LoL – Gírias em inglês

Uma expressão que jamais teria sido criada se não fossem as redes sociais e os aplicativos de conversa. E mais um exemplo de expressão que perdeu seu significado, ou melhor, mudou o seu significado com o passar do tempo.

Inicialmente, era utilizada como a abreviação de Lots of Laughs (muitas risadas) ou Laughing out Loud (rindo muito alto) e era usado em uma conversa quando alguém dizia alguma coisa muito engraçada ou mandava algum gif ou figurinha que faziam a pessoa do outro lado da tela abrir aquele sorriso.

A expressão se tornou muito popular, mas muito mesmo e passou a ser utilizada de forma exagerada. Quando uma pessoa não tinha o que responder, usava LoL, quando a piada não era tão engraçada, o LoL também era usado. E assim, seu significado foi mudando e hoje a expressão é mais conhecida como Lack of Laughter, ou seja, falta de risada, ausência de risos. No bom e velho português, é algo como aquele sorriso sem graça.

Atualmente, dentre os seus significados, os mais comuns são:

– Eu não tenho mais nada a dizer nesta conversa;

– Eu tô com preguiça de ler o que você escreveu, por isso vou digitar qualquer coisa para você achar que ainda estou prestando atenção;

– O que você acabou de dizer não tem a mínima graça, mas vou fingir que achei divertido;

– Essa droga desse LoL já está tão impregnado na minha mente que tenho que usar em todas as minhas conversas, mesmo que isso não queira dizer nada para mim.

Pois é, o significado mudou e antes algo que era usado para coisas engraçadas de verdade hoje em dia está cheio de ironia, de deboche. Então, cuidado ao usar a expressão, pois você pode acabar debochando de uma pessoa quando na verdade achou super engraçado o que ela disse…

Ah, mas tem um detalhe: essa expressão tem um significado especial quando enviada para as mães. Significa Lots of Love (muito amor). O problema é que a maioria das mães não sabe desse significado e acaba achando que o filho está rindo da cara dela quando na verdade ele está dizendo que a ama…

Eu prefiro muito mais esse último significado e acho que deveria mudar de vez para muito amor. O mundo está precisando mais de amor do que de risadas…

Caso você queira aprender como aprender com textos em inglês com áudio e ter acesso a mais de 160+ textos com áudios em inglês. Veja nosso curso completo autodidata.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
0
Would love your thoughts, please comment.x