O que significa squad – Gíria em inglês – Com exemplos de uso

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Por que usamos “she” ao invés de “it” quando nos referimos a navios? - 27 de novembro de 2024
• Triplo X do Teacher Everton é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024
• Teacher AI é bom? Vale a pena? - 15 de outubro de 2024

Uma gíria que surgiu na música, mais especificamente no Hip Hop e ganhou o mundo teen, tanto o real quanto o virtual.

A palavra original é usada no exército, para designar uma sub-unidade de um pelotão, geralmente composta por 9 soldados, mas esse número pode variar de 8 a 12. Tanto que é normal ver o termo ser usado em filmes de guerra.

Já no mundo real, seu significado está mais para gangue, tropa, turma, um grupo de amigos com afinidades e gostos em comum. É muito usada como hashtag e em atualizações de status em redes sociais. Por exemplo, Going to the movies with the squad (Indo para o cinema com a turma).

Porém, deve-se chamar atenção para o fato de que a gíria não quer dizer qualquer tipo de turma, de grupo. Seu significado está mais relacionado com minorias, com cor de pele, etnia, religião. Squad deveria ser um grupo dentro de um gueto.

Mas na prática não é isso o que ocorre, pois a expressão é utilizada na maioria das vezes por adolescentes brancos de classe média e alta, o que foge totalmente da realidade dos guetos. É como se eles quisessem fazer parte de uma minoria ao se expressar dessa forma, ou então estivessem desafiando alguém a afirmar que eles não podem falar assim.

De qualquer forma, não pega bem um grupo de adolescentes americanos, brancos e de olhos claros, se intitularem de squad, ou de um grupo de minorias. Muito errado. Portanto, se você não faz parte de alguma minoria, por favor, não use a expressão. Quem sabe você e seus amigos podem criar um nome próprio, único, para se referirem a turma de vocês? Com certeza vai ser mais divertido e até um tanto misterioso, pois as outras pessoas não vão saber sobre o que ou quem vocês estão falando.