Chegar a um país totalmente novo e não conseguir se comunicar é o terror de todo viajante. Ninguém quer passar por uma situação de urgência e nem mesmo saber pedir informação.
Por isso, se você está de viagem marcada, este artigo vai te ensinar algumas frases e expressões muito úteis em inglês.
Anote e estude todas até que estejam na ponta da língua. Você pode realmente precisar delas!
Are you ready?
Frases e expressões para usar no avião
Geralmente, uma viagem internacional começa no avião, onde você passará umas boas horas até seu destino final.
Antes de embarcar, algumas frases muito comuns acontecem no check-in. Elas estão relacionadas com seus documentos e bagagens. Veja:
| A: Hello. Where can I check-in, please? B: This way, Sir. Do you have your boarding pass and passport with you? A: Yes, here they are. B: Thank you. Are you checking in luggage or carrying on? A: This is my carry-on luggage. B: Okay, Sir. This is your flight number. A: Oh, thank you. What is the boarding time? B: Two o’clock.A: Okay. So, where do I go next? B: Please, proceed to the departure lounge. Gate 32A. | A: Olá. Onde posso fazer o check-in, por favor? B: Por aqui, senhor. Você está com o seu cartão de embarque e passaporte? A: Sim, aqui estão eles .B: Obrigado. Você vai despachar a bagagem ou levá-la como bagagem de mão? A: Esta é a minha bagagem de mão. B: Ok, senhor. Este é o número do seu voo. A: Ah, obrigada. Qual é o horário de embarque? B: Duas horas .A: Ok. Para onde devo ir agora? B: Por favor, dirija-se à sala de embarque, portão 32A. |
No portão de embarque, você geralmente verifica se o voo está on time, delayed ou canceled.
Depois, já dentro do avião, você procurará sua poltrona. Caso não esteja conforme com o seu lugar, poderá tentar trocá-lo dizendo o seguinte:
- Can I change seats? Can I get a seat near the aisle/window?
Posso mudar de lugar? Posso me sentar perto do corredor/janela?
É o flight attendant quem verificará a disponibilidade de outro assento para você. Também é ele quem passará com o carrinho de comida e perguntará:
- Would you like something to drink or eat?
Gostaria de beber ou comer alguma coisa?
Então, quando você já estiver acomodado com o seu headset e blanket, escutará o comandante falando:
| Ladies and Gentlemen, welcome aboard. Please, stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin. Please take your seat and fasten your seat belt. Please set electronic devices into airplane mode after door close. Thank you for flighting with us! | Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo. Por favor, guarde sua bagagem de mão embaixo do assento à sua frente ou em um compartimento superior. Por favor, sente-se e aperte o cinto de segurança. Por favor, coloque os dispositivos eletrônicos no modo avião após o fechamento da porta. Obrigado por voar conosco! |
E será a hora do take off ou departure.
Frases e expressões para usar no aeroporto
Chegando ao aeroporto, ou seja, arriving at the airport, o seu avião irá pousar, ou seja, land.
No aeroporto é onde você passa pela migração, o que veremos mais adiante, pega as malas, troca dinheiro ou até mesmo pega um outro voo de conexão.
