“Big Yikes”: significado, exemplos e pronúncia | Gírias em Inglês

Pronúncia (UK): bíg IÁIKS – 🔊 Play Big Yikes

“Big yikes” é uma versão intensificada de “yikes” — aquela reação de constrangimento, desconforto ou desaprovação. É quando algo é tão vergonhoso ou errado que um simples “yikes” não dá conta. Tipo assistir alguém pagando mico pesado ou ouvir uma história absurda. É o equivalente a “nossa, que vergonha” ou “eita, pesado”.

Exemplos:

• 🔊 Play “He did that? Big yikes.” → “Ele fez isso? Nossa, que vergonha.”
• 🔊 Play “She texted her ex 10 times. Big yikes.” → “Ela mandou 10 mensagens pro ex. Eita, pesado.”
• 🔊 Play “That outfit is a big yikes from me.” → “Esse look é muito feio, na minha opinião.”