Quando fazemos uma pergunta a alguém, em qualquer língua, podemos fazer uma pergunta de forma mais específica, perguntando exatamente o que queremos, ou podemos especificar apenas do que estamos falando e deixar a pessoa responder. Por exemplo:
Posso fazer uma pergunta fechada a Jane para saber se ela saiu ontem [Did you go out yesterday?] e ela vai me dizer se sim ou se não, ou posso fazer uma pergunta aberta para saber o que ela fez [What did you do last night?] e ela vai me responder abertamente.
As perguntas fechadas são aquelas que já contem uma informação, e precisamos apenas confirmar ou negar o que está sendo perguntado:
Are you hungry?
Has she ever been abroad before?
Did John like his gift?
As perguntas abertas não trazem uma informação, mas trazem um indicativo do que deve ser respondido. Esse indicativo são as question words. Através delas indicamos se queremos saber em que momento algo aconteceu, onde, em que horário, por que, como… olha só:
When nos indica que queremos saber um período de tempo
Where nos indica que queremos respostas acerca de lugares ou localizações
Who nos indica que estamos falando de uma pessoa
Why nos indica que queremos saber a razão de algo [ter acontecido]
When is your doctor’s appointment? It’s next Wednesday at 2 o’clock.
When are you going to do your homework? I’ll probably do it tomorrow morning.
Where did you go last night? I went to this really nice bar.
Where is the city hospital? It’s three blocks from here. You can walk there if you want.
Who will be our teacher this year? We got Ms. Jenkins this year.
Who is that woman talking to Jane? She’s Marla, her new boss.
Why have you been so rude lately? Because I’ve worked extra hours the whole week and I’m exhausted.
Why did she give John her notebook? Because he missed classes for two weeks’ time and he needs to keep up with the group.
Agora, temos what e how, que são duas question words bem simples mas bem abrangentes:
What, quando usado sozinho, significa simplesmente “o quê?”, e how é o nosso “como”:
What’s your name? It’s Arantxa.
How do you spell it? It’s spelled A – R – A – N – T – X – A.
How do you go to school? I usually take the bus.
What do you do in the morning? I work in the morning.
How are you feeling? I’m feeling sick.
What are you watching? I’m watching a tv show.
Mas estas palavras também podem se juntar a outras para formar expressões interrogativas. Nestes casos, usaremos What ou How + alguma palavra para especificar nosso ponto:
What day is it today? It’s Wednesday today.
What time is it? It’s two thirty now.
What kind of music do you like? I prefer to listen to country music.
What size do you wear for shoes? I wear 36.
How long is this movie? Two hours, I guess.
How old are you? I’m 29 years old.
How many apples are there in the fridge? There are four.
How much money do you have in your wallet? I’ve only got five dollars.
How good did the dress fit you? I didn’t really like it. It’s too tight.
Porque as question words, em sua grande maioria, começam com “wh”, o segundo tipo de formação de perguntas também é conhecido como “wh questions”.
Vídeo – Wh Questions
WH questions: 6 main question words
As seis principais question words e suas variações
As principais WH questions podem ser formadas das seguintes formas, com uma destas três combinações de verbos, sujeito e objeto.
Atenção: elas podem ter complemento ou não. O objeto também muitas vezes não existe ou está oculto. Em alguns casos, o sujeito pode estar oculto ou desmembrado.
Question word + helping verb + subject + main verb + object and/or complement ?
Wh…. + verbo auxiliar + sujeito + verbo principal + objeto e/ou complemento ?
Question word + verb + subject (noun) + compl. ?
Wh…. + verbo + sujeito (substantivo) + compl. ?
Question word + object (noun) + helping verb + subject (noun) + main verb + compl. ?
Wh…. + objeto + verbo auxiliar + sujeito + verbo principal + compl. ?
What (O quê)
A informação que what pede é UMA COISA.
What do you think about this? = O quê você pensa sobre isto?
What is it? = O quê é? / O quê é isto?
What kind of work do they do nowadays? = Que tipo de trabalho eles fazem hoje em dia?
Who (Quem)
A informação que who pede é UMA PESSOA.
Who are you? = Quem é você?
Who should go first? = Quem deveria ir primeiro?
Who does she love? = Quem ela ama?
> Derivações de Who
2.1 Whom (pessoa que recebe algo)
Duas formas de identificar se precisa usar o whom: Primeiro, notar se o objeto da pergunta seria substituído por he / she / they ou por him / her / them. Segundo, notar que o whom sempre vem com um conector no fim da pergunta, como “com”, “para”, etc.
Por exemplo:
Whom are you going with? / Are you going with him? (Com quem você vai? Com ele?)
I’m going with him.
Whom should I vote for? / Should I vote for her? (Em quem eu deveria votar? Nela?)
You should vote for her.
É importante ressaltar, porém, que o whom é pouco utilizado no inglês oral e substituído pelo who com frequência, apesar de isto ser gramaticalmente incorreto. Uma terceira forma de lembrar do uso do whom é perceber que a informação pedida por who é o sujeito da resposta e a informação pedida por whom é o objeto da resposta.
