Assim como acontece na Língua Portuguesa, as contrações aparecem na Língua Inglesa para, basicamente, transformar duas palavras em uma só, encurtando a frase tanto na fala como na escrita.
Em Português, a palavra NO é uma contração de EM + O.
Na Língua Inglesa, essas duas palavras são combinadas em uma só, formando a contração, com a utilização de uma apóstrofe. O que acontece, na prática, é que a apóstrofe entra no lugar de uma ou algumas letras.
Elas podem aparecer de formas diferentes:
Verbo + NOT (haven’t)
Pronome + Verbo TO BE (I’m)
Pronome + Have / Has (I’ve)
Pronome + had (I’d)
Pronome pessoal + will (I’ll)
Pronome pessoa + would (I’d)
Verbo modal + have (could’ve)
Question words + Verbo (who’s)
Algumas das contrações já se incorporaram ao inglês mais padrão. Ou seja, são bastante usadas no dia a dia e também lidas ou ouvidas em noticiários, discursos e outros contextos mais formais. Como essas listadas abaixo:
I AM → I’M
HE IS → HE’S
SHE IS → SHE’S
ARE NOT → AREN’T
IS NOT → ISN’T
IT IS → IT’S
CAN NOT → CAN’T
TRERE IS → THERE ISN’T
THEY ARE → THEY’RE
THEY WOULD → THEY’D
THEY WILL → THEY’LL
COULD NOT → COULDN’T
DO NOT → DON’T
DID NOT → DIDN’T
HAS NOT → HASN’T
HAVE NOT → HAVEN’T
** NOTA IMPORTANTE: Nem toda palavra com apóstrofe é uma contração! A apóstrofe também tem função de indicação de posse. Exemplo: This book is Mark’s.
Quando utilizamos contrações na linguagem falada, além de encurtar a frase, nossa fala soa mais natural, mais informal.
E quando as utilizamos na linguagem escrita, a contração aproxima o texto da linguagem falada. O que significa que o uso de contrações em um texto escrito o aproxima da pronúncia informal da fala.
Veja os exemplos abaixo:
He did not do his homework
He didn’t do his homework
Na frase A, a linguagem é mais formal. Na B, com a utilização da contração DIDN’T no lugar de DID NOT, o texto fica mais próximo do que um nativo de fato falaria.
A importância de conhecer as contractions:
Como vimos, o uso de contrações deixa a fala mais natural, mais fluida e mais próxima de como conversam os falantes nativos. E ao colocá-las na escrita, você terá um texto mais aproximado a como o Inglês é falado.
É importante conhecer as contrações porque elas aparecem constantemente no nosso cotidiano, e não apenas nas aulas de gramática. E isso acontece em situações diversas:
- Conversas com uma pessoa que tem o Inglês como idioma principal (nativo)
- Conversas com pessoas com Inglês fluente
- Assistir filmes e séries em Inglês
- Ouvir músicas em Inglês
E tem mais: conhecer as contrações também ajuda no desenvolvimento de nossas habilidades como ouvintes de Língua Inglesa. Nosso listening melhora!
Contrações informais
Existem também outras contrações, que são consideradas informais e, portanto, impróprias para a comunicação escrita quando for um contexto mais formal. Essas contrações fazem parte do dia a dia dos falantes nativos da Língua Inglesa e você já deve tê-las ouvido em series, filmes e músicas.
Ter essas contrações na mente ajuda a aumentar nossa fluência!
WANT TO → WANNA
GOING TO → GONNA
GOT TO → GOTTA
GIVE ME → GIMME
Quando lemos a frase “Do you want to go to the beach?”, na hora da fala, a tendência é querer pronunciar cada uma das palavras. E isso não está incorreto. Mas o Inglês falado é diferente do Inglês escrito, e um falante nativo falaria “Do you wanna go to the beach?”
LEMBRETE IMPORTANTE:
Se o contexto da conversa ou da escrita for mais formal, como um relatório de trabalho, artigos, tese de mestrado, produções acadêmicas, uma mensagem para uma pessoa com quem você tem menos intimidade, uma entrevista de emprego, prefira utilizar WANT TO, GOING TO, GOT TO, GIVE ME.
Mas se você estiver conversando ou escrevendo de forma informal, use e abuse das contrações e soe mais fluente e natural!
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.