- There Is There Are: Exercícios (com respostas comentadas) - 9 de julho de 2026
- Jogo dos Verbos em Inglês - 7 de julho de 2026
- Jogo do alfabeto em inglês - 7 de julho de 2026
Tea em português significa chá. Sabemos que os ingleses gostam de tomar o famoso chá das 5, especialmente entre os membros da alta sociedade, mulheres em especial.
E quando mulheres se encontram para conversar, qual é um dos principais assuntos sobre o qual gostam de falar? A vida das outras pessoas, naturalmente. Afinal, o que seria da vida sem uma boa fofoca? E é exatamente daí que vem a origem da gíria tea.
Pois a expressão nada mais é do que um sinônimo para fofoca. Pode ser uma fofoca sobre alguma celebridade, alguém famoso. Mas geralmente tea está mais relacionado a alguma novidade sobre alguém próximo. É o assunto do momento, aquele sobre o qual todos estão falando.
Para perguntar a alguém o que há de novo, pode-se usar a frase “What’s the tea?” (qual é a fofoca). Outra forma é pedir para alguém “Spill the tea”, que quer dizer basicamente “Conte aí a fofoca”. Só lembrando que o significado original da palavra spill é derramar, daí o trocadilho… derrame o chá ou conta logo qual é a boa!
Mas também existe outro uso para a palavra, inserida na expressão cup of tea. Nesse caso, quer dizer que algo não faz muito o seu estilo, não é a sua praia. Vejamos um exemplo.
A: Do you want to go to the concert tomorrow? (você quer ir ao show amanhã?)
B: Thanks, but is not my cup of tea. (obrigado, mas não curto muito)
Também pode se referir a uma pessoa, para dizer que ela não faz o seu tipo.
A: Daniel is so handsome (Daniel é tão bonito)
B: I don’t know… he’s not my cup of tea (não sei… ele não faz muito meu tipo).
Recomendado para estudar com mais direção
Estuda inglês, mas sente que não evolui?
Eu preparei uma análise com métodos e cursos online para quem quer destravar o inglês e levar os estudos mais a sério.
Ver métodos e cursos →Guia simples para comparar opções e escolher melhor.
Naturalmente, esse último exemplo é mais falado por mulheres. Dificilmente você vai ouvir um homem dizer que determinada mulher não é o cup of tea dele.
Próximo passo recomendado
Quer estudar inglês com mais direção?
Eu preparei um guia com métodos e cursos de inglês online para quem quer sair do estudo solto e levar o aprendizado mais a sério.
Ver métodos e cursos →Compare as opções e escolha com mais segurança.