2.2 Whose (pessoa que dá ou possui algo)
Muito utilizado no inglês oral, por sua vez, a informação pedida pelo whose é um pronome possessivo, portanto identifica uma pessoa que possui algo.
Por exemplo:
Whose idea was it? / Was it her idea? (De quem foi a ideia? Dela?)
It was her idea.
Whose keys are these? / Are these his keys? (De quem são estas chaves? Dele?)
These are Fred’s keys.
Where (Onde)
A informação que where pede é UM LUGAR.
Where are you going? = Onde você está indo?
Where could it be? = Onde ela (a coisa) poderia estar?
Where is he from? = De onde ele vem? (para nacionalidades)
Why (Por quê)
A informação que why pede é UMA RAZÃO.
Why are they here? = Por quê eles estão aqui?
Why haven’t I seen you lately? = Por quê eu não tenho te visto ultimamente?
Why is the sky blue? = Por quê o céu é azul?
Which (Qual)
A informação que which pede é UMA ESCOLHA.
Which do you prefer? = Qual você prefere?
Which cake is the biggest? = Qual bolo é o maior?
In which color do you like it better? = Em qual cor você gosta mais?
How (Como)
A informação que how pede é UM MÉTODO, UM ESTADO ou UM DETALHAMENTO.
How are you? = Como você está?
How did you come? = Como você veio?
How are things in China now? = Como estão as coisas na China agora?
>> Composições mais comuns com How
A informação que how + um adjetivo pede é UMA QUANTIDADE ou MEDIDA. Seguido de adjetivo, how se traduz em geral como “o quanto” ou “o quão”.
Algumas composições comuns com how são exceções a esta regra: não são feitas com adjetivos e pedem outro tipo de informação.
6.1 How many
(Quanto – para número contável exato de coisas)
How many classes do you have today? = Quantas aulas você tem hoje?
How many years has it been? = Quantos anos faz / se passaram?
How many beers can you drink? = Quantas cervejas você pode beber?
6.2 How much
(Quanto – para quantidades inexatas e dinheiro)
How much is it? = Quanto é? / Quanto custa?
How much sugar do you want? = Quanto açúcar você quer?
How much did you have to drink? = O quanto você bebeu?
6.3 How long
(Quanto (tempo) – para tempo total de duração de algo)
How long is the trip? = Quanto dura a viagem?
How long has it been? = Faz quanto tempo?
How long are you staying? = Por quanto tempo você vai ficar?
6.4 How far
(O quão longe / Quanto – para distâncias ou tempo que falta para algo)
How far from New York are we? = O quão longe nós estamos de Nova Iorque?
How far would you go? = O quão longe você iria?*
How far are you from your graduation? = O quão longe vocês estão de sua formatura? / Quanto falta para sua formatura?
* (essa frase pode ser usada figurativamente também, como no português)
6.5 How + adjetivos variados
(O quão)
How big is your house? = O quão grande é sua casa?
How amazing is her voice? = O quão maravilhosa é a voz dela?
How crazy was that? = O quão louco foi aquilo?
6.6 How bad
(Quanto – para vontade / O quão ruim)
“Bad” significa mau ou ruim literalmente. Porém, o adjetivo também é utilizado como intensificador do verbo querer (to want), formando a expressão “to want (something) bad / badly”, que se traduz como “querer muito (algo)”.
Question: How bad do you want this? = O quanto você quer isto?
Answer: I want this bad / I want this so badly / I really want this
How bad at mathematics are you? = O quão ruim você é em matemática?
6.7 How come
(Como – no sentido de razão / Por quê)
Não pede uma quantidade ou medida, mas um motivo, razão ou simplesmente demonstra que o locutor está surpreso. Diferente do why, how come antecede o substantivo ou pronome, ao invés de um verbo.
How come? = Por quê? / Como assim?
How come they are not a couple anymore? = Por quê eles não são mais um casal?
How come you are always beautiful? = Como você está sempre lindo(a)?
6.8 How about
(E quanto a / Que tal)
Esta composição é uma exceção à regra de formação de perguntas, podendo anteceder o sujeito. Indica sugestão, proposta de novo assunto ou ação.
How about a drink? = Que tal uma bebida?
How about this government? = E quanto a este governo?
How about you?* = E quanto a você? / E você?
How about I keep you company? = Que tal eu te fazer companhia?
* pesquise mais tarde a diferença entre as expressões How about you? e What about you?
Leia Mais:
- Exercícios do Wh- Questions (Exercises for Wh- Questions): Prática focada em perguntas com WH.
- Mapa Mental Wh-questions (Mental Map for Wh-questions): Uma visão geral do uso de perguntas com WH.
- Texto com Wh- Questions (Text with Wh- Questions): Exemplos dessas perguntas em contexto.
- WH Questions – Frases em Inglês (Phrases with Wh- Questions in English): Frases de exemplo em inglês.
- WH-Questions – Inglês com Música (English with Music: WH-Questions): Aprendizagem das WH-Questions através de músicas.
(Arantxa Pellicer Meira) é graduada em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina e trabalhou como tradutora e professora de Inglês de 2017 a 2021