As gírias, expressões idiomáticas e provérbios são uma parte muito importante da nossa comunicação. Entendê-las fará com que você se expresse cada vez melhor, demonstrando conhecimento e fluidez na língua inglesa. Por isso, o termo que aprenderemos hoje é Graveyard…

Outra expressão que também é um acrônimo muito usado atualmente em conversas de texto. Significa what you on e quando alguém te pergunta, está querendo saber se você topa sair, curtir, fazer alguma coisa diferente ou interessante. Pode ser usado…

A tradução literal da expressão é “bolas azuis”. E faz até certo sentido quando aplicamos a tradução literal ao seu significado figurativo. Expressão de conotação sexual, significa que o cara foi privado de ter um orgasmo quando estava “quase lá”.…

Essa expressão é utilizada para se referir a dinheiro, porém de uma maneira não muito agradável. Quando uma pessoa diz que tem stacks of money, quer dizer que tem muito dinheiro (pilhas de dinheiro) e que está pronto para esbanjar,…

Essa palavra foi emprestada da língua japonesa para se tornar uma gíria entre os jovens americanos. Significa “o quê?”, que em inglês seria “what?”. É usada para manifestar surpresa sobre um fato, evento ou até mesmo uma fofoca que alguém…

Essa expressão é um acrônimo para “What1s the move?” É muito utilizada pelos jovens, especialmente em troca de mensagens de texto e significa mais ou menos “qual a jogada?” ou “qual o lance?” É usada no sentido de saber de…

Essa expressão significa sair de uma situação complicada da maneira mais fácil. Em caso de um problema ou situação, a pessoa toma o caminho que aparenta ser menos complicada. E isso geralmente envolve colocar a culpa em outra pessoa ou…

É uma nova forma de insulto da nova geração. Um xingamento que pode significar qualquer coisa. Porém, para muitas pessoas, é considerada a palavra que veio para substituir o looser (perdedor). Entretanto, a maioria usa a nova expressão para significar…

Acrônico para Long-Distance Relashionship, ou seja, “relacionamento à distância”. Esse tipo de relacionamento está em alta entre os jovens. E isso se da principalmente ao fato de que, cada vez mais, eles passam mais tempo em frente às telas. Assim,…

Um grupo que existe em mais de 100 países de pessoas que se acham realmente inteligentes, dotadas de alto QI mas que, na verdade, não passam de um grande grupo de babacas que, literalmente, pagam uma anuidade para se considerarem…

Para muitas pessoas, especialmente quem gosta bastante de esportes, PTI é o nome de um dos maiores Talk Show de esportes de todos os tempos, apresentado por Tony Kornheizer e Michael Ray Wilbon. A sigla significa Pardon the Interruption, que…

Palavra que vem sendo bastante utilizada pela juventude atual. Significa algo como “acordar”, mas não no sentido literal de se levantar da cama. É no sentido de acordar para o que está acontecendo no mundo, acordar para ter consciência dos…

Mais uma sigla com múltiplos significados. Um desses significados é from behind only, que pode ser traduzido como “apenas de costas”. É usado quando se vê uma pessoa de costas e ela tem um corpo lindo, porém quando vista de…

“ASL” é a sigla de “Age/Sex/Location” (Idade/Sexo/Localização). Era a pergunta clássica dos chats antigos pra conhecer quem estava do outro lado. Surgiu nos anos 90 em salas de bate-papo e ainda é usada hoje no Reddit, Discord e outros lugares,…

Expressão que surgiu no com um TikToker famoso e seu cachorro da raça Pug que se chama Noodle. Ele faz vídeos em que ele pega o cachorro, que está deitado e tenta levantá-lo. Se o cachorro levanta, é um bones…

Acrônimo de Absense without official Leave que, traduzindo para o português, é algo como “Ausência sem licença oficial”. É um termo usado pelos militares americanos para designar um soldado que deixa seu posto sem permissão, contrariando uma ordem direta que…

Outra palavra com significados diversos. O mais comum é “caneca”. Os americanos têm o costume de tomar café em grandes quantidades, sendo que o café deles é bem mais fraco que o nosso aqui no Brasil. E eles adoram tomar…

Abreviação para Bullshit, que pode ser utilizada de duas maneiras diferentes. A primeira é para aquela pessoa que conta mentiras o tempo todo. É usado para aquela pessoa que conta as histórias mais absurdas, que está na cara que não…

Abreviação para good luck, have fun. Essa expressão é bastante utilizada pelos gamers, especialmente em jogos tipo multiplayer, como LOL, Fortnight, Fall Guys, onde jogam muitas pessoas, que geralmente não se conhecem. Então, antes do início da partida, é comum…

