“Ace”: significado, exemplos e pronúncia

🔊 Play “Ace”
é uma gíria versátil com vários significados:

1. Excelente/ótimo Usado pra descrever algo muito bom, de primeira. Vem do ás no baralho — a carta mais alta.

2. Melhor amigo Na gíria americana, especialmente entre afro-americanos, “ace” pode significar seu melhor amigo, aquela pessoa de confiança.

3. Mandar bem/arrasar Como verbo, significa fazer algo muito bem, especialmente provas.

4. Assexual Abreviação de “asexual” — pessoa que não sente atração sexual.

Exemplos:

• 🔊 Play “Have an ace weekend!”
  → “Tenha um ótimo fim de semana!”
• 🔊 Play “That movie was ace!”
  → “Aquele filme foi excelente!”
• 🔊 Play “He’s my ace.”
  → “Ele é meu parceiro/melhor amigo.”
• 🔊 Play “I aced the test!”
  → “Gabaritei a prova!”
• 🔊 Play “I’m ace.”
  → “Sou assexual.”