Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição
When I imagined what university was going to be, I thought it was going to be too much change for me. Not only am I living away from my family for the first time, but I am also studying overseas. I won’t be able to see my friends and family on the weekends like everyone else. Now that I live in London, I have to be completely self-reliant and create an entirely new life for myself here.
Even though there are hard times where I feel homesick and miss my family, I am a lot happier here than I originally anticipated. I currently live in an international dorm where all of the students here are from outside of England and everyone is also learning to adjust to living in London for the first time like me. I think that makes the experience all the more special because my peers are in the same position as me and we can all lean on each other for support whenever we need it.
Tradução:
Quando eu imaginei como seria a minha vida na universidade, pensei que haveria muitas mudanças. Não apenas porque estou morando longe da minha família pela primeira vez, mas também porque estou estudando fora do meu país de origem. Eu não poderei ver os meus amigos nem minha família aos finais de semana como todas as outras pessoas. Agora que moro em Londres, eu preciso ser autossuficiente e criar uma vida nova para mim.
Mesmo que haja momentos que eu sinta saudades da minha casa e da minha família, eu estou muito mais feliz do que imaginava ficar. Atualmente moro numa república de estudantes internacionais onde todos os estudantes são de fora da Inglaterra, e todos estão se adaptando à vida em Londres pela primeira, assim como eu. Acredito que isso torna a experiência ainda mais especial porque os meus colegas também estão na mesma situação que eu e podemos nos apoiar uns aos outros.
Transcrição e Tradução
When I imagined what university was going to be, I thought it was going to be too much change for me. Not only am I living away from my family for the first time, but I am also studying overseas. I won’t be able to see my friends and family on the weekends like everyone else. Now that I live in London, I have to be completely self-reliant and create an entirely new life for myself here.
Even though there are hard times where I feel homesick and miss my family, I am a lot happier here than I originally anticipated.
I currently live in an international dorm where all of the students here are from outside of England and everyone is also learning to adjust to living in London for the first time like me. I think that makes the experience all the more special because my peers are in the same position as me and we can all lean on each other for support whenever we need it.
Quando eu imaginei como seria a minha vida na universidade, pensei que haveria muitas mudanças. Não apenas porque estou morando longe da minha família pela primeira vez, mas também porque estou estudando fora do meu país de origem. Eu não poderei ver os meus amigos nem minha família aos finais de semana como todas as outras pessoas. Agora que moro em Londres, eu preciso ser autossuficiente e criar uma vida nova para mim.
Mesmo que haja momentos que eu sinta saudades da minha casa e da minha família, eu estou muito mais feliz do que imaginava ficar. Atualmente moro numa república de estudantes internacionais onde todos os estudantes são de fora da Inglaterra, e todos estão se adaptando à vida em Londres pela primeira, assim como eu. Acredito que isso torna a experiência ainda mais especial porque os meus colegas também estão na mesma situação que eu e podemos nos apoiar uns aos outros.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.