A ortografia é um tema que causa muita dor de cabeça para os estudantes de inglês. É muito comum ter total compreensão auditiva da língua, mas cometer alguns deslizes na hora de escrever.
Isso acontece porque nem sempre escrevemos as palavras como as falamos ou escutamos. Os sons do inglês são diferentes dos sons que conhecemos em português, mas essa diferença pode ser superada com um pouco de dedicação.
Conheça, a seguir, as 100 palavras frequentemente escritas incorretamente na língua inglesa. Leia com muita atenção e não erre mais!
Os erros ortográficos mais comuns
Para facilitar o seu entendimento, as cem palavras aqui apresentadas foram divididas em grupos. Veja quais são eles:
- Pronomes pessoais x Pronomes possessivos
- Palavras com dupla consoante
- Palavras com encontro consonantal
- Palavras com encontro vocálico
- Palavras com vogais de sons parecidos
- Palavras terminadas em -y
Então, vamos lá!
Pronomes pessoais x Pronomes possessivos
Um erro ortográfico muito frequente, até mesmo entre os falantes nativos do inglês, é a confusão que se faz entre os pronomes pessoais e os pronomes possessivos. Isso acontece porque a forma contraída do pronome pessoal + verbo to be possui um som muito parecido com o pronome possessivo. Contudo, eles significam coisas totalmente diferentes. Veja:
- It’s x Its
Isso é, isso está x Teu, tua, seu, sua, teus, tuas, seus, suas
- You’re x Your
Você é, você está, vocês são, vocês estão x Teu, tua, seu, sua, teus, tuas, seus, suas
- They’re x Their
Eles estão, elas estão, eles são, elas são x Deles, delas
Palavras com dupla consoante
Outro erro ortográfico muito comum acontece quando as palavras possuem consoantes que se repetem. É muito fácil acabar se esquecendo de uma delas e incorrer em erro. Veja algumas dessas palavras mais frequentemente escritas incorretamente:
- Acceptable
- Accidentally
- Accommodate
- Apparent
- Committed
- Drunkenness
- Dumbbell
- Embarrass
- Fulfill
- Harass
- Immediate
- Millennium
- Misspell
- Occasion
- Occasionally
- Occurred
- Personnel
- Possession
- Questionnaire
- Recommend
- Referred
- Successful
- Tyranny
- Underrate
Palavras com encontro consonantal
Além das palavras com dupla consoante, ainda temos aquelas com encontros consonantais. Isto é, palavras nas quais duas ou mais consoantes se encontram e acabam confundindo a cabeça de boa parte das pessoas. Veja alguns exemplos:
- Acknowledgment
- Acquire
- Acquit
- Although
- Column
- Conscience
- Conscientious
- Conscious
- Discipline
- Environment
- Equipment
- Exceed
- Height
- Independent
- Judgment
- Minuscule
- Neighbor
- Night
- Rhythm
- Schedule
- School
- Though
- Thought
- Twelfth
Palavras com encontro vocálico
É claro que se os encontros consonantais causam certa dificuldade na ortografia, o mesmo aconteceria com os encontros vocálicos, não é mesmo? Como o som de uma dessas vogais pode acabar desaparecendo quando falamos a palavra, esse tipo de erro também chega a ser cometido por muitos nativos.
O mais comum é se esquecer do -i ou do -e em palavras que trazem essas vogais juntas, mas há outros casos. Veja:
- Believe
- Daiquiri
- Entrepreneur
- Experience
- Fiery
- Foreign
- Gauge
- Guarantee
- Hierarchy
- Humorous
- Leisure
- Medieval
- Miniature
- Mischievous
- Noticeable
- Receipt
- Weather
- Weird
Palavras com vogais de sons parecidos
Já em outros casos, quando pronunciadas dentro de uma determinada palavra, algumas vogais podem ter um som parecido a outras. Por exemplo, em separate, o som do -e acaba sendo muito parecido ao do -a, causando confusão.
Em principal, o som da última sílaba pode ser confundido com a –ple da palavra principle. Em experience, o som de -e pode ser confundido com o som de -a, e assim por diante. Veja alguns exemplos:
- Calendar
- Colleague
- Existence
- Experience
- Ignorance
- Indispensable
- Intelligence
- Kernel
- Laid off
- Led
- Maintenance
- Maneuver
- Memento
- Necessary
- Occurrence
- Perseverance
- Principal
- Privilege
- Pronunciation
- Reference
- Relevant
- Rhyme
- Separate
- Sergeant
- Tendency
Palavras terminadas em -y
Por fim, palavras terminadas em -y podem acabar sendo escritas com -i ou -e devido ao som que produzem. Evite cometer esse erro, pois é um dos mais evidentes. Veja alguns exemplos a seguir:
- Category
- Cemetery
- Definitely
- Jewelry
- Library
- Publicly
Aposto que agora que chegou ao final deste artigo, você já se sente com um maior domínio da ortografia na língua inglesa, não é?!
Lembre-se de que a prática constante da escrita e um bom hábito de leitura também são fundamentais para sua aprendizagem. Até a próxima!
Taís Guerra é tradutora de formação e trabalha como freelancer desde 2017. Seu primeiro contato com o inglês se deu ainda na infância, quando sua mãe a matriculou em um curso extracurricular, muito antes que pudesse suspeitar de que trabalharia com o idioma no futuro. O inglês abriu portas para ela, e está certa de que também abrirá para você. É por isso que hoje se dedica a solucionar suas dúvidas, one blog post at a time. Let’s do this!