Respostas para as dúvidas mais comuns sobre quando e como usar palavras e expressões em inglês.
Quando você vê “there” no começo de uma frase em inglês, ele está só apresentando a existência de algo: “there is/are” (há/tem – no sentido de “existe”), “there was/were” (houve/teve – no sentido de “existiu”), “there has/have been” (tem havido/existido).…
“Theater” e “theatre” significam a mesma coisa: “teatro”. A diferença está na grafia. Em inglês americano (usado nos EUA), escrevemos theater. Em inglês britânico (Reino Unido e países que seguem essa tradição), escrevemos theatre. Escolha um padrão e mantenha a…
A pergunta é simples: posso responder “Thank you” com “Not for that“? Apesar de a construção parecer lógica à primeira vista, ela não é comum no inglês natural — especialmente entre falantes nativos. Not for that? Essa resposta soa estranha…
Embora as expressões common sense e good sense sejam frequentemente tratadas como sinônimos no inglês, há uma sutil diferença de nuance entre elas — especialmente se quisermos ser mais precisos. Common sense Refere-se à capacidade natural e compartilhada de perceber…
Ain’t é uma contração que substitui principalmente am not, isn’t, aren’t. Também pode ser usada no lugar de hasn’t e haven’t. Embora seja desaprovada por muitos e mais comum na fala menos educada (não apenas entre negros), é usada em…
Em inglês, as letras th representam dois sons diferentes, mas com o mesmo ponto de articulação: sempre com a língua entre os dentes ou tocando os dentes superiores da frente. São chamados de fricativas interdentais. Existem dois tipos: TH Sounds TH Sounds Voiceless…
Muita gente se pergunta se o termo peoples existe em inglês. Afinal, people já é o plural de person, certo? Na linguagem cotidiana, sim — people é o plural de person. Portanto, em situações normais, não se usa peoples. Por…
Uma dúvida comum entre estudantes de inglês é sobre qual preposição usar com a palavra chair: dizemos I am sitting in a chair ou I am sitting on a chair? Ao aprender uma língua, é mais útil pensar em formas…
Depende. Nem sempre há uma correspondência exata entre palavras de línguas diferentes, especialmente quando se trata de sentimentos ou conceitos culturais. Se você sente saudade de alguém, o mais próximo é mesmo dizer: I miss you. Se for saudade de…
Assim como na questão anterior, “good sense” não uma expressão utilizada em inglês, mas sim algo que alguns brasileiros dizem por ter a similaridade com o nosso “bom senso”. O “good sense” se refere ao gosto pessoal de alguém por…
Em português temos a expressão “Não por isso” para dizer Obrigada(o) em algumas regiões, e isso acaba ocorrendo que algumas pessoas podem achar que é ok fazer essa tradução literal. Embora exista em inglês a expressão “Not for that” ela…
Em inglês, ambos podem ser usados para descrever que uma pessoa faz uma ação em determinado local, porém os significados são diferentes. In : quando utilizo o in, estou falando que estou fazendo esta ação dentro daquele local e é…
Você vai ouvir e ler navios sendo chamados de “she” em inglês, e isso não é um erro. É um uso tradicional e afetivo do mundo náutico: quem trabalha num navio muitas vezes o personifica, chamando-o de “she”, especialmente quando…
