Você já deve ter escutado a palavra based inúmeras vezes em contextos um pouco mais formais da língua inglesa, mas sabia que esse termo também pode ser usado como gíria?
Descubra o significado da expressão based e fale com cada vez mais desenvoltura em inglês.
Aqui, você entenderá sua definição formal e informal, seus exemplos e origem.
Continue a leitura!
O uso de Based em contextos formais
Em contextos mais formais de uso, a palavra Based pode ser utilizada em três situações que talvez você já conheça.
Ela indica o local ou sede de alguma coisa:
- The company is based in Ohio.
A empresa está sediada em Ohio.
Ela demonstra do que uma determinada substância ou objeto é feito:
- This food is plant-based.
Este alimento é de origem vegetal.
Ela assinala os fundamentos de um comentário, pensamento ou enunciado:
- Based on what she said before, I do not think she is coming to the party.
Com base no que ela disse antes, acho que ela não vem à festa.
Mas você sabia que esse termo também pode ser utilizado como gíria?
Vamos entender melhor!
O uso de Based em contextos informais
No meio político, a palavra based pode ser usada para indicar que a fala de alguém tem fundamento, como no exemplo a seguir:
- Jake: Capitalism cannot survive without exaggerated consumerism.
Karen: Based.
E também para indicar que a fala de alguém não possui fundamento algum, como no exemplo a seguir:
- Jake: Capitalism and Socialism are basically the same thing.
Karen: Based.
Perceba que, no segundo exemplo acima, o uso desse termo é feito de forma irônica, para indicar a falta de fundamentos do raciocínio de Jake.
Já em contextos ainda mais informais de uso, a palavra based significa ser uma pessoa que não segue a boiada e pode ser admirada por isso.
Ser based significa ser autêntico em seus pensamentos, ignorando as tendências, convenções ou opiniões mais populares. Veja o exemplo:
- Karen: I like to spend my time offline and have a calmer lifestyle.
Jake: That’s based.
Vamos saber mais? Keep Reading!
A origem da gíria Based
O segundo uso da palavra Based mencionado acima surgiu com o rapper Lil B, que começou a se referir a si mesmo como “based God” em suas músicas.
Segundo o cantor, originalmente, esse termo era usado pelas pessoas de forma negativa para indicar que alguém era viciado em drogas. Era uma gíria ofensiva que ele decidiu transformar em algo positivo.
Assim, apoderando-se do termo, o rapper transformou seu significado, passando a utilizá-lo como sinal de originalidade, ou seja, “ser você mesmo”.
A gíria conquistou o gosto do povo, e passou a ser muito usada nas redes sociais, como o TikTok. Quando um vídeo possui a hashtag #based, significa que o criador desse conteúdo está sendo original, sem se preocupar com que os outros vão pensar ou dizer.
Interessante, não?
Aqui você ficou por dentro do significado da palavra Based em contextos formais e informais de uso, seus exemplos e origem.
Acessando nosso site, você aprenderá muitas outras gírias e expressões para falar como um verdadeiro nativo.
Não perca esta oportunidade de aprendizado.
See you.
Taís Guerra é tradutora de formação e trabalha como freelancer desde 2017. Seu primeiro contato com o inglês se deu ainda na infância, quando sua mãe a matriculou em um curso extracurricular, muito antes que pudesse suspeitar de que trabalharia com o idioma no futuro. O inglês abriu portas para ela, e está certa de que também abrirá para você. É por isso que hoje se dedica a solucionar suas dúvidas, one blog post at a time. Let’s do this!