Passive Voice – guia completo com vídeo e exercícios

Assim como no português, as orações em inglês também podem ser ativas, passivas ou reflexivas. E, hoje, iremos nos aprofundar melhor dentro da Voz Passiva (Passive Voice).

A Passive Voice é utilizada quando queremos enfatizar o objeto da oração, isto é, aquele quem sofre a ação da frase.

Também podemos utilizá-la quando queremos ocultar o sujeito. Perceba isso nos exemplos abaixo:

EnglishPortuguês
The dragon was murdered by the prince.O dragão foi assassinado pelo príncipe.
O foco da frase está no dragão. Nesta frase o sujeito da oração, o príncipe não está oculto.

EnglishPortuguês
The house was built in 1964. O foco da frase está na casa.
Ao contrário da anterior, o sujeito desta frase está oculto, ou seja, não está claro quem construiu a casa.

Vídeo: Passive Voice (Voz Passiva em Inglês)

A Estrutura da Passive Voice

estrutura passive voice

A Voz Passiva no inglês sempre será composta de:

  • verbo to be conjugado
  • verbo principal no Particípio Passado (Past Participle)

Quando queremos deixar claro o sujeito da oração (quem executa a ação da frase), utilizamos a preposição by + sujeito. Por exemplo:

EnglishPortuguês
This skirt was made by my grandmother.Esta saia foi feita pela minha avó

Confira a tabela abaixo que contém frases em que utiliza-se a Voz Passiva nos principais tempos verbais:

Tempo VerbalExemplos
Simple PresentThe school is built. (A escola é construída.)
Present ContinuousI am constantly being interrupted. (Eu estou sendo interrompido constantemente.)
Present PerfectMy watch has been stolen. (Meu relógio foi roubado.)
Simple PastThis book was written by him. (Este livro foi escrito por ele.)
Past ContinuousThe thieves were going to be caught, but they escaped. (Os ladrões iam ser pegos, mas escaparam.)
Past PerfectThe dinner had been made by my son. (O jantar foi feito pelo meu filho.)
Simple FutureHis car will be fixed tomorrow. (O carro dele será consertado amanhã.)

Também podemos utilizar Modal Verbs na construção de estruturas na Voz Passiva. Assim como no exemplo abaixo:

EnglishPortuguês
The test should have been returned to us last week. A prova deveria ter sido entregue a nós semana passada.

Active Voice X Passive Voice

Fazer a passagem da Active Voice para a Passive Voice, ou vice-versa é de extrema importância para formar frases mais adequadas e que carreguem exatamente a informação que quer transmitir.

A Active Voice, ao contrário da Passive Voice, enfatiza o sujeito. E para passar de uma voz para a outra é necessário:

Da Voz Passiva para a Voz Ativa:

Ao converter uma frase da voz passiva para a voz ativa em inglês, é necessário reorganizar a estrutura da sentença para que o foco da ação seja no sujeito que realiza a ação.

Reorganização da Estrutura:

  1. Identifique o Sujeito (Subject): O objeto direto (ou sujeito) da voz passiva se torna o sujeito da voz ativa.
  2. Localize o Verbo Principal (Main Verb): O verbo principal no particípio passado da voz passiva se torna o verbo principal da voz ativa.
  3. Identifique o Agente (Agent): O agente da ação, quando presente na voz passiva, pode ser incluído na voz ativa com a preposição “by”.

Exemplo:

The letter was written by Mary.

  1. Sujeito (Subject): The letter
  2. Verbo Principal (Main Verb): was written
  3. Agente (Agent): by Mary

Na voz ativa, a estrutura da frase passa a ser Sujeito + Verbo Principal + Objeto Direto (+ Agente, se presente).

Então, ao reestruturarmos a frase, ela ficará:

Voz Ativa:Mary wrote the letter.
Voz Passiva:The letter was written by Mary.

Da Voz Ativa para a Voz Passiva:

Ao converter uma frase da voz ativa para a voz passiva em inglês, a estrutura da sentença é reorganizada para destacar o objeto direto (ou sujeito) que recebe a ação.

Reorganização da Estrutura:

  1. Identifique o Objeto Direto (Direct Object): O sujeito da voz ativa se torna o objeto direto da voz passiva.
  2. Identifique o Verbo Principal (Main Verb): O verbo principal da voz ativa se transforma no verbo “to be” conjugado no tempo verbal apropriado, seguido do verbo principal no particípio passado.
  3. Opcionalmente, inclua o Agente (Agent): O agente da ação na voz ativa pode ser adicionado na voz passiva com a preposição “by”.

Exemplo:

John ate the cake

  1. Objeto Direto (Direct Object): O bolo (the cake)
  2. Verbo Principal (Main Verb): comeu (ate)

Na voz passiva, a estrutura da frase passa a ser Objeto Direto (ou Sujeito) + Verbo “to be” conjugado no tempo verbal adequado + Verbo Principal no particípio passado + (opcional) Agente precedido por “by

Então, ao reestruturarmos a frase, ela ficará:

Voz Passiva:The cake was eaten by John.
Voz Ativa:John ate the cake.

Não deixe de checar o nosso mapa mental e de treinar a sua interpretação com um texto na voz passiva em inglês.

Mas antes de ir, não se esqueça de fazer os exercícios!

Exercícios:


Clique em Enviar para ver os resultados





0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x