Assim como no português, as orações em inglês também podem ser ativas, passivas ou reflexivas. E, hoje, iremos nos aprofundar melhor dentro da Voz Passiva (Passive Voice).
A Passive Voice é utilizada quando queremos enfatizar o objeto da oração, isto é, aquele quem sofre a ação da frase. Também podemos utilizá-la quando queremos ocultar o sujeito. Perceba isso nos exemplos abaixo:
The dragon was murdered by the prince. (O dragão foi assassinado pelo príncipe.) – O foco da frase está no dragão. Nesta frase o sujeito da oração, o príncipe não está oculto.
The house was built in 1964. (A casa foi construída em 1964.) – O foco da frase está na casa. Ao contrário da anterior, o sujeito desta frase está oculto, ou seja, não está claro quem construiu a casa.
Vídeo: Passive Voice (Voz Passiva em Inglês)
A Estrutura da Passive Voice
A Voz Passiva no inglês sempre será composta de:
- verbo to be conjugado
- verbo principal no Particípio Passado (Past Participle)
Quando queremos deixar claro o sujeito da oração (quem executa a ação da frase), utilizamos a preposição by + sujeito.
Confira a tabela abaixo que contém frases em que utiliza-se a Passive Voice nos principais tempos verbais:
| Tempo Verbal | Exemplos |
| Simple Present | The school is built. (A escola é construída.) |
| Present Continuous | I am constantly being interrupted. (Eu estou sendo interrompido constantemente.) |
| Present Perfect | My watch has been stolen. (Meu relógio foi roubado.) |
| Simple Past | This book was written by him. (Este livro foi escrito por ele.) |
| Past Continuous | The thieves were going to be caught, but they escaped. (Os ladrões iam ser pegos, mas escaparam.) |
| Past Perfect | The dinner had been made by my son. (O jantar foi feito pelo meu filho.) |
| Simple Future | His car will be fixed tomorrow. (O carro dele será consertado amanhã.) |
Também podemos utilizar Modal Verbs na construção de estruturas na Voz Passiva. Assim como no exemplo abaixo:
The test should have been returned to us last week. (A prova deveria ter sido entregue a nós semana passada.)
Active Voice X Passive Voice
Fazer a passagem da Active Voice para a Passive Voice, ou vice-versa é de extrema importância para formar frases mais adequadas e que carreguem exatamente a informação que quer transmitir.
A Active Voice, ao contrário da Passive Voice, enfatiza o sujeito. E para passar de uma voz para a outra é necessário:
- Colocar o objeto no início da frase;
- Conjugar o verbo usado nos tempos verbais, junto com o verb to be, assim como foi mostrado acima;
- Colocar o sujeito no final da frase, precedido da preposição by.
Perceba como fazemos esta passagem na prática:
Active Voice: Peter repaired the bike. (Peter consertou a bicicleta.)
Passive Voice: The bike was repaired by Peter. (A bicicleta foi consertada pelo Peter.)
Leia Mais:
Mental Map for Passive Voice: Uma visão geral da voz passiva.
Text with Passive Voice: Exemplos em contexto.
Passive vs Active Voice: Comparação entre as vozes.
Questions in Passive Voice: Formando perguntas.
Simple Present in Passive Voice: Voz passiva no presente simples.
Past Perfect in Passive Voice: Voz passiva no passado perfeito.
Future Perfect in Passive Voice: Voz passiva no futuro perfeito.
Exercises for Passive Voice: Prática direcionada.
English with Music: Passive Voice: Aprendizagem através de músicas.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.