O show foi da hora);
– He’s the bomb (Ele é irado).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.