Amp significa amplificador. Consequentemente, amped quer dizer amplificado. Isso na acepção original da palavra. Mas, como sabemos, as mesmas palavras podem ter significados completamente diferentes, especialmente quando usadas como gírias.
Em alguns casos, se você no significado original, pode encontrar o significado da gíria, como se fosse uma espécie de inspiração.
Amped, na linguagem popular, significa excitado, entusiasmado com alguma coisa. Mas também pode ser usado para dizer que algo é irado, inacreditável, que foge dos padrões.
– Dude, this new game is so amped (cara, este jogo novo é muito irado).
– It’s been rough week, but we’re goindo to the beach on the weekend, I’m so amped (Está sendo uma semana muito difícil, mas nós vamos para a praia no final de semana, estou tão excitado).
Entretanto, a palavra também é usada de duas formas negativas. Uma delas não é tão pesada, significa alguém que está com raiva ou chateado com algo. Por isso, é importante entender o contexto em que ela está sendo usada, pois a frase “Dude, I’m si ampet” pode tanto significar que a pessoa está empolgada com algo ou chateada.
Por fim, um significado não tão bacana, que algumas pessoas dão à expressão, é para dizer que alguém está chapado, sob o efeito de drogas e entorpecentes, o que definitivamente não recomendamos.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.