“RT” é a abreviação de (papo reto/falando sério). Usada quando você quer ser honesto e direto sobre algo, sem papas na língua. É tipo quando você vai dar sua opinião sincera, mesmo que seja polêmica ou impopular. Exemplos: Atenção: “RT”…

Uma sigla que surgiu e morreu na era digital. Em seu primeiro momento, quando foi criada, era abreviação de Add me on Snapchat. Porém, assim como aconteceu com o Orkut, o Snapchat também “morreu”. Na verdade ele não acabou oficialmente,…

Outra sigla que possui múltiplos significados. O mais comum de todos é Do not disturb, que em português significa “não perturbe”. Os mais nerd associam DND a Dungeons & Dragons, um dos jogos de RPG mais famosos e jogados em…

Uma abreviação com vários significados. A mais formal é Network File System, que é um serviço de compartilhamento de arquivos. Já os fãs de games associam à sigla ao Need for Speed, um dos jogos de corrida e velocidade mais…

Essa palavra pode ser usada de maneiras diferentes. Um significado mais formal é de algo que se move em apenas uma direção. Ou vai para cima ou vai para baixo, nunca nos dois sentidos. Porém, como gíria, é utilizada para…

TW significa trigger warning. Em português significa “aviso de gatilho”. A sigla é usada antes de posts e publicações em redes sociais quando se trata de assunto delicado, que pode despertar gatilhos em algumas pessoas.  Não é obrigatório usar, mas…

Essa palavra vem ganhando muita força na internet e é usada em todo lugar, especialmente junto a memes. Muitas pessoas afirmam que a palavra não tem um significado específico, é apenas uma palavra engraçada que pode ser usada em qualquer…

Essa gíria surgiu a partir de um emoji na Twitch. Deriva da palavra sad, que em português significa “triste”. A gíria é utilizada quando alguém está se sentindo muito triste, um tanto deprimida. Mas também pode ser utilizada quando alguém…

Se sentir “under the weather” é uma metáfora para a sensação de um tempo ruim, que dá um sentimento de tristeza e causa desmotivação. É utilizado geralmente para quando nos sentimos mal de alguma forma. Exemplos: He always makes me…

Esta expressão, que pode também ser considerada um ditado popular, diz literalmente para “pegar o seu tempo”. Entretanto, o sentido que ela expressa é de não ter pressa, fazer algo com calma, no seu próprio tempo. Exemplos: You don’t have…

Essa expressão é uma espécie de código que surgiu no final de 2016, em um bar americano. Está se popularizando cada vez mais nos Estados Unidos, Reino Unido e África do Sul. Quando uma pessoa está em um bar ou…

É um adjetivo usado para pessoas adoráveis. Sabe aquela pessoa que você vê passando na rua e pensa: “eu simplesmente queria ser essa pessoa”. Tudo nela parece certo: o corpo, o cabelo, a roupa, enfim, todo o conjunto é belo…

É uma expressão utilizada pela galera “good vibes” que é bastante semelhante a um bom dia. É usada pela manhã, para iniciar o dia de uma maneira positiva, com boas vibrações. Isso porque, em inglês, existe uma grande semelhança entre…

Na linguagem geral, é uma sigla para Learning Management System, ou seja, Sistema de Gestão de Aprendizagem. É uma sigla que até tem a ver com jovens, já que trata de sistemas de gestão de escolas e universidades. Mas, é…

A tradução literal da palavra é “puma”.  No linguajar informal, entretanto, a gíria é utilizada para designar mulheres de meia idade, normalmente na casa dos 40, 50 anos que estão à procura de homens mais novos, não para relacionamentos sérios,…

A palavra catfish significa peixe-gato. Porém, como gíria, é usada para identificar pessoas que criam perfis falsos na internet, com o intuito de enganar pessoas inocentes. Os donos desses perfis falsos geralmente pretendem obter vantagens das pessoas, seja de cunho…

Essa é uma sigla que pode significar muita coisa. Quem nunca ouviu falar que uma empresa recebeu a certificação ISO-9000? Ou (essa vale apenas para os mais velhos), tirou comprou filme para câmera fotográfica analógica ISO 400? Porém, hoje estamos…

Mais uma abreviação, dessa vez para friends with Bebefits. É uma expressão que não é tão recente, mas que ainda é muito utilizada, inclusive em séries e filmes. São aquelas pessoas que são amigas mas que, de vez em quando,…

Abreviação da expressão On The Phone. É usada especialmente em chats ou mensagens. A tradução literal é “no telefone”. É uma maneira rápida de dizer que você não pode responder uma mensagem ou chat naquele momento porque está ocupado. Mas…

É uma prática muito condenável de manipular alguém, a partir da distorção ou omissão de fatos. Quem pratica o gaslighting geralmente tem a intenção de obter proveito próprio. O gaslighting é algo que ocorre gradativamente, a pessoa vai manipulando o…

