O Reported Speech, em português, Discurso Indireto, possui a função de informar algo que já foi dito por alguém anteriormente. Este tipo de estrutura é muito utilizado quando contamos uma história ou um fato que já aconteceu.  Observe alguns exemplos de Reported Speech abaixo:

Liam said he was fired. (Liam disse que foi demitido.)

Paul told me that his daughter was robbed. (Paul me disse que sua filha foi roubada.)

Direct Speech X Reported Speech

Geralmente, quando queremos transmitir alguma informação nova para alguém, utilizamos o Direct Speech (Discurso Direto). Já, para transmitir esta mesma informação a uma terceira pessoa, utilizamos o Reported Speech. Observe como este fenômeno ocorre nas frases abaixo:

Direct Speech: [John]: My mother loves cats. (Minha mãe ama gatos.) – Apresentamos a informação uma primeira vez.

Reported Speech: John said that his mother loves cats. (John disse que a mãe dele ama gatos.) – Depois, a compartilhamos, utilizando o Reported Speech.

Quando queremos fazer esta transição, devemos seguir algumas regras. Entre elas estão:

  • Adicionamos um verbo como said ou told que fará a ligação entre quem disse e o que foi dito;
    • Utilizamos told apenas quando informamos quem recebeu a informação. Já, o said é utilizado quando não informamos tal pessoa.
    • A adição de that após o verbo é opcional;
  • Na maioria das vezes, temos que mudar a pessoa do discurso, e seus pronomes. Assim como ocorrido acima, que mudamos o ‘my’ para ‘his’;
  • Mudamos também a conjugação do verbo principal, a partir da tabela abaixo:
Verbo do Direct SpeechVerbo do Reported Speech
Present SimplePast Simple
Present ContinuousPast Continuous
Present PerfectPast Perfect
Past SimplePast Perfect
WillWould
Am/Is/Are going toWas/Were going to
CanCould

Observe exemplos de cada uma destas transições abaixo:

Present Simple Past Simple

[Luke]: I like strawberries. (Eu gosto de morangos)

Luke said (that) he liked strawberries. (Luke disse que gostava de morangos.)

Present Continuous → Past Continuous

[Julie]: I am reading a new book. (Eu estou lendo um livro novo.)

Julie told me (that) she was reading a new book. (Julia me contou que estava lendo um livro novo.)

Present Perfect Past Perfect

[Claire]: I have been in England. (Eu já estive na Inglaterra.)

Claire told me (that) she had been in England. (Claire me contou que já esteve na Inglaterra.)

Past Simple Past Perfect

[Thomas]: I finished my homework. (Eu terminei minha lição de casa.)

Thomas said (that) he had finished his homework. (Thomas disse que tinha terminado sua lição de casa.)

Will → Would

[Sean]: I will call you. (Eu vou te ligar.)

Sean said (that) he would call me. (Sean disse que me ligaria.)

Am/Is/Are going to → Was/Were going to

[Simon]: I am going to drop out of college. (Eu vou largar a faculdade.)

Simon said (that) he was going to drop out of college. (Simon disse que iria largar a faculdade.)

Can → Could

[Mark]: The party can be at my house. (A festa pode ser na minha casa.)

Mark said (that) the party could be at his house. (Mark disse que a festa poderia ser na casa dele.)

Reported Questions

Também podemos usar o Reported Speech quando queremos repassar uma pergunta feita. Observe alguns exemplos desta prática no dia-a-dia:

[Ingrid]: How old are you?

Ingrid asked me how old I was.

[Mark and Julie]: Do you know Simon?

They asked me if I knew Simon.

Para fazermos esta transição, também seguimos algumas regras, como:

  • Colocar o nome/pronome de quem nos fez a pergunta;
  • Acrescentar o verbo asked mais o pronome pessoal oblíquo de quem recebeu a pergunta;
  • Mudamos o tempo verbal do verbo principal conforme a mesma tabela citada.

Se a pergunta for uma ‘wh question’, adicionamos a ‘wh word’ (where, how, what, who, etc.) após o asked + pronome e invertemos a posição do sujeito e do verbo. Assim como no exemplo abaixo:

[Mom]: What are you doing? (O que está fazendo?)

My mom asked me what I was doing. (Minha mãe me perguntou o que eu estava fazendo.)

Já, se a pergunta for feita com o verbo auxiliar do, utilizamos if no lugar da ‘wh word’ e invertemos a ordem do sujeito e do verbo da mesma maneira. Observe o exemplo abaixo:

[Stranger]: Do you live here? (Você mora aqui?)

A stranger asked me if I lived here. (Um estranho me perguntou se eu morava aqui.)

Exercícios:

Questão 1:

Complete a lacuna que completa a transição do Direct Speech para o Reported Speech:

[Kevin]: Do you like your city?

Kevin asked me __________.

  1. that I liked my city
  2. if I liked his city
  3. if I liked my city
  4. that he liked his city

Resolução:

Letra C: Como a pergunta é feita com o verbo auxiliar do, adicionamos o if e Kevin pergunta por sua cidade (your city), que seria substituída por my.

Questão 2:

Escolha a opção que contém o que Karen perguntou a Julie, utilizando o Direct Speech, a partir do Reported Speech abaixo:

Karen asked Julie when she was born.

  1. When she was born?
  2. When were you born?
  3. Where were you born?
  4. Where was she born?

Resolução:

Letra B: Podemos ver no Reported Speech que a ‘wh word’ usada foi when e como o verbo e o sujeito estão invertidos, a alternativa correta é a B.

Questão 3:

Assinale a alternativa que contém o Reported Speech adequado para a frase abaixo:

I am going to buy a new car.

  1. She said (that) she was going to buy a new car.
  2. She said (that) she would buy a new car.
  3. She said (that) she will buy a new car.
  4. She said (that) she had bought a new car.

Resolução:

Letra A: Como o verbo no Direct Speech é am going to, utilizamos was going to no Reported Speech.

Questão 4:

Descubra o que Phil disse a partir do Reported Speech abaixo:

Phil said that his wife was sick.

  1. His wife was sick.
  2. My wife has been sick.
  3. My wife was sick.
  4. My wife is sick.

Resolução:

Letra D: Pelo tempo verbal do Reported Speech, descobrimos que o verbo original seria is.

Questão 5:

Assumindo que Tom falou a frase abaixo, assinale a alternativa que contém o Reported Speech correto da fala dele:

I was sick yesterday.

  1. Tom said (that) he was sick yesterday.
  2. Tom said (that) he is sick yesterday.
  3. Tom said (that) he has been sick yesterday.
  4. Tom said (that) he had been sick yesterday.

Resolução:

Letra D: O verbo principal do Direct Speech se encontra no Simple Past, logo, quando o passamos para o Reported Speech ele passa a ser Past Perfect.