Texto em inglês 28 – Do you travel to your grandparents?

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição - 24 de outubro de 2025
• 1. Making a New Friend - 24 de outubro de 2025
• 2. My Family - 24 de outubro de 2025

Áudio:

Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!

Transcrição

Every week I like to drop off food for my grandparents. They are too old to drive so they are unable to go to the market or pick up take-out food. My grandparents are immigrants who do not speak English so they are also unable to order food over the phone or through delivery phone apps. They only occasionally cook at home when my family takes them to the market to buy groceries. But I really enjoy bringing them food. When I was younger, I didn’t understand that my family members will not be around forever the older they get. But now that I am older, I want to spend as much time with them as I can. I can tell whenever I visit that they are so happy to see me because they don’t often get to see any of their grandchildren. I don’t ever want to take the time that I still have with my grandparents for granted.

Tradução:

Toda semana, gosto de levar comida para meus avós. Eles são muito idosos para dirigir, então não conseguem ir ao mercado ou buscar comida para viagem. Meus avós são imigrantes e não falam inglês, o que também os impede de pedir comida por telefone ou aplicativos de entrega. Eles cozinham em casa apenas de vez em quando, quando a família os leva ao mercado para comprar mantimentos. Mas eu realmente gosto de levar comida para eles. Quando era mais jovem, não entendia que meus familiares não estarão aqui para sempre conforme envelhecem. Agora que sou mais velho, quero passar o máximo de tempo possível com eles. Percebo, a cada visita, que eles ficam muito felizes em me ver, já que não veem os netos com frequência. Não quero nunca tomar como garantido o tempo que ainda tenho com meus avós.

Transcrição e Tradução

Construção de vocabulário:

Marcadores discursivos / Molduras de frase

• Every week I like to… — Toda semana eu gosto de…
• They are too old to… — Eles são velhos demais para…
• So they are unable to… — Então eles não conseguem…
• Who do not speak English — Que não falam inglês
• They only occasionally… — Eles apenas ocasionalmente…
• But I really enjoy… — Mas eu realmente gosto de…
• When I was younger — Quando eu era mais jovem
• But now that I am older — Mas agora que estou mais velho(a)
• I can tell whenever I visit that… — Percebo sempre que visito que…
• Because they don’t often get to… — Porque eles não costumam conseguir…
• I don’t ever want to… — Eu nunca quero…

Estruturas semi-fixas (Sentence frames)

• Drop off food for (someone) — Levar comida para (alguém)
• Too old to drive — Velho demais para dirigir
• Unable to go to (place) — Incapaz de ir a (lugar)
• Pick up take-out food — Pegar comida para viagem
• Order food over the phone / through apps — Pedir comida por telefone / por aplicativos
• Cook at home — Cozinhar em casa
• Take (someone) to the market — Levar (alguém) ao mercado
• Enjoy bringing them food — Gostar de levar comida para eles
• Didn’t understand that… — Não entendia que…
• Will not be around forever — Não estarão por aqui para sempre
• Spend as much time with (someone) as I can — Passar o máximo de tempo possível com (alguém)
• They are so happy to see me — Eles ficam tão felizes em me ver
• Don’t often get to see (someone) — Não têm a oportunidade de ver (alguém) com frequência
• Take (something) for granted — Dar (algo) como certo / não valorizar algo

Colocações e combinações frequentes

• Drop off food — Entregar / levar comida
• Pick up take-out — Pegar comida para viagem
• Order food over the phone — Pedir comida por telefone
• Through delivery apps — Por meio de aplicativos de entrega
• Cook at home — Cozinhar em casa
• Buy groceries — Fazer compras de supermercado
• Spend time with family / grandparents — Passar tempo com a família / avós
• So happy to see (someone) — Muito feliz em ver (alguém)
• Take for granted — Dar como certo / não dar o devido valor

Intensificadores e pares coordenados

• Too old to — Velho demais para
• So happy — Tão feliz
• As much time as I can — O máximo de tempo que eu puder
• Don’t often — Não frequentemente / raramente
• Really enjoy — Gosto muito / realmente aprecio

Itens funcionais (preposições, conectores, etc.)

• For my grandparents — Para meus avós
• To go to / to buy / to visit — Ir a / comprar / visitar
• Over the phone — Por telefone
• Through apps — Por meio de aplicativos
• At home — Em casa
• With them / with my grandparents — Com eles / com meus avós
• Whenever I visit — Sempre que visito
• Because / but / so / when / now that — Porque / mas / então / quando / agora que