É uma tarefa difícil aprender inglês com filmes, muitos erram ao assistir milhões de séries e filmes em inglês, com legenda em português, na esperança de algum dia desenvolver a fluência.

Não vão.

Isso ajuda, mas não é o suficiente para o domínio do idioma.

Filmes Em Inglês Para Iniciantes

Seria um engano te passar uma lista de filmes, já que o que pode ser bom para mim pode não ser bom para você.

Faça essas duas perguntas básicas ao escolher os filmes para aprender inglês.
como aprender ingles com filmes

Você ama o filme?

É inútil querer ver um filme que você odeia, ou apenas “gosta”.

Use um filme que você ama, que o inspire.

Você quer qual sotaque - americano ou britânico?

O sotaque é importante na escolha.

Depois de responder essas duas perguntas você terá o filme em mente.

Simples, não? Pronto.

Use-o para estudar. Não mude mais.

Vamos ao passo a passo de como aprender inglês com filmes.

Primeiro passo: Veja o filme inteiro sem legenda e falado em inglês

Ao fazer isso começará a treinar suas orelhas, para que você comece a entender as diferenças fonéticas em relação ao nosso idioma.

Entenda que nós, como adultos, não temos a mesma audição e capacidade de reconhecer as diferenças fonéticas de uma nova língua como as crianças.

Por isso é necessário muito "treino de orelhas".

Passo 02: Veja o Filme inteiro com legenda em inglês, e falado em inglês

O objetivo aqui é que você note o quanto foi capaz de entender sem a legenda, que você tenha insights em relação à pronúncia americana, e isso treinará os seus ouvidos de maneira eficiente.

Para exemplificar essa questão:

Em um estudo realizado no Japão, um grupo de pessoas foi incapaz de reconhecer a diferença dos sons de Rock e Lock por que no japonês não existe o fonema “L” do inglês.

E a única forma de eles reconhecerem a diferênça, foi quando sabiam que erravam e com feedback, diversas vezes. A legenda em inglês será o seu feedback.

Entendeu?

Curiosidade:
Existem materiais completos apenas para os japoneses conhecerem o “l” do inglês.
Como foram criados na ausência do som do “L”, saem coisas absurdas como
lemon = remon, McDonald = Makudonarudo, Blue Light Yokohama = Buruu Raito Yokohama, etc.

Passo 03: Separa o Filme em Cenas de 10 Minutos

Um filme é muito grande para entender por inteiro, por isso é necessário que você divida-o em pequenas cenas de 10 minutos.

Com isso você terá um melhor aproveitamento do estudo do filme em si ao invés de   tentar entender tudo ao mesmo tempo.

Passo 04: Compreenda completamente uma cena de 10 minutos

Separe sua cena que você quer estudar pode ser cronologicamente ou você pode pegar uma parte do filme que achou mais engraçada.

Compreenda essa cena completamente, quando digo completamente não é “achar que entendeu” é não ter dúvida em sequer uma palavra mesmo de pronúncia.

Dicas para entender:

Assista a cena acompanhada de um dicionário

O dicionário ou o google são experiências mais vívidas e portanto mais impactantes em sua memória. Seria muito mais fácil o filme ter também legendas em português e você simplesmente ativá-las e descobrir o significado, não é verdade?

Sim. Porém não é efetivo a longo prazo.

Um exemplo: você já ouviu falar daquele jogo solitário de memória que as pessoas costumam jogar quando querem matar tempo no trabalho?

Foi feita uma pesquisa entre dois grupos de estudantes. A um foi proibido o uso da função “Mostrar Carta”, que ajuda o jogador a descobrir o próximo par da carta;  seria como um “cheat”, um código de trapaça que facilita a vida do jogador.

No segundo grupo foi autorizado o uso dos cheats, ou seja a ferramenta que revela o próximo par de carta.

A curto prazo a equipe que utilizava o cheat foi mais rápida.

Porém a longo prazo a equipe que não o utilizava começou a ser absurdamente mais rápida.

Isso é o poder de trabalhar o raciocínio: depois de um tempo tudo fica muito fácil.

Mas, se utilizar a tradução, você será a equipe que usa a trapaça. A curto prazo pode ser melhor.Mas depois de um tempo não vai ser legal, e você terá vícios.

Além dessa questão de trabalhar o raciocínio, o uso de um dicionário ou o simples fato de ir buscar o significado da palavra na internet trabalha uma recordação, não apenas uma memória: toda uma experiência ficará mais fácil assim, por simples que seja, você grava em sua memória tudo o que aprendeu!

Utilize o Anki

Não preciso falar sobre o benefício e a vantagem que você terá se utilizar essa ferramenta.

Mas existe uma maneira específica para trabalhar com filmes.

Quando você estiver assistindo o filme, e surgir alguma expressão que não sabe ou mesmo uma nova palavra que aprendeu,

tire um print screen e cole no Anki.

print screen no filme

E no verso do cartão você coloca o significado.

Isso fará com que você coloque todo o vocabulário, expressões que foram utilizados no filme na sua memória de longo de prazo.

Repita o processo até completar toda a cena do filme. No momento em que você disser a si mesmo

-Nossa, consigo compreender mesmo sem legenda em 10 minutos desse filme todas as palavras! Então passe para a próxima cena.

É interessante repetir a pronúncia dos personagens, algumas passagens.

Você naturalmente vai fazer isso, na verdade todo mundo faz enquanto estuda porque é um processo curioso de nossa mente pronunciar a nova língua, mas, se caso você não estiver fazendo isso, faça.

Toda vez que você aprender uma frase nova repita-a, em voz alta… Não precisa ser perfeito, mas é mais um mecanismo que o ajudará a aprender inglês mais rápido.

Passo Final: Entendeu completamente o filme?

Ao fim de todo o filme você será capaz de ter adquirido cerca de mais de 2000 palavras em inglês, que é a média de palavras únicas e o necessário para alcançar a fluência funcional - olha que grande vitória!

Quanto tempo vai demorar? Serão vários filmes.

Cerca de 2 meses a 3 meses trabalhando e você terá resultado ótimos. 6 meses focado? Você estará falando inglês.

Se curtiu?

Comente e compartilhe!