É a abreviação de Fuck my life. É uma expressão que não faz muito sentido, na nossa opinião, pois o significado é My life fuck. Então, a pergunta que fica é: por que a expressão usada pelos jovens não é…

Essa expressão vem da palavra real que, em inglês, significa, assim como em português, real. Na internet, Realer é usado para dizer que algo é 100% real de verdade. Sem nenhum tipo de pose, sem alteração, de edição, tudo real,…

Essa expressão é muito utilizada na internet, para designar alguém que costumava ser muito bonito ou atraente, mas que, com o passar dos anos, acabou perdendo sua beleza e ficando menos atraente. A palavra glow significa brilho. Por isso, essa…

Trata-se de um movimento da atualidade formado, principalmente, por homens jovens, na casa dos 20 anos que não acreditam no amor ou em se apaixonar. Para eles, as mulheres são todas interesseiras e estão sempre à procura de outro cara…

Essa é uma gíria que está diretamente relacionada à cultura japonesa. Nos anime e mangás, Pettanko é uma garota, geralmente uma adolescente, que tem seios pequenos e é extremamente complexada com isso. As histórias dessas garotas normalmente giram em torno…

É uma maneira alternativa de dizer “get good”. É uma expressão bastante utilizada para dar força a outra pessoa, para que ela melhore, para que fique bem, que se supere. Existem algumas outras expressões em inglês que podem ser substituídas por…

Você provavelmente já ouviu falar na expressão comfort food. É aquela comida que você adora, que te traz uma sensação de paz, que lembra a comida da sua mãe ou da sua avó. Então, comfort Character é algo semelhante, só…

abe aquela menina linda, que tem um corpo escultural, que todo mundo quer pegar? Ela é uma bimbo. Ela sabe que é linda e que todos ao redor a querem, porém não tem muita coisa na cabeça. Não gosta de…

Quem não gosta de falar palavrão, pode pelo menos falar apenas as iniciais das palavras e, ainda assim, se fazer entender. É o caso de STFU, que é a abreviação de Shut the fuck up. Em português, é uma maneira…

Outra expressão que é uma abreviação, dessa vez para down to fuck, que em português significa pronto para transar. Ou seja, é aquele tipo de pessoa que está sempre querendo sexo, que está sempre disposto a transar. Não precisa nem…

Já mencionamos esta expressão antes e, como dissemos, é a abreviação de Be Right Back. Geralmente é utilizada apenas na forma escrita, em conversas e mensagens e significa “volto já”. Mas, preste atenção, especialmente se você estiver conversando com alguém…

Expressão comum nas redes sociais, especialmente Twitter, Instagram e TikTok. Uma ratio ocorre quando um tweet, por exemplo, tem mais retweets do que curtidas ou comentários. Também ocorre ratio quando um comentário em um post causa mais engajamento, mais repercussão…

Outra expressão que é usada muito em chats e mensagens de texto, pois significa também uma abreviação. Como já dissemos, as abreviações estão se tornando cada vez mais comuns entre os jovens, para tornar as conversas mais rápidas. IMO é…

Essa expressão tem dois significados. A origem é Brazilian Butt Lift, que é um procedimento cirúrgico para aumento dos glúteos. Como consequência, as mulheres que fazem acabam adotando um estilo específico, com longos cabelos ou apliques e roupas muito justas. Entretanto,…

“WYD” é a abreviação de (O que você está fazendo?). Também aparece escrita como “whatcha doin’” ou “what ya doin’” — todas significam a mesma coisa. É muito usada em redes sociais e apps de mensagem pra iniciar conversa de…

O significado literal da expressão são aqueles banheiros químicos, muito comuns em baladas e obras e construções. Entretanto, a gíria acabou ganhando um significado diferente, para designar um determinado tipo de mulher.  São mulheres que frequentam festas luxuosas em iates…

Nos anos 90, o personagem Mocotó da Malhação ficou bastante conhecido pelo jargão “isso é coisa de frutinha”. Talvez a referência não seja tão atual, mas sem dúvida é a origem do meme, quando os memes sequer existiam. Porém, desde…

Abreviação da expressão Get the fuck out. A palavra fuck, para quem não gosta muito de palavrões, pode ser substituída por hell, ficando Get the hell out. A palavra continua sendo pesada, mas pelo menos melhora um pouco. Mas, qualquer…

Uma abreviação muito comum e conhecida para a galera gamer. Significa Area of Effect, ou seja, área de efeito. Ou seja, são habilidades especiais que os personagens possuem que causam determinados efeitos em áreas extensas do jogo. Alguns exemplos são…

Expressão que vem sendo bastante utilizada nas redes sociais e que acabou ganhando o mundo real também, pois já pôde ser ouvida até mesmo em séries americanas. Soy boy é um garoto com trejeitos meio efeminados e que, muitas vezes,…