Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
Elizabeth’s favorite pastime was photography. Ever since she was a child, she always enjoyed looking at the world through a lens because it was the only way to preserve the beauty of a moment for her to cherish again later. Her family used to ask her why she couldn’t just be present at the moment and relive the good times with her memory later but Elizabeth told them that simply remembering what happened wasn’t enough for her. It didn’t feel real enough for Elizabeth because it was only in her head. But having a tangible photo reminded her that how she felt in that moment was real.
So when Elizabeth turned thirteen, her parents bought her a digital camera so she could take an endless amount of photos. She was so happy and took photos of everything from her food to her backyard to every birthday her family celebrated. Elizabeth felt great joy and pride whenever she looked at her photos because they were evidence of her happiest moments.
Tradução:
O passatempo favorito de Elizabeth era a fotografia. Desde criança sempre gostou de olhar o mundo através de uma lente, pois era a única forma de preservar a beleza de um momento para que pudesse apreciá-lo novamente mais tarde. Sua família costumava perguntar por que ela não podia estar presente no momento e reviver os bons momentos com sua memória mais tarde, mas Elizabeth lhes disse que simplesmente lembrar o que aconteceu não era suficiente para ela. Não parecia real o suficiente para Elizabeth porque aquilo estaria apenas em sua cabeça. Mas ter uma foto tangível a fazia lembrar que o que ela sentia naquele momento era real. Assim, quando Elizabeth fez 13 anos, seus pais lhe compraram uma câmera digital para que pudesse tirar uma quantidade infinita de fotos. Ela ficou muito feliz e tirou fotos de tudo, da comida ao quintal, e de cada aniversário que sua família celebrava. Elizabeth sentia grande alegria e orgulho sempre que olhava para suas fotos, porque elas eram provas de seus momentos mais felizes.
Transcrição e Tradução
Elizabeth’s favorite pastime was photography. Ever since she was a child, she always enjoyed looking at the world through a lens because it was the only way to preserve the beauty of a moment for her to cherish again later. Her family used to ask her why she couldn’t just be present at the moment and relive the good times with her memory later but Elizabeth told them that simply remembering what happened wasn’t enough for her. It didn’t feel real enough for Elizabeth because it was only in her head. But having a tangible photo reminded her that how she felt in that moment was real.
So when Elizabeth turned thirteen, her parents bought her a digital camera so she could take an endless amount of photos. She was so happy and took photos of everything from her food to her backyard to every birthday her family celebrated. Elizabeth felt great joy and pride whenever she looked at her photos because they were evidence of her happiest moments.
O passatempo favorito de Elizabeth era a fotografia. Desde criança sempre gostou de olhar o mundo através de uma lente, pois era a única forma de preservar a beleza de um momento para que pudesse apreciá-lo novamente mais tarde. Sua família costumava perguntar por que ela não podia estar presente no momento e reviver os bons momentos com sua memória mais tarde, mas Elizabeth lhes disse que simplesmente lembrar o que aconteceu não era suficiente para ela. Não parecia real o suficiente para Elizabeth porque aquilo estaria apenas em sua cabeça. Mas ter uma foto tangível a fazia lembrar que o que ela sentia naquele momento era real. Assim, quando Elizabeth fez 13 anos, seus pais lhe compraram uma câmera digital para que pudesse tirar uma quantidade infinita de fotos. Ela ficou muito feliz e tirou fotos de tudo, da comida ao quintal, e de cada aniversário que sua família celebrava. Elizabeth sentia grande alegria e orgulho sempre que olhava para suas fotos, porque elas eram provas de seus momentos mais felizes.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.