Assim como no português, as orações em inglês também podem ser ativas, passivas ou reflexivas. E, hoje, iremos nos aprofundar melhor dentro da Voz Passiva (Passive Voice).
A Passive Voice é utilizada quando queremos enfatizar o objeto da oração, isto é, aquele quem sofre a ação da frase.
Também podemos utilizá-la quando queremos ocultar o sujeito. Perceba isso nos exemplos abaixo:
| English | Português |
| The dragon was murdered by the prince. | O dragão foi assassinado pelo príncipe. |
| English | Português |
| The house was built in 1964. | O foco da frase está na casa. |
Vídeo: Passive Voice (Voz Passiva em Inglês)
A Estrutura da Passive Voice
A Voz Passiva no inglês sempre será composta de:
- verbo to be conjugado
- verbo principal no Particípio Passado (Past Participle)
Quando queremos deixar claro o sujeito da oração (quem executa a ação da frase), utilizamos a preposição by + sujeito. Por exemplo:
| English | Português |
| This skirt was made by my grandmother. | Esta saia foi feita pela minha avó |
Confira a tabela abaixo que contém frases em que utiliza-se a Voz Passiva nos principais tempos verbais:
| Tempo Verbal | Exemplos |
| Simple Present | The school is built. (A escola é construída.) |
| Present Continuous | I am constantly being interrupted. (Eu estou sendo interrompido constantemente.) |
| Present Perfect | My watch has been stolen. (Meu relógio foi roubado.) |
| Simple Past | This book was written by him. (Este livro foi escrito por ele.) |
| Past Continuous | The thieves were going to be caught, but they escaped. (Os ladrões iam ser pegos, mas escaparam.) |
| Past Perfect | The dinner had been made by my son. (O jantar foi feito pelo meu filho.) |
| Simple Future | His car will be fixed tomorrow. (O carro dele será consertado amanhã.) |
Também podemos utilizar Modal Verbs na construção de estruturas na Voz Passiva. Assim como no exemplo abaixo:
| English | Português |
| The test should have been returned to us last week. | A prova deveria ter sido entregue a nós semana passada. |
Active Voice X Passive Voice
Fazer a passagem da Active Voice para a Passive Voice, ou vice-versa é de extrema importância para formar frases mais adequadas e que carreguem exatamente a informação que quer transmitir.
A Active Voice, ao contrário da Passive Voice, enfatiza o sujeito. E para passar de uma voz para a outra é necessário:
Da Voz Passiva para a Voz Ativa:
Ao converter uma frase da voz passiva para a voz ativa em inglês, é necessário reorganizar a estrutura da sentença para que o foco da ação seja no sujeito que realiza a ação.
Reorganização da Estrutura:
- Identifique o Sujeito (Subject): O objeto direto (ou sujeito) da voz passiva se torna o sujeito da voz ativa.
- Localize o Verbo Principal (Main Verb): O verbo principal no particípio passado da voz passiva se torna o verbo principal da voz ativa.
- Identifique o Agente (Agent): O agente da ação, quando presente na voz passiva, pode ser incluído na voz ativa com a preposição “by”.
Exemplo:
The letter was written by Mary.
- Sujeito (Subject): The letter
- Verbo Principal (Main Verb): was written
- Agente (Agent): by Mary
Na voz ativa, a estrutura da frase passa a ser Sujeito + Verbo Principal + Objeto Direto (+ Agente, se presente).
Então, ao reestruturarmos a frase, ela ficará:
| Voz Ativa: | Mary wrote the letter. |
| Voz Passiva: | The letter was written by Mary. |
Da Voz Ativa para a Voz Passiva:
Ao converter uma frase da voz ativa para a voz passiva em inglês, a estrutura da sentença é reorganizada para destacar o objeto direto (ou sujeito) que recebe a ação.
Reorganização da Estrutura:
- Identifique o Objeto Direto (Direct Object): O sujeito da voz ativa se torna o objeto direto da voz passiva.
- Identifique o Verbo Principal (Main Verb): O verbo principal da voz ativa se transforma no verbo “to be” conjugado no tempo verbal apropriado, seguido do verbo principal no particípio passado.
- Opcionalmente, inclua o Agente (Agent): O agente da ação na voz ativa pode ser adicionado na voz passiva com a preposição “by”.
Exemplo:
John ate the cake
- Objeto Direto (Direct Object): O bolo (the cake)
- Verbo Principal (Main Verb): comeu (ate)
Na voz passiva, a estrutura da frase passa a ser Objeto Direto (ou Sujeito) + Verbo “to be” conjugado no tempo verbal adequado + Verbo Principal no particípio passado + (opcional) Agente precedido por “by“
Então, ao reestruturarmos a frase, ela ficará:
| Voz Passiva: | The cake was eaten by John. |
| Voz Ativa: | John ate the cake. |
Não deixe de checar o nosso mapa mental e de treinar a sua interpretação com um texto na voz passiva em inglês.
Mas antes de ir, não se esqueça de fazer os exercícios!
Exercícios:
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.