- Por que usamos “she” ao invés de “it” quando nos referimos a navios? - 27 de novembro de 2024
- Triplo X do Teacher Everton é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
- Teacher AI é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
A gíria “jacked” tem várias conotações, dependendo do contexto em que é usada.
Uma das interpretações mais comuns de “jacked” é para descrever alguém que é extremamente musculoso e em boa forma física. Nesse contexto, é semelhante a termos como “ripped” ou “buff”.
| Have you seen Mark lately? He’s really jacked now after all those workouts at the gym. | Você viu o Mark recentemente? Ele está muito musculoso agora depois de todos aqueles treinos na academia. |
Outros significados
Roubado ou Furtado
Outra acepção de “jacked” é usada para descrever uma situação em que algo foi roubado ou furtado. É comum em contextos de crimes menores, como furtos de carros ou bicicletas.
| My bike got jacked last night while I was at the store. | Minha bicicleta foi roubada ontem à noite enquanto eu estava na loja. |
Alterado ou Modificado
“Jacked” também pode ser usado para descrever algo que foi significativamente alterado ou modificado, geralmente para se tornar mais potente ou eficaz. Isso é comum em contextos de tecnologia e automóveis.
| Check out his jacked-up computer setup. It’s amazing! | Veja a configuração de computador dele, toda turbinada. É incrível! |
4. Excitado ou Energético
Em um contexto mais coloquial e menos comum, “jacked” pode significar que alguém está muito animado ou cheio de energia, muitas vezes como resultado de consumir bebidas energéticas ou outras substâncias estimulantes.
Precisa de uma solução definiva para você aprender inglês?!
Confira nossa lista exclusiva dos melhores cursos de inglês online ranquiados com critérios sólidos. Aproveite essa oportunidade agora mesmo!
Veja os Melhores Cursos de Inglês| After drinking that energy drink, I was totally jacked for the rest of the day. | Depois de beber aquele energético, eu fiquei super animado pelo resto do dia. |
A gíria “jacked” é versátil e pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usada. Desde descrever alguém que está em excelente forma física até indicar que algo foi roubado, “jacked” é uma expressão que vale a pena conhecer.
Ao entender essas diferentes nuances, você estará mais preparado para captar o significado correto da gíria em conversas em inglês.
Se você conhece outras gírias interessantes ou tem dúvidas sobre expressões em inglês, deixe seu comentário abaixo!
Baixe o E-book Gratuito - Aprenda Inglês em 34 Dias
Precisa de uma solução definiva para você aprender inglês?!
Confira nossa lista exclusiva dos melhores cursos de inglês online ranquiados com critérios sólidos. Aproveite essa oportunidade agora mesmo!
Veja os Melhores Cursos de Inglês
