- Descobrindo o significado e o uso de ‘Based’ na gíria inglesa - 20 de junho de 2024
- Aprenda inglês sem gastar dinheiro com essas 15 dicas - 5 de agosto de 2023
- Como superar as dificuldades no aprendizado do inglês? - 5 de agosto de 2023
Você já deve ter escutado a palavra “based” inúmeras vezes em contextos um pouco mais formais da língua inglesa, mas sabia que esse termo também pode ser usado como gíria?
Neste artigo, vamos explorar o significado da expressão e como utilizá-la para falar com cada vez mais desenvoltura em inglês.
Aqui, você entenderá sua definição formal e informal, verá exemplos e descobrirá a origem dessa gíria popular. Continue a leitura!
O que significa a gíria “based”?
No meio informal, “based” é uma gíria que tem significados diferentes dependendo do contexto. Vamos entender melhor.
- Fundamento de uma Fala: Em contextos políticos, “based” pode ser usado para indicar que a fala de alguém tem fundamento:
Exemplo:
| A: Capitalism cannot survive without exaggerated consumerism. B: Based. | A: O capitalismo não pode sobreviver sem um consumismo exagerado. B: Baseado. |
Também pode ser usado de forma irônica para indicar que a fala de alguém não possui fundamento algum:
| A: Capitalism and Socialism are basically the same thing. B: Based. | A: Capitalismo e socialismo são basicamente a mesma coisa. B: Baseado. |
- Autenticidade e Originalidade:Em contextos ainda mais informais, “based” significa ser uma pessoa autêntica.
Ser “based” significa ser verdadeiro aos próprios pensamentos, ignorando as tendências, convenções ou opiniões populares.
Exemplo:
| A: I like to spend my time offline and have a calmer lifestyle. B: That’s based. | A: Gosto de passar meu tempo offline e ter um estilo de vida mais calmo. B: Isso é baseado. |
O Uso de “Based” em Contextos Formais
Já no contexto em que a palavra “based” é mais conhecida, ou seja, contexto formal, ela pode ser utilizada em três situações principais:
- Local ou Sede de Alguma Coisa:
| The company is based in Ohio. | A empresa está sediada em Ohio. |
- Substância ou Objeto:
| This food is plant-based. | Este alimento é de origem vegetal. |
- Fundamentos de um Comentário, Pensamento ou Enunciado:
| Based on what she said before, I do not think she is coming to the party. | Com base no que ela disse antes, acho que ela não vem à festa. |
A Origem da Gíria
O uso da palavra “based” como gíria surgiu com o rapper Lil B, que começou a se referir a si mesmo como “based God” em suas músicas.
Segundo o cantor, originalmente, esse termo era usado de forma negativa para indicar que alguém era viciado em drogas. Era uma gíria ofensiva que ele decidiu transformar em algo positivo.
Ao apoderar-se do termo, o rapper transformou seu significado, passando a utilizá-lo como sinal de originalidade e autenticidade, ou seja, “ser você mesmo”.
A gíria rapidamente conquistou o gosto popular e passou a ser muito usada nas redes sociais, como o TikTok.
Quando um vídeo possui a hashtag #based, significa que o criador desse conteúdo está sendo original e autêntico, sem se preocupar com o que os outros vão pensar ou dizer.
Conclusão
Neste artigo, exploramos o significado da palavra “based” em contextos formais e informais, com exemplos e a origem dessa gíria. Agora você está pronto para usar essa expressão com confiança e entender quando encontrá-la por aí.
Baixe o E-book Gratuito - Aprenda Inglês em 34 Dias
