Respostas para as dúvidas mais comuns sobre quando e como usar palavras e expressões em inglês.
Quando você vê “there” no começo de uma frase em inglês, ele está só apresentando a existência de algo: “there is/are” (há/tem – no sentido de “existe”), “there was/were” (houve/teve – no sentido de “existiu”), “there has/have been” (tem havido/existido). A dúvida clássica é quando usar “were” e quando usar “have been”. A resposta depende … Ler mais
“Theater” e “theatre” significam a mesma coisa: “teatro”. A diferença está na grafia. Em inglês americano (usado nos EUA), escrevemos theater. Em inglês britânico (Reino Unido e países que seguem essa tradição), escrevemos theatre. Escolha um padrão e mantenha a mesma forma no texto inteiro. Se você estiver escrevendo para público dos EUA, use theater. … Ler mais
A pergunta é simples: posso responder “Thank you” com “Not for that“? Apesar de a construção parecer lógica à primeira vista, ela não é comum no inglês natural — especialmente entre falantes nativos. Not for that? Essa resposta soa estranha para quem é nativo. Embora seja gramaticalmente possível, não é idiomática — ou seja, não … Ler mais
Embora as expressões common sense e good sense sejam frequentemente tratadas como sinônimos no inglês, há uma sutil diferença de nuance entre elas — especialmente se quisermos ser mais precisos. Common sense Refere-se à capacidade natural e compartilhada de perceber o que é razoável ou sensato. É aquela intuição prática que a maioria das pessoas … Ler mais
Ain’t é uma contração que substitui principalmente am not, isn’t, aren’t. Também pode ser usada no lugar de hasn’t e haven’t. Embora seja desaprovada por muitos e mais comum na fala menos educada (não apenas entre negros), é usada em conversas na maioria das regiões dos EUA, especialmente na expressão Ain’t I. O uso da … Ler mais
Em inglês, as letras th representam dois sons diferentes, mas com o mesmo ponto de articulação: sempre com a língua entre os dentes ou tocando os dentes superiores da frente. São chamados de fricativas interdentais. Existem dois tipos: TH Sounds TH Sounds Voiceless /θ/ 🔊 think 🔊 throw 🔊 thank 🔊 thought Voiced /ð/ 🔊 this 🔊 there … Ler mais
Muita gente se pergunta se o termo peoples existe em inglês. Afinal, people já é o plural de person, certo? Na linguagem cotidiana, sim — people é o plural de person. Portanto, em situações normais, não se usa peoples. Por exemplo: ✔ There are many people in the room. ✘ There are many peoples in … Ler mais
Uma dúvida comum entre estudantes de inglês é sobre qual preposição usar com a palavra chair: dizemos I am sitting in a chair ou I am sitting on a chair? Ao aprender uma língua, é mais útil pensar em formas mais usadas e menos usadas do que em certo ou errado. Isso vale para o … Ler mais
Depende. Nem sempre há uma correspondência exata entre palavras de línguas diferentes, especialmente quando se trata de sentimentos ou conceitos culturais. Se você sente saudade de alguém, o mais próximo é mesmo dizer: I miss you. Se for saudade de casa, da família, dos amigos, do seu lugar, a expressão mais adequada seria: I’m homesick. … Ler mais
Assim como na questão anterior, “good sense” não uma expressão utilizada em inglês, mas sim algo que alguns brasileiros dizem por ter a similaridade com o nosso “bom senso”. O “good sense” se refere ao gosto pessoal de alguém por exemplo “She has a good sense of music” – ela tem um bom gosto de … Ler mais
Em português temos a expressão “Não por isso” para dizer Obrigada(o) em algumas regiões, e isso acaba ocorrendo que algumas pessoas podem achar que é ok fazer essa tradução literal. Embora exista em inglês a expressão “Not for that” ela não é uma expressão comum, por parecer muito informal e rude, por parecer que o … Ler mais
Em inglês, ambos podem ser usados para descrever que uma pessoa faz uma ação em determinado local, porém os significados são diferentes. In : quando utilizo o in, estou falando que estou fazendo esta ação dentro daquele local e é parte daquela organização como um todo, como se você estivesse dentro do ambiente ou dentro … Ler mais
Você vai ouvir e ler navios sendo chamados de “she” em inglês, e isso não é um erro. É um uso tradicional e afetivo do mundo náutico: quem trabalha num navio muitas vezes o personifica, chamando-o de “she”, especialmente quando o navio tem nome próprio. Mas, no inglês moderno e neutro — jornalístico, acadêmico, corporativo … Ler mais
📚 Continue evoluindo no inglês Esperamos que este artigo tenha ajudado você. Se agora o seu objetivo é aprender inglês de forma mais rápida e organizada, vale a pena conhecer um curso de inglês online que se encaixe no seu nível, orçamento e forma de estudar. Ver os cursos de inglês online → Compare preços, … Ler mais