Nessas situações, você pode usar as seguintes frases:
| A: Excuse me. Where can I claim my baggage? B: Over here, sir. Do you have a connecting flight? A: No, this is my final destination. Where can I exchange my money? B: In the store next to the coffee shop. A: Oh, okay, thank you so much, and where can I get a taxi? B: Right in front of the airport exit. | A: Com licença. Onde posso retirar minha bagagem? B: Por aqui, senhor. Você tem um voo de conexão? A: Não, este é o meu destino final. Onde posso trocar meu dinheiro? B: Na loja ao lado da cafeteria. A: Ok, muito obrigado, e onde posso pegar um táxi? B: Bem em frente à saída do aeroporto. |
Frases e expressões para usar na migração
Já na migração, a parte mais temida por quem viaja para o exterior, existe uma séries de perguntas muito comuns que você terá de responder. São elas:
| Can I see your ticket and your passport, please? Why are you visiting ___(country)___?What’s the purpose of your visit? Why are you here? Where will you be staying? Where are you going to stay? How long will you be staying? How long are you staying here? How long do you plan to stay in__(country)__? Is it your first time in ___(country)__? Where are you coming from? What’s your final destination? Are you traveling alone? How much currency are you carrying? Did you fill your immigration form? | Posso ver sua passagem e seu passaporte, por favor?Por que você está visitando ____(país)____? Qual o propósito da sua visita? Por que você está aqui? Onde você ficará hospedado? Onde você vai ficar hospedado? Por quanto tempo você vai ficar? Quanto tempo você vai ficar aqui? Quanto tempo você pretende ficar em _(país)_? É a sua primeira vez em __(país)__? De onde você está vindo? Qual é o seu destino final? Você está viajando sozinho? Quanto dinheiro você trouxe? Você preencheu seu formulário de imigração? |
E suas respostas serão muito parecidas com estas:
| Yes. Sure.Here are my passport and ticket. I’m here on vacation.I’m here on business. I am staying at this hotel.I am staying at a friend’s house. This is the address .I am staying for a week/month/ X days.Yes, this is my first time in ___(country)__. No, this is not my first time here.I am coming from Brazil. This is my final destination. I am traveling with my family. I am traveling alone. I am carrying X dollars. I filled all required forms. | Sim.Claro.Aqui estão meu passaporte e passagem. Estou aqui de férias. Eu estou aqui a negócios. Estou hospedado neste hotel. Estou hospedado na casa de um amigo. Este é o endereço. Vou ficar uma semana/mês/ X dias. Sim, esta é minha primeira vez em __(país)__. Não, esta não é a minha primeira vez aqui. Estou vindo do Brasil.Este é meu destino final. Estou viajando com minha família. Estou viajando sozinho. Estou carregando X dólares.Preenchi todos os formulários necessários. |
Ao final desse processo, você escutará o tão sonhado Welcome to America! ou qualquer outro país de língua inglesa para o qual esteja viajando.
Frases e expressões para usar no hotel
No hotel, em sua conversa inicial na recepção, você perguntará sobre sua reserva, as instalações e os serviços que o local oferece.
Portanto, algumas frases muito úteis serão as seguintes:
| I want to book a room. I have a reservation. It is under ___(surname)___. Is breakfast included or available? Which way to the elevators? What time is breakfast served? Can I order room service? Is there a good restaurant nearby? Do you have any recommendations? Are there any good stores around here? Can I get some more towels/blanket/pillow? What’s the Wi-Fi password? I want to check out. | Eu quero reservar um quarto. Tenho uma reserva. Está sob __(sobrenome)___. O café da manhã está incluído ou disponível? Qual caminho tomo para os elevadores? A que horas é servido o café da manhã? Posso pedir serviço de quarto? Existe um bom restaurante por perto? Você tem alguma recomendação? Tem alguma boa loja por aqui? Posso pegar mais algumas toalhas/cobertor/travesseiro? Qual a senha do WiFi?Eu quero fazer o checkout. |
Frases e expressões para usar em restaurantes
Agora, quando você quiser fazer aquele tour gastronômico pela cidade, também precisa aprender algumas frases e expressões para pedir seus pratos sem parecer rude ou grosseiro.
Preste atenção nas conversas a seguir e veja quais são elas:
| A: Hello! I have a reservation under Silva. B: Oh, okay. Party of two? A: Yes, please. I want a table for two. B: Here is the menu. Are you ready to order or do you need a few more minutes? A: Yes, I am. Can I have a steak, please? B: Sure. Would you like anything else? A: Can I get the salad without tomatoes? I am allergic .B: Sure.A: Also, do you have any vegan options? My friend is coming, and she is vegan. B: Of course. We have some vegan pasta. A: Oh, that’s great. I think she will have that. B: Would you like something to drink? A: I’ll have a Coke, please. B: Excellent. I will be right back. | A: Olá! Tenho uma reserva no nome Silva. B: Ah, tudo bem. Para duas pessoas? A: Sim, por favor. Quero uma mesa para dois. B: Aqui está o menu. Você está pronto para fazer o pedido ou precisa de mais alguns minutos? A: Sim, estou. Poderia trazer o filé, por favor? B: Claro. Gostaria de algo mais? A: Posso pedir a salada sem tomate? Eu sou alérgico. B: Claro. A: Além disso, você tem alguma opção vegana? Minha amiga está chegando e ela é vegana. B: Claro. Temos algumas massas veganas. A: Ah, isso é ótimo. Acho que ela pedirá isso. B: Você gostaria de algo para beber? A: Eu quero uma Coca-Cola, por favor. B: Excelente. Eu volto já. |
Percebeu? Nesse diálogo, o cliente não diz “I want a steak” ou “Give me a Coke”, porque essas são formas consideradas grosseiras em inglês por parecerem ordens e imposições.
Sempre prefira usar “Can I have _________, please?” ou “I’ll have a ________”.
Já ao final da refeição, você pode pedir para levar a comida que sobrou e a conta da seguinte maneira:
- Can I get a to-go box, please?
Posso levar o que sobrou em uma caixinha para viagem, por favor?
- Can I get the check, please?
Posso receber a conta, por favor?
Frases e expressões para usar em lojas
Se o seu melhor passeio, na verdade, é ir às compras, geralmente, será recebido pelos vendedores dessas lojas da seguinte maneira:
- Hi! Are you looking for anything?
Oi! Você está procurando alguma coisa?
- Can I help you?
Posso ajudar?
- Are you looking for anything special/in particular?
Você está procurando algo especial/em particular?
E, para eles, poderá responder:
- Just looking, thanks.
Só olhando, obrigado.
- I’m looking for _____(something)_____.
Estou procurando por _____(algo)_______.
- Do you have ___(something)__ to buy as a gift?
Você tem _____(algo)_______ para comprar de presente?
Porém, há outras perguntas essenciais que você precisa fazer nessas situações. Veja:
- How much is this?
Quanto é este?
- Can I try this on?
Posso provar isto?
- Do you take credit cards?
Vocês aceitam cartões de crédito?
- Can I have a dressing room?
Posso ir ao provador?
- Could you give me a discount?
Você poderia me dar um desconto?
Frases e expressões para pedir informação ou ajuda
Por fim, mas não menos importante, você precisa saber como pedir informação a desconhecidos e, em situações de emergência, pedir ajuda.
Talvez, estas sejam as perguntas que você mais deva treinar. Veja:
- Where is ___(place)______?
Onde está ___(lugar)______?
- Where is the closest___(place)______?
Onde fica o ___(lugar)______ mais próximo?
- How do I get to ___(place)______?
Como faço para chegar a ___(lugar)______?
- I need help.
Eu preciso de ajuda.
- I am lost.
Eu estou perdido.
- I need a doctor.
Eu preciso de um médico.
- Could I get a map?
Posso pegar um mapa?
- Where is the bathroom?
Onde fica o banheiro?
- Is this the train for ____(place)____?
Este é o trem para ____(lugar)____?
E, claro, para terminar, não pode faltar aquela perguntinha que todo turista na frente de um monumento conhecido faz:
- Could you take a picture of me, please?
Você poderia tirar uma foto minha, por favor?
Prontinho!
Você já tem um bom repertório para utilizar na sua viagem internacional sem correr o risco de cometer uma gafe ou ficar perdido e sem rumo em um país estrangeiro.
Curtiu?
Conte para a gente nos comentários!
Have a nice trip!
Taís Guerra é tradutora de formação e trabalha como freelancer desde 2017. Seu primeiro contato com o inglês se deu ainda na infância, quando sua mãe a matriculou em um curso extracurricular, muito antes que pudesse suspeitar de que trabalharia com o idioma no futuro. O inglês abriu portas para ela, e está certa de que também abrirá para você. É por isso que hoje se dedica a solucionar suas dúvidas, one blog post at a time. Let’s do this!