- Exercícios de Simple Past vs Past Perfect: jogo com gabarito - 7 de outubro de 2026
- Exercícios de Simple Past vs Past Continuous: jogo com gabarito - 6 de outubro de 2026
- Todas as Categorias – Explore Nosso Conteúdo - 15 de setembro de 2026
Mug (pronuncia-se: mâg) é aquela palavra que todo estudante de inglês aprende como “caneca” e depois descobre que tem uma vida dupla na rua. Como gíria, ela significa fazer alguém de bobo, passar a perna, deixar a pessoa com cara de otário. Se um amigo te promete carona, você espera meia hora na esquina e ele nem aparece, ele te mugged you off — te deixou na mão e ainda te fez passar vergonha.
A origem é curiosa e vem de outro sentido antigo da palavra: mug também quer dizer “cara”, “rosto”, como naquela foto de ficha policial que em inglês se chama mugshot. Dizem que veio das canecas inglesas do século XVIII, que eram fabricadas com rostos grotescos desenhados. Daí saiu ainda o verbo to mug no sentido de assaltar alguém na rua, que é um uso comum e nada gírio: I got mugged last night é “fui assaltado ontem à noite”.
O uso como “trouxa” é bem mais forte no inglês britânico, onde chamar alguém de mug é dizer que a pessoa é ingênua, fácil de enganar. Ficou popular no Brasil por causa de reality show e de rap, e hoje aparece bastante em comentário de rede social. É gíria de conversa descontraída e pode soar ofensiva se você jogar na cara de alguém — então cuidado ao usar com quem não tem intimidade com você.
Já tentou aprender inglês várias vezes e acabou desistindo?
Se você já fez cursinho, estudou sozinho, voltou a estudar e cansou dessa enrolação, chegou a hora de mudar sua estratégia. Compare os melhores cursos de inglês online e encontre uma opção para finalmente evoluir no idioma.
Ver os melhores cursos de inglês online →