Muita gente acha que cool significa legal, bacana, maneiro, massa, irado, da hora. Sim, esse é um dos significados da expressão. Dois amigos podem ter o seguinte diálogo:
Pronúncia de cool:
A: My dad gave me a Playstation 4 for my birthday. (Meu pai me deu o Playstation 4 de presente de aniversário.)
B: Cool! (Legal!)
Ok, não tem nada de errado aí, mas essa é apenas uma das formas de se usar cool. A expressão também pode ser usada para pessoas. Mas o que vem a ser uma pessoa cool? Sim, pessoas cool também são pessoas legais, bacanas. Mas quando se trata dessa gíria, o significado pode ir um pouco além.
Alguém cool é aquela pessoa autêntica, original, real. É aquela pessoa que não se importa com a opinião dos outros, que é quem ela é e se orgulha disso. Que vive fazendo palhaçadas, de zoeira e não se importa de ser tachado de bobão ou até mesmo de meio maluco. É alguém que é livre pra ser quem é, para fazer o que gosta, sem realmente se importar com o que os outros vão pensar.
Que não posta fotos certinhas em redes sociais, fazendo pose ao lado de pontos turísticos nas férias ou do que almoçou hoje. Mas que posta fotos de coisas que realmente gosta, fazendo coisas que a fazem se sentir bem. E dane-se o que os outros vão pensar. Eles basicamente pensam “A rede social é minha e eu posto nela o que quiser, quem não gostar faz B.O.”
Essas pessoas são muito legais e boas de se conviver, além de ser delicioso dar uma espiadinha em suas redes sociais. Dá vontade de ser mais como eles… então se você tem um amigo assim, pode dizer a ele: I like to see you Instagram stories. You’re so cool! (Eu gosto de ver seus stories no Instagram. Você é tão irado!)
Leia também:
- 287 Gírias em Inglês mais comuns: Tradução, Significado e Áudio
- O que significa the bomb – Gíria em inglês – Com exemplos de uso
- Blast – Gírias em inglês
- 15 melhores cursos de inglês online
- Dúvidas Comuns - 9 de outubro de 2026
- 15 Melhores Aplicativos para Aprender Inglês - 8 de outubro de 2026
- 20 Melhores Livros Para Aprender Inglês de Estudo - 8 de outubro de 2026
Veja também
- 15 Melhores Cursos de Inglês Online em 2026 (ATUALIZADO)
Comparativo atualizado dos melhores cursos de inglês online para você escolher o ideal para o seu objetivo e o seu bolso.
- Mapa do Site: Todas as Categorias para Aprender Inglês
Todas as categorias do site organizadas pelo seu objetivo: começar do zero, gramática, vocabulário, listening e muito mais.
- Cursos de Inglês Gratuitos do Governo em 2026: Lista Atualizada (com MEC Idiomas)
Lista atualizada de cursos de inglês gratuitos e online do governo, incluindo a nova plataforma MEC Idiomas, do básico ao avançado.
- 100 Textos Em Inglês Com Áudio e Tradução (100% original)
Textos originais com áudio de nativos americanos, vocabulário, tradução lado a lado e quiz de interpretação.
- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição
Conversas reais com áudio de falantes nativos e transcrição completa para treinar o inglês do dia a dia.
