“In a Chair” ou “On a Chair”? Qual usar?

Início » Tire Suas Dúvidas » “In a Chair” ou “On a Chair”? Qual usar?
Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

Uma dúvida comum entre estudantes de inglês é sobre qual preposição usar com a palavra chair: dizemos I am sitting in a chair ou I am sitting on a chair?

Ao aprender uma língua, é mais útil pensar em formas mais usadas e menos usadas do que em certo ou errado. Isso vale para o inglês assim como para o português. Por exemplo, algumas pessoas dizem “Eu vou no cinema”, outras dizem “Eu vou ao cinema”. A segunda forma pode ser mais gramatical, mas a primeira também é muito comum.

No caso do inglês, as duas frases estão corretas, mas a escolha depende do tipo de cadeira e da imagem que você quer passar:

  • Use in a chair quando estiver falando de uma poltrona grande, confortável, ou uma cadeira com braços — como se você estivesse “dentro” da cadeira.

  • Use on a chair quando for uma cadeira simples, como de cozinha ou de escritório, onde você se senta “sobre” a superfície.

Alguns falantes nativos fazem ainda esta distinção: on a chair pode sugerir que a pessoa está sentada de forma incomum — por exemplo, em cima do braço ou do encosto da cadeira — enquanto in a chair indica que ela está sentada normalmente, do jeito convencional.

Resumo:
Ambas as formas são possíveis. O mais importante é considerar o tipo de cadeira e o sentido que você quer transmitir.

Leia também